36酷文小说

手机浏览器扫描二维码访问

第5章 四川人一般不说普通话的扔那平时如何表达扔(第1页)

汉语方言是汉语的分支,它与法定官话(当代是以北京官话为基础的普通话)在语音、词汇、语法各个方面存在一定的差异,语音方面尤为突出。

今天说的话题,就是在词汇的表达方式上,四川方言与普通话存在不同的其中一个例子。

扔东西,四川人一般不说普通话的“扔”。当然,受推普工作的影响,有不少年轻人也在说“扔”了,略过。本文只谈谈四川方言表达“扔”的几种常用表达方式:

耳→撂→丢→甩

一、耳(耳哒)

川北广元、绵阳等地以及南充部分地区,通常用“耳”。例如:耳东西、耳杆烟过来、耳开、耳在桌子上等。

其实这个字的本字还是“扔”字,属于是“扔”字的白读音。晋语中就有都有这个方言发音。

湖广填四川时期,南方的湖广等地从东面沿长江进入四川,也有部分北方人从蜀道进入川北地区,估计“扔”的方言音“耳”就是那时候从晋语地区传入四川的。

这个音下面,也有一些地方说“耳哒”:

例如巴中、汶川、阆中等地说“这瓶酸奶已经过期两周了,早就该耳哒了”。

二、撂

撂,普通话音liào,四川方言发音同。

普通话词义:1.放下;搁下。2.扔下;抛弃。3.摔(倒);弄(倒)。四川话这三个词义都常用。

例:1、他把衣服随手撂到椅子上。(搁下,略微有扔的含义,不是认真的放下)

2、把垃圾?去撂了。(扔,抛弃)

3、不到三个回合,小明就被撂倒了。(弄倒)

三、丢

丢,普通话音diū,四川方言发音同。

普通话词义:1.遗落;遗失。2.扔;抛弃。3.放下;搁置。

四川方言中,词义“遗落;遗失”一般用“掉”,如:手机掉了。2/3词义常用。

例:1、他把衣服随手丢到板凳上。(扔,放置)

2、把垃圾?去丢了。(扔,抛弃)

四、甩

甩,普通话音shuǎi,四川方言发音suǎi,平舌音。

普通话词义1.摆动。2.扔掉。3.抛开;摆脱。这三个词义四川方言都常用。

例:1、这凳子活摇活甩的。(摆动)

2、把垃圾?去甩了。(扔,抛弃)

3、他三不两下甩开纠缠,快步离开了。(摆脱)

“扔,抛弃”,四川方言还有一种说法,发liū音,音同“溜”字。个人认为可能是“丢”字或“撂”字的音变,而不是本身有一个发liū音的表示这个词义的汉字。

本章结语:

方言,是一本地域民俗故事书。每个地方都有属于自己的语言。四川方言,就是巴蜀儿女自己才能深刻领会内涵的文化。一句“巴适得板”不足为外人道也。

方言,是一种文化传承。过度的推普,让很多方言有了消失的危险。作为一个方言爱好者,就是力所能及的为传播四川方言做一些小小的宣传工作,希望有共同爱好的朋友一起加入。如果你不会写,点赞、转发也是在做出贡献。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:()那些即将消失的四川方言词汇

正好是你就对你有所偏爱  开局长生仙族,我竟是大反派  历朝皇帝降临从暴揍嘉靖开始  凌峰重生六界任遨游  娇娇柔软可欺,疯批总裁上瘾  傲娇老公我领回家  诡异森林  末世重生,女主她从不回头看爆炸  不一样的中医  师尊,你看师兄又带女人回来了!  龙翔晋阳:命不由天  修船厂通古今,娇养的王爷登基了  领主种田:靠的竟是魔动力  震惊,我的水果全是天材地宝  赛尔号:传说中的精灵  开局杀女主,小师妹狂夺气运  外室登门?我当场改嫁大奸臣  上司托梦赖上我  怒嫁渣男小叔,我被深情溺爱宠翻天  三界捡尸人  

热门小说推荐
特级强卫

特级强卫

特级强卫他是华夏第一王牌兵王,却被老头子逼成了女总裁的小保安,遭到冰山美女冷眼相待。他身怀古武绝技兄弟众多,却又扮猪吃虎,泡美女踩小人,且看一代兵王傲视都市。...

腹黑爹地太难缠

腹黑爹地太难缠

全世界都知道高冷宫少宠妻入骨,谁都不能说宁暖一句不好,不然便是天凉王破的下场。可众人不知道的是,五年前的一场意外,宁暖被他亲手送入了监狱,家破人亡,还差点失去了自己的孩子。访谈中,宫少说人不能被眼前事物所迷惑,犯错一次便是抱憾终生的下场,我还算幸运,能够用余生来弥补。婚礼上,宫少说她的喜怒哀乐,是我余生天空的颜色。...

凤凰涅槃:王的倾城医妃

凤凰涅槃:王的倾城医妃

一入宫门深似海,从此纯真永不复。曾经懵懂单纯的平凡之女,却阴差阳错入了皇宫,踏上了一条不归路。一根发簪,掀起了一幕又一幕的惊心动魄。她的良人何其多,一个是为她倾尽一切,教她在那吃人不吐骨头的宫里步步为营的逍遥王,一个是从小结下良缘,万人之上的一国之君,亦对她无限荣宠。但伴她终老的却始终只有一人。她的选择到底是一生一世一双人,还是执子之手与子偕老?...

短命的小皇后她重生了

短命的小皇后她重生了

前世,虞愿十三岁入宫为后,十六岁与皇帝圆房,十七岁生下太子,后位稳固,独占君心。她的人生看似人生圆满,实则充满遗憾,在三十岁时带着腹中尚未出生的两个孩子离奇死亡。她死后,尚且不到不惑之年的皇帝抱着她冰冷的尸体一夜白头,与她母子关系疏离的太子在灵前跪到昏迷口中喃喃喊着母后,可是这一切,虞愿都不知道。她重生在了与皇帝越极的洞房花烛夜,那时,越极依旧是那个对她笑得亲切的温润帝王,而她也还未与他圆房,生下长子,饱受母子分离的折磨,这一次,无论如何,她也要改变前世的悲剧。排雷前世今生男主都只有女主一个女人,sc,1v1男主后宫没有任何乱七八糟的妃妾。...

夜深闲共说相思

夜深闲共说相思

大婚之夜,她代妹出嫁,岂料洞房内惨遭骗婚,新郎竟换成那个一年娶四妻的大色鬼。听闻他有克妻之命,四个妻子皆活不过三日,很不幸她误打误撞成了第五个。为活命,成亲当晚她火烧新房,拐带美男一名趁乱逃走,谁知美男半路翻脸,竟将她就地正法,娘子,春宵一刻值千金!...

重生最强农民

重生最强农民

2012,原农学院大学生博士,现特种兵王平穿越到了1979。乡下,农村,贫困!土地下放联产承包刚开始。改革开放随之而来,机会,潮水般涌现!王平立志做一个最强农民!某外国总统说我们控制了石油,就能控制所有的国家我们控制了粮食,就能控制所有的人。他们是这么做的,也是这么说的。粮食战争是继兵器战争和货币战争后的第三大战争世界大战!从一个生产队的小社员开始,王平一步一个脚步,联产,承包,种子,科研,有机肥,产业链,食品工业,商业布局,先机竞争,最终击溃四大跨国粮商,建立起一个史无前例的粮食帝国。强家强村,最终强国。最强农民,农业科技强国,打造天下第一粮!...

每日热搜小说推荐