36酷文小说

手机浏览器扫描二维码访问

雨|TheGreatPerhaps(第2页)

“可能。”

陈黎闭上眼,“我知道了,礼物会收的。”

他稍稍仰了下头,像是讨摸的犬类,随后睁开眼,从下往上注视着她说:“那你可不可以告诉我,LookingforAlaska是什么意思?”

“啊,这个……”万岁歪了歪脑袋,“你是问字面意思还是?”

“你的微信签名。”

“噢……”她眨着眼,“你想知道?”

“嗯,我很好奇。”

如果把蔡丽丽的咄咄逼问排除在外,从来没有人追究过万岁行为的含义,动机,和目的。她像是一片掉落在地的面包片,会被好奇的人看几眼,然后很快忘记。她几乎笃定自己不会被捡起,也没对真心关怀抱有希望。可是陈黎问了,他以了解她作为置换条件,她不知道该怎么想比较好。

落在地面的白面包片沾染上了尘土,对于一部分人来说已不能被食用,但是有人蹲下身,看着它,不是衡量它的可重复利用价值,不是犹豫要不要丢进垃圾桶,他在思考它为什么出现在这里,他在思考它当初由鸡蛋面粉酵母牛奶揉合诞生之时将要往哪里去,他在思考要如何不粗鲁地捡起它,他在思考它的意愿。

所幸这个短语并非什么难以回答的问题,万岁感动之余毫无隐瞒。

“是美国作家JohnGreen写的小说,他很常写平平无奇的男孩与酷女孩的故事,结尾通常不是传统意义上的happyending。有的人读起来会觉得冗长,心理描写太多,无意义废话连篇。我其实不太啃得下来,多数是看影版,《PaperTown》和《LookingForAlaska》都还可以,比《Thefaultinourstars》好一点。”

少年捕捉到了几个作品的名字,眼神有些探究,显然是没有涉足过的领域。

“你如果搜索的话,要搜《纸镇》,《寻找阿拉斯加》和《星运里的错》,不过我的建议是没有《南方公园》好看,这周六你可以选一个我们看。”

万岁伸出手,从茶几上够来了便签纸与圆珠笔,架在膝盖上开始书写,“我印象比较深的描写是这个,太喜欢所以到现在也背得出来,因为这一段才记着《寻找阿拉斯加》的。”

“Thegreatperhaps,”女人边写边翻译道:“伟大的可能。”

她的碎发落下,蓬着一个月牙般的弧度在脸侧,“Aswellas,howdowegetoutoftheMaze,我们如何能从迷宫逃脱。”

陌生,但是于他而言猜到其中深意并非难事,只不过需要多花些时间。

她将写好的纸条撕下,转了个方便阅读的方向递给陈黎,“Tryit.(试试看)”

男孩看着手中的纸片,英文字母和宝丽来背面的花体不同,万岁的字母更浑圆些,不是同一个人,他想。

纸片上写:

【Iwantedsobadlytoliedownnexttoheronthecouch,towrapmyarmsaroundherandsleep.Notfuck,likeinthosemovies.Notevenhavesex.Justsleeptogetherinthemostinnocentsenseofthephrase.ButIlackedthecourageandshehadaboyfriendandIwasgawkyandshewasgorgeousandIwashopelesslyboringandshewasendlesslyfascinating.SoIwalkedbacktomyroomandcollapsedonthebottombunk,thinkingthatifpeoplewererain,Iwasdrizzleandshewashurricane.】

作者的话:

最后一段没有翻译,因为自认能力有限,不足以翻译出原文的感觉,网上找的中文版本也不太合我心意,所以没有给大家做中文译文,请见谅。

摘写内部分单词注释如下:

Couch:长沙发

Innocent:纯洁、无辜、天真

Phrase:短语、词组

Courage:勇气

Gawky:笨拙、鲁钝

Gorgeous:绚丽的、美丽动人的

Fascinating:迷人的、极有吸引力的、深深吸引的

Collapse:倒塌、崩溃、瓦解、突然倒下

Bunk:床铺、铺位

Rain:雨

Drizzle:毛毛细雨

Hurricane:飓风

请个假gt;_lt;生活和工作最近忙翻天会尽快复更的祝好

大理寺升职记  女主被男主们找到了(直播伪无限流)  嫁裟(克系修仙,伪)  误入午夜直播间  入梦成了顶流心里的白月光()  (西幻np)不守信的神是要被爆炒的  快穿之女配她又躺赢了(H)  痴恋( 兄妹h)  脱轨人间  小甜饼()  金粉堕()  退休假日(H)  美强惨魔尊他拒绝BE  点水葫芦( 原名《勾引》)  上司是我甩了三年的前男友(np,男全处)  替罪羊(先婚后爱)  情欲系统(,男全处)  二楼后座(校园 )  她是被攻略的年级第一()  美艳女主的滥情手册  

热门小说推荐
军婚撩人:中校溺宠小小妻

军婚撩人:中校溺宠小小妻

军政商三界鼎鼎大名的顾家,大少结婚了,新娘竟然是个名不见经传的小丫头。婚前,小丫头一本正经,大叔,我们要约法三章!某个面瘫脸一口应下,没问题。婚后,当江向晚腰酸背痛的指着某个不知餍足的男人,大叔,咱们婚前怎么说的来着?某人一脸无辜,我说过我的身体没问题啊。...

人间正气

人间正气

作者风靡二少的经典小说人间正气最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说文浩天生阴阳眼,被茅山当代掌门收为亲传弟子,他学艺十载,桃木成剑,他风流倜傥,却独爱一人,他玩世不恭,却嫉恶如仇,他以一身茅山术法斩尽人间邪恶,浩然正气永固人间。...

豪门之我的老婆是天师(豪门之钟总的异能妻)

豪门之我的老婆是天师(豪门之钟总的异能妻)

季颜第一次见钟煜是在御香楼,钟煜迎面走来的时候,她第一眼看到的不是钟煜堪称完美的容颜,而是他身上那要闪瞎她眼睛的紫色光芒,这是季颜第一次在一个人身上看到如此强的紫气,等注意到钟煜的长相之后,季颜想真是可惜了这张脸和这身紫气了!季颜第二次见钟煜,是她为了抓鬼不小心闯入了钟煜的房间,当时钟煜正在换衣服,看了钟煜身上的八块腹肌之后,季颜想要不,看在这张脸和八块腹肌的身上,收了他?和钟煜在一起之前,季颜觉得这个男人龟毛又小气,还爱记仇,但是害羞的样子是在是太好看了,让她把持不住。和钟煜在一起之后,季颜觉得自己的三观都重组了,眼前这个粘人爱吃醋宠妻无原则的男人跟原来完全不是一个!不过,自己选的男人,能怎么办?当然是自己宠着了!...

武侠之父

武侠之父

北漂文艺混子邓铮重生了,却发现身处地球相似的平行世界,脑子里带着个搜索引擎不说,本身还是首都体育大学武术学院传统武术套路专业的一名学生。这里版权保护到位文化娱乐产业发达,但因为历史分叉的原因,还没有形成武侠这种影响整个华语世界风靡全球的独特文化。没有金古黄梁温等武侠名家没有铁血丹心归去来小李...

快穿之女配要逆袭

快穿之女配要逆袭

意外与快穿系统绑定,俞夏的计划是做任务斗极品拯救女配!...

每日热搜小说推荐