36酷文小说

手机浏览器扫描二维码访问

第293章 四川方言表达洒脱简单轻松的撇脱一词来源（第1页）

四川方言中，“撇脱”在成渝片发音pie

to

或pe2

to。“撇”和“脱”都是古入声字，所以在西南官话成渝片，这两个的声调都不同于普通话，都发阳平调2声。

四川部分地区有发pi

to音，音如“皮砣”。这个发音最近知道另有写法，或是“撇脱”一词来源。

最近看到一个词“僻脱”，或为“撇脱”一词来源。

《文选·景福殿赋》：“僻脱承便，盖象戎兵。”吕延济注：“言蹴鞠之徒，便僻轻脱，承敌人之便，以求其胜，此乃如戎兵之事。”即“僻脱”释义为灵活轻捷。

《景福殿赋》是曹魏时期何晏创作的一篇赋，时间明显早于宋代的《朱子语类》。

而“僻脱”释义为灵活轻捷，显然是能引申为“简单、方便、

容易、轻松”以及“干净利落、洒脱”等词义的。

例如四川人邀请做客，爱说：“直接来就是了，莫去买啥子东西哈！僻脱些！”不拿东西，自然更灵活轻捷！这里“僻脱”是不是可以用本字灵活轻捷来解释？

大家都僻脱（灵活轻捷）了，不讲那么多礼，自然洒脱、干净利落、轻松、简单……

再从发音上说一说。

想必许多人都有所了解，岷江话相较于广泛流传的西南官话而言，其保留了更多古代语言的特征和韵味。那些曾经与岷江话有过亲密接触的朋友们应当深有体会，尤其是在音韵方面，存在着一些颇为有趣的现象。比如说，当今众多以

ie

韵发音的汉字，在岷江话里却往往发

i

韵。像“些”这个字，原本应读作

xie，但在岷江话中则变成了

xi；再比如“邪”，标准读音是

xie，而到了岷江话这里就成了

xi；还有“姐”，通常念

激e，可在岷江话中却是

激；同样地，“且”不念

qie而是

三界捡尸人  末世重生，女主她从不回头看爆炸  上司托梦赖上我  傲娇老公我领回家  领主种田：靠的竟是魔动力  震惊，我的水果全是天材地宝  修船厂通古今，娇养的王爷登基了  不一样的中医  龙翔晋阳：命不由天  开局长生仙族，我竟是大反派  开局杀女主，小师妹狂夺气运  历朝皇帝降临从暴揍嘉靖开始  师尊，你看师兄又带女人回来了！  赛尔号：传说中的精灵  外室登门？我当场改嫁大奸臣  正好是你就对你有所偏爱  诡异森林  娇娇柔软可欺，疯批总裁上瘾  怒嫁渣男小叔，我被深情溺爱宠翻天  凌峰重生六界任遨游