手机浏览器扫描二维码访问
第四百九十九章 老头看书（第1页）
（小燕文学WwW.XiaoYanwenXue.CoM）
这些诺奖获得者，他们的作品能够在全球得以传播，翻译者们功不可没，甚至占了一大半的原因。
就像雷雨，他的作品在华夏的受众群体极多，可要是到了国外，如果翻译的水平差，导致句子的不够优美，缺少了原著中的很多韵味，那么他的作品将会失去了应有的魅力，导致无人喜欢。
只有深刻了解华夏文化，同是也了解西方文化，并且自身在文艺上的造诣非常高的翻译家，才能将雷雨的作品翻译成不改原意而又通畅优美的文字。
非但雷雨如此，就是别的文学奖得主的作品也是这样。
所以每一位文学奖的得主，他们最应该感谢的人，就是那些为他们的作品进行翻译的高水准的翻译人员。
每一个知名作者，他们都对自己翻译自己作品的翻译家们极为尊重，甚至是极为倚重，因为没有这些翻译家们的辛苦努力，他们的影响力绝不会这么大。
现场中的这些历届诺贝尔文学奖的获得者们，在见到郭大路如此惊人的才华后，都感到怦然心动。像郭大路这样对各国历史文化民俗风情都极为了解的文人，正是他们梦寐以求的翻译人员。
因此才有人询问郭大路有没有兴趣做翻译。
其实以郭大路如今的名气，只要不是与世隔绝的怪人，世界上大多数人基本上都知道他的，这些老头子没一个老古板，电影什么的也都看，自然对如今非常火爆的郭大路有点熟悉。
“郭先生，我看过你的电影，真的非常棒。尤其是《罗马假日》，非常优美的故事片，你把爱情表现的淋漓尽致，就像一部优秀的。”
一位老人看着郭大路，露出极为赞赏的神色，“大家都是讲故事，不同的是，我们是以文字讲故事，而您是以镜头来讲，表达方式不一样，但目的都差不多。”
郭大路嘿嘿笑道：“老头，其实我也能写点东西的，或许你不太清楚。”
跟郭大路交谈的老人是美国著名作家康纳德，他闻言眼睛一亮，点头道：“是的，我看过你的，《阿q正传》写的非常棒，您这部已经超越了国界，可以适用于整个人类社会，对人类本性的描述与嘲讽，非常巧妙，非常有力！”
他轻轻鼓着掌道：“我实在难以相信，这篇竟然是您写出来的，但又无法想象，如果不是您写的，那么又有什么人能写出来呢？”
郭大路哈哈大笑，“老头，你就是再拍我马屁，我也不会做你的翻译的，你都已经是诺奖获得者了，不缺翻译。不过，我倒是可以直接用英语写一部出来，这样倒省了翻译这个程序。”
康纳德耸了耸肩膀，“哦，那实在是太遗憾了，不过我很期待你的作品。如果可以的话，您的书出版后，可以送我一本吗？”
郭大路笑道：“没问题，别忘了帮我宣传一下！”
康纳德：“……如您所愿！”
雷雨拉了拉郭大路的衣袖，“哎，小子，你这是说什么呢？”
没有郭大路的翻译，雷雨这个外语白痴根本就听不懂郭大路到底这是在说什么。
系统供应商 擎天一棍 祖上是盗墓的 法神降临 我能吃秘笈 道吟 超武穿梭 美漫之亚魔卓装甲 末世修仙高手 文娱的良心 灭神榜 文明之万界领主 完美机甲剑神 超级抗战系统 十方帝尊 快穿系统：Boss不好撩 茅山鬼王 无限制神话 苍茫山下部落崛起 仙藏
荣耀至尊全文免费阅读
为了游戏里的皮肤，女友竟然背着我百星荣耀王者强势回归，手把手教你上王者！...
腹黑王爷妖孽妃
一次穿越，她从21世纪来到乱城异世，成为毒叟之徒乱城之主，本以为人生从此开挂，怎奈一个谎言，被最爱之人推入深渊，含恨离世。再次重生，沦为相府庶女，背负妖孽骂名前世今生的执念在血液里沸腾燃烧，她誓要断情绝爱，焚尽天下，却再次陷入感情与权欲的漩涡她从地狱归来，浴血重生，用业火燃尽所有期待。若天下以你为耻，我就用这天下为聘，迎你过门，十里红妆铺就盛千烨深情执手。当自己深爱的百里暮杨终于登上皇位，寂寥的宫殿，斑驳的人影，那不是应该是爱情，可是我爱你，我打碎的花瓶，我用一生来修补。倾城的容颜迷失的心，死缠烂打的妖孽颜如邀的感情纯粹而热烈，欧阳匪或是云漾，你是我的，你的心也是，注定此生纠缠不清。三世重生，看尽繁华。轮回错付只为等待携手白头之人...
仙途闲修
这大小三千世界，九州四海一境，凡人修士几十亿，谁人不想成仙？时闲淡定我！时家老祖宗并上一干子孙持剑怒视！时闲咬牙我修！就是脸真太特么疼。修仙这条路，一旦踏上就是不归途。本文无男主，走天才升级流，无金手指，成长型女主。...
宦海无涯
因缘际会之下，被人误认为是省府高官的亲戚，一个普通的大学生从此踏入官场官路崎岖，谁可平步青云？盘根错节，能否脱颖而出？欲望诱惑，又将如何以对？宦海商途，赵长风究竟会抵达怎样的彼岸？－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－本书情节纯属虚构，如有雷同实属巧合。请勿与现实中人物对号入座。－－－－－－－－－－－－－－－－－宦海无涯一群23617003（已满）宦海无涯二群77425725（已满）宦海无涯三群4872132（有少量空位）宦海无涯VIP书友群78168175（申请加入时请报起点ID）欢迎书友加入和老夏一起讨论！...
无疆行者
每个人都有权利选择自己的生活，可命运与强权却从来不会考虑你的意见。某年某月某日的某个夜晚，一颗天外流星的碎片由此颠覆了陈安平凡的人生。一觉醒来，世界早已面目全非。当他迷茫地站在命运的十字路口不知该何去何从的时候，有一个声音似乎在说。如果想去旅行的话，你会选择哪里？波澜壮阔的无疆世界，跨越维度的无限寰宇。或许，...
团宠大佬：妈咪，你马甲掉了
现代情感团宠大佬妈咪，你马甲掉了作者月陌紫完结 简介 传闻，寒朝歌是y国最权势滔天，最嗜血无情，最心狠手辣的男人，但他却娶了个神经病为妻子，并把神经病捧在手心宠着。 寒朝歌说...