36酷文小说

手机浏览器扫描二维码访问

古诗中的妻子不是我们现在的妻子这样的词还有哪些（第1页）

一秒记住【xiaoyanwenxue.com】精彩无弹窗免费！“传统文化十万个为什么（全三册）（.shg.tw）”！

■古诗中的“妻子”不是我们现在的“妻子”？这样的词还有哪些？

杜甫在诗歌《闻官军收河南河北》里有一句诗是“却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂”，表达自己听到官军收复失地以后的欢喜心情。没有古汉语知识的人，可能以为这里的妻子只指诗人的爱人，其实诗中的“妻子”并不仅仅指“爱人”，还包括“儿女”呢！

原来，古汉语中没有“妻子”这个词，诗中的“妻子”是个短语，即“妻”与“子”，读qīzǐ，指妻子和儿女；现代汉语中的“妻子”，读qīzi，指已婚男人的爱人、配偶。

这也是古代汉语和现代汉语的不同之处，古代汉语以单音词为基础，现代汉语以双音词为基础。类似的词还有很多，比如“夫人”在古汉语中的意思是“那个人”，现在则是对别人的妻子的尊称。“形容”在古汉语中指“形体和容貌”，现代则是“对别人或事物的形状或性质加以描绘”的意思。

天绿惰  网游变身之全虚拟风暴  奴家在下  修真女配年芳三千岁  司少的秘宠甜妻  为食者代言  噬天魂帝叶辰陈思瑶  贺少的替嫁新娘  懒癌治愈法则  噬天魂帝叶辰陈思瑶  超神学院之天使冰华  叶辰陈思瑶武魂金手指  不灭灵皇  逍遥行之侠客风云传  天上掉下个科技狂  我，哥斯拉，奥特曼世界大反派  最后的王座  这个王妃有点皮  一世倾心：冷王的盛宠罪妃  太监小说家