手机浏览器扫描二维码访问
第435章 你帮我翻译翻译（第1页）
找了一个人少且相对安静的位置坐下后，夏羽钧说出了他的问题。
“顾学妹，昨晚1公寓发生冲突的事，听说了吧？”
顾思涵一脸惋惜：“听说了，闹事的女生家属……是我室友的亲人。”
夏羽钧摆摆手：“我不是这个意思，我是想请你帮我翻译几句方言。”
“方言？”
“对，昨晚他们在走廊吵架时，方言满天飞。我当时在洗漱，听了个大概，但是基本听不懂。想请你帮我翻译翻译。”
“行，我试试。”
虽然不知道这位奇怪的学长想要做什么，但顾思涵还抿了抿嘴，让他说下去。
夏羽钧首先从最简单的方法开始，“我记得他们说‘你搵打系啩？敬酒唔食食罚酒’……”
顾思涵一听就明白：“粤语。意思是你‘你找打是吧？敬酒不吃吃罚酒’。”
夏羽钧继续说道：“还有，‘你说话臭奶歹，龟身生啊嫁文虫……收皮收爹’。”
“闽南语。‘说话臭乃歹’是说对方说话不清楚；‘龟身生啊嫁文虫’是骂对方‘全身都生蛔虫’；‘收皮收爹’是叫对方走开、滚开。”
顾思涵一边翻译一边想，110寝的学长不仅骂人够脏，成分也挺复杂。既有粤省人也有闽南人，会不会发生粤省人吃闽省人这种事？
夏羽钧挠挠头：“还有一大段，听着有挺乱的。
原文是：‘她爹她妈搁这……你还不咋咋不咋咋，你不咋啥不咋……你张口撅着撅着……她妈喊个根爹不喊个根’
中间有一部分我听不懂，重复不了。”
顾思涵用食指敲了敲脑袋：“这是我室友的家乡话。大概意思是说，对方不应该学他们说话回怼他们。”
夏羽钧竖起大拇指：“厉害了。我的疑问就这些。”说完，他看看时间，去学校食堂打饭去了。
之所以是打饭而不是吃饭，是因为凌薇来了亲戚，身体不舒服，胃口也不好，中午什么都不想吃。夏羽钧好说歹说，劝了十分钟，凌薇才勉强说了点自己想吃的菜。
中午十二点，夏羽钧带着满满一盒的饭菜，以及特意准备的布洛芬和红糖水来到2公寓楼下。他站在那里，静静地等待着凌薇的出现。
过了大约十分钟，凌薇慢悠悠地从2公寓走了出来。她穿着一件宽松的连衣裙，脸色有些苍白，但依然美丽动人。
夏羽钧赶紧迎上去，将手中的盒饭递给她，关切地问道：“感觉怎么样？还疼不疼？有没有好一点？”
凌薇接过盒饭，脸上露出一丝微笑，轻轻撩了一下酒红色的波浪秀发，说道：“好多了，看到你带来的好吃的，我肚子都咕咕叫了呢。”
见她衣服上有兜，夏羽钧把布洛芬塞进凌薇的口袋里，又把红糖水递给她：“姐姐，趁热喝吧。我让奶茶店帮忙弄的。”
凌薇喝了一口，揉揉他的头：“又是休息室又是独立卫浴又是红糖水，你不怕奶茶店吃垮啊？”
夏羽钧摆摆手：“放心，红糖水是付了钱的。休息室和独立卫浴，我也出了一半的钱。而且建筑成本算在集团里，奶茶店不会亏的。”
说话间，凌薇看了一眼他右手的打包盒，嘴角轻扬，眼神里满是关切，柔声道：“你还没吃饭吧？”
穿成三皇子，被战神将军又宠又撩 尽欲缠宠 冬季恋歌 重生之作死女二成女主白月光 女配修仙，仇人祭天 那些璀璨的时光 恋爱脑主角和疯批反派he了 御兽少女：主打一个欺软不怕硬 红楼：黛玉长姐不好当 恶梦不断，我和高冷男神契约恋爱 全民：万倍增幅，技能完爆禁咒 极品良缘：冰山王爷倾丑妃 完蛋！在恋综被病娇前女友包围了 徐娇娇的新生 我的天！天降神豪系统10倍返利 天命阴阳师，请叫我阴司大人！ 驭兽狂妃艳绝天下，邪王请自重！ 从现代养生开始武道通神 惊了！我的未婚夫是只猫 全民黑暗求生：我能刷熟练度
和校花女友的荒岛甜美日常
简介苹果新书已有200万字老书质量保障暑假来临，苏白觉得自己不用出门，所以也见不到万恶的情侣。但没想到的是，老爸直接给了自己一张船票，让自己有多远滚多远，不要打扰他和老妈的二人世界。在这一刻，苏白又明白父母是真爱，自己是多余的道理。乘船离开这片伤心之地，但没想到的是，一场海难直接让他流落荒岛。好在倒霉蛋但不止他一个，居然还有隔壁S大校花林梦瑶。更没想到的是，救下林梦瑶之后，她居然要自己负责。多年以后，林梦瑶抱着苏白，轻微吐了一口热气问道小白！我们再要个孩子吧苏白看着地上爬滚的三...
校花的战神保镖
作者降不住的男人的经典小说校花的战神保镖最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说战神回家，只为兄弟复仇。一声令下世界各方势力无不胆战心惊。犯我华夏者，虽远必诛。...
网游之龙王苍傲
一个重生的天才，一段关于网游的传奇。他强大，装备技术和奇遇一个不缺。他仁慈，百花齐放比一枝独秀更能渲染这个精彩的世界。他残忍，龙之逆鳞绝不能触动。他聪明，智慧是一种力量。他虚拟的世界可以成为每个人的梦想舞台，打宝练级PK竞技等等组成了这个世界的节奏。正如足球运动是足球运动员不可缺少的部分一样，游戏，也是我们玩家的第二生命！你喜欢玩游戏吗？...
幸福的影子言小念
姐姐结婚，新娘却是小姨子。一场阴谋让她嫁给了这个权势滔天的男人，他是天之骄子，商界帝王，为人冷酷无情，视女人如粪土。可是，第一次见面他就化身为狼，把她吃干抹净，日后更是宠爱有加。正当她沉浸在幸福之中时，眼前却丢来一本离婚证，孩子留下，你可以走了。...
毒医悍妃逆天下
作者凤唯心的经典小说毒医悍妃逆天下最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说她本是华夏鬼手神医，佣兵界的活阎王，一朝穿越，沦为人人厌弃的废材傻女。父母枉死，叔婶歹毒，姐妹算计，统统不叫事。她一手银针活死人，肉白骨，见谁不爽就扎谁！炼丹驭兽信手拈来，脚踩渣男，狂撕白莲。终于，无人不知叶家七小姐心狠手辣，避之不及。唯独某个狗男人，一言不合就往她身上扑。叶轻羽点了点他的狗头，你当真不怕我？宫墨渊邪肆一笑，答非所问，要不，你给本尊生个小狗玩吧？...
球在脚下
懒惰是一种原罪，因此勤奋也是一种天分。这是最值得期待的天分，因为别的天分都在上帝的掌控之中，只有勤奋，能够创造上帝都无法估计的奇迹。只要球在脚下，我就不会放弃对足球的梦想，我坚信勤能补拙，我坚信天不负我，我坚信我能踢出最好的足球。赵亚宁自传我的传奇一生...