36酷文小说

手机浏览器扫描二维码访问

雨|TheGreatPerhaps(第2页)

“可能。”

陈黎闭上眼,“我知道了,礼物会收的。”

他稍稍仰了下头,像是讨摸的犬类,随后睁开眼,从下往上注视着她说:“那你可不可以告诉我,LookingforAlaska是什么意思?”

“啊,这个……”万岁歪了歪脑袋,“你是问字面意思还是?”

“你的微信签名。”

“噢……”她眨着眼,“你想知道?”

“嗯,我很好奇。”

如果把蔡丽丽的咄咄逼问排除在外,从来没有人追究过万岁行为的含义,动机,和目的。她像是一片掉落在地的面包片,会被好奇的人看几眼,然后很快忘记。她几乎笃定自己不会被捡起,也没对真心关怀抱有希望。可是陈黎问了,他以了解她作为置换条件,她不知道该怎么想比较好。

落在地面的白面包片沾染上了尘土,对于一部分人来说已不能被食用,但是有人蹲下身,看着它,不是衡量它的可重复利用价值,不是犹豫要不要丢进垃圾桶,他在思考它为什么出现在这里,他在思考它当初由鸡蛋面粉酵母牛奶揉合诞生之时将要往哪里去,他在思考要如何不粗鲁地捡起它,他在思考它的意愿。

所幸这个短语并非什么难以回答的问题,万岁感动之余毫无隐瞒。

“是美国作家JohnGreen写的小说,他很常写平平无奇的男孩与酷女孩的故事,结尾通常不是传统意义上的happyending。有的人读起来会觉得冗长,心理描写太多,无意义废话连篇。我其实不太啃得下来,多数是看影版,《PaperTown》和《LookingForAlaska》都还可以,比《Thefaultinourstars》好一点。”

少年捕捉到了几个作品的名字,眼神有些探究,显然是没有涉足过的领域。

“你如果搜索的话,要搜《纸镇》,《寻找阿拉斯加》和《星运里的错》,不过我的建议是没有《南方公园》好看,这周六你可以选一个我们看。”

万岁伸出手,从茶几上够来了便签纸与圆珠笔,架在膝盖上开始书写,“我印象比较深的描写是这个,太喜欢所以到现在也背得出来,因为这一段才记着《寻找阿拉斯加》的。”

“Thegreatperhaps,”女人边写边翻译道:“伟大的可能。”

她的碎发落下,蓬着一个月牙般的弧度在脸侧,“Aswellas,howdowegetoutoftheMaze,我们如何能从迷宫逃脱。”

陌生,但是于他而言猜到其中深意并非难事,只不过需要多花些时间。

她将写好的纸条撕下,转了个方便阅读的方向递给陈黎,“Tryit.(试试看)”

男孩看着手中的纸片,英文字母和宝丽来背面的花体不同,万岁的字母更浑圆些,不是同一个人,他想。

纸片上写:

【Iwantedsobadlytoliedownnexttoheronthecouch,towrapmyarmsaroundherandsleep.Notfuck,likeinthosemovies.Notevenhavesex.Justsleeptogetherinthemostinnocentsenseofthephrase.ButIlackedthecourageandshehadaboyfriendandIwasgawkyandshewasgorgeousandIwashopelesslyboringandshewasendlesslyfascinating.SoIwalkedbacktomyroomandcollapsedonthebottombunk,thinkingthatifpeoplewererain,Iwasdrizzleandshewashurricane.】

作者的话:

最后一段没有翻译,因为自认能力有限,不足以翻译出原文的感觉,网上找的中文版本也不太合我心意,所以没有给大家做中文译文,请见谅。

摘写内部分单词注释如下:

Couch:长沙发

Innocent:纯洁、无辜、天真

Phrase:短语、词组

Courage:勇气

Gawky:笨拙、鲁钝

Gorgeous:绚丽的、美丽动人的

Fascinating:迷人的、极有吸引力的、深深吸引的

Collapse:倒塌、崩溃、瓦解、突然倒下

Bunk:床铺、铺位

Rain:雨

Drizzle:毛毛细雨

Hurricane:飓风

请个假gt;_lt;生活和工作最近忙翻天会尽快复更的祝好

快穿之女配她又躺赢了(H)  金粉堕()  退休假日(H)  情欲系统(,男全处)  替罪羊(先婚后爱)  女主被男主们找到了(直播伪无限流)  点水葫芦( 原名《勾引》)  二楼后座(校园 )  大理寺升职记  美强惨魔尊他拒绝BE  痴恋( 兄妹h)  她是被攻略的年级第一()  嫁裟(克系修仙,伪)  (西幻np)不守信的神是要被爆炒的  美艳女主的滥情手册  小甜饼()  误入午夜直播间  上司是我甩了三年的前男友(np,男全处)  入梦成了顶流心里的白月光()  脱轨人间  

热门小说推荐
火影之大喰

火影之大喰

这是一个十分另类的小说。脱离大纲,完全写飞,火影完全不像火影。前期因为新人作者可能有很多的缺点,希望大家看了五十章再考虑弃书。群号398944743欢迎大家。...

医网情深:谢少的心尖宠妻

医网情深:谢少的心尖宠妻

书海阁小说网免费提供作者蘑小菇的经典小说医网情深谢少的心尖宠妻最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告欢迎光临wwwshgtw观看小说一场精心设计的医学界阴谋,将她大好年华尽数葬送。半身不遂,卧床三年。怀孕六月,相恋十年的男友再下狠手,买通主治医生,强行剖腹取子,开膛挖心!她瞪着一双空洞地眼神,看貌美如花患有先天性心脏病的长姐借着那颗熟悉的心脏,携手渣男步入婚姻殿堂血债血偿,她发誓,若有来生,定要将那对狗男女开膛剖肚,踩死脚下!...

火影之无赖

火影之无赖

看了太多的主角带着剧情作弊器进入火影世界看了太多的火影同人主角有着写轮眼看了太多的主角父母双亡于是乎,本书诞生了。主角胆小怕死,只求活得滋润。主角没有写轮眼没白眼更没轮回眼。主角只有风属性的性质变化。穿越到这个世界前没有看过火影真是失败。所以,神啊,请给我一次回头的机会吧!其实是被宿友怂恿写出来的,泪目。...

无良剑仙

无良剑仙

无良剑仙由作者王少少创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供无良剑仙全文无弹窗的纯文字在线阅读。...

伯特冒险团

伯特冒险团

书海阁小说网免费提供作者魔瘾少年的经典小说伯特冒险团最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告欢迎光临wwwshgtw观看小说繁星的夜空下,一道流星划出一道裂痕,一道光飞了出来转瞬即逝。...

科学家的空间塔

科学家的空间塔

做为一个合格的科学家,却遇到了法师这种不科学的职业,李昱该怎么办?...

每日热搜小说推荐