手机浏览器扫描二维码访问
3月1日,京城。
《魔戒》的电影启动仪式,隆重召开。
这或许是好莱坞的电影,第一次在中国境内进行启动仪式发布会。
本次发布会的目的,是要改变目前中国电影人在世界电影界的局面。
在此之前,在美国境外开发布会的好莱坞电影,大概只有一位来自英国的导演,名叫威尔逊,拍摄过特工系列电影,八部全都是在伦敦开发布会。
而《魔戒》作为一部世界奇幻巨著,中国人拿来拍,本身就有很多的争议。
李志凡现在把争议可谓是推到了更高的位置,甚至想完全摆脱“好莱坞电影”的大片定义,将中国电影的制作和理念,推向国际。
一直以来,中国电影在世界电影史上贡献的,只有票房。
外界对于中国电影业腾飞的评价,就只有“票房成为第二大市场”这样一说。
而在电影制作和内容方面,依然是非常薄弱,和世界电影强国比起来,差距依然很大。
《魔戒》的电影中文译名,沿用了《指环王》这个名字。
《The-Lord-of-the-Rings》的直译,就是《指环王》。
在中文的意境上,《指环王》更优雅动听一些,也符合中国人的起名审美标准。
《魔戒》是原中文版书籍的名字,但“Rings”就是“魔戒”的意思,整体译名并不够完全,“The-Lord”这个词语没有被翻译出来。
原英文书名的重点,就是在“The-Lord”这个词语上,意思为“王”,“……之主”,而不仅仅只是“Rings”——魔戒这么单薄的意思。
当《指环王》这个中文名公布出来后,自然会引得一些原著粉的吐槽,当然,是中国的原著粉,毕竟老外可不用中文,他们原本的书名也不叫魔戒。
“这个名字……则,一点都不炫酷霸道!”
“《魔戒》多好听啊?为什么要改叫《指环王》?”
“一下子Low了好多,虽然说遵从原文直译,但是叫个《魔戒之主》也好听啊!”
“《魔戒之主》才难听呢,就像是粗制滥造的页游名词,本身《魔戒》就很好听!”
“好像是《魔戒》这两个字的版权在中文版书籍发行商那里,不好操作!”
“难道不能花钱买吗?东方文娱不是把书的全部版权都买下来了吗?”
“难听,反正不习惯,不舒服!”
“今天的报道,有的写《魔戒》,有的写《指环王》,我还以为是两部电影!”
“天哪!!”
“……”
当然,大部分观众还是无条件支持的,只要能拍出来,无论中文版叫什么名字都好。
西半球。
美国,好莱坞。
《魔戒》的电影启动仪式,也是牵动着无数人心。
尤其是好莱坞的制作人员,因为启动仪式只是宣布开拍,并不是正式开机。
宣布开拍后就会开始融资,融资期间找演员,找团队,找剧组每一个工作人员。
中方的财团虽然完全可以包揽电影制作资金,但是要想在全球每一个国家都完满发行,那么就得让全球的财团都尝到一点甜头,这样他们才肯在后续发行时,帮忙牵线搭桥卖力气。
所以,这一次融资,李志凡打算光是在美国,就招募八家,发行公司优先。
……
20世纪电影公司。
“哦!李志凡要拍《魔戒》?哈哈,不觉得他能拍的好!”
“《魔戒》的故事体系太复杂,而且约翰·罗纳德·瑞尔·托金是伟大的语言学家,光是精灵语这个,李志凡肯定搞不定,他会北欧的小语种吗?”
三国游戏之回归 全世界只有我正常 古代逆袭攻略 冥婚咒 神路:我变异出了多个金手指! 末日重生变成狗 儒家莽夫,半部论语治天下 完美演技系统 赶尸世家 鬼吻 悍腰 火影之最强阴阳师 聊斋狐婿 我在诡异世界谨慎修仙 网游之召唤大骑士 大富翁游戏 心灵主宰 病名不朽 天道关系户 这真是三国游戏
在爱情上,他是个伟大的男人。在师门,他是个被所有人误会并驱逐的英雄。在都市,他是装着人渣的救世主。当季莫醒来,发现身边睡着赵家大小姐的时候,他就知道自己被人算计了。三年前,他因此事被驱逐出省,三年后,他再回都市,怀着一身神秘实力和治不好的绝症他人生仅剩的三个月,能否在美女如云,花红酒绿的都市发生奇迹?...
精英外科女医生在六零年代学起了中医?空间随身,粮食短缺不再是问题!...
她是神技局的特工鬼医离月,绝代风华,一双素手,可起死回生。她是相府弃女,无才无德又‘貌丑’,替嫁不成,反身陷花楼。一朝醒来,当她变成她调戏美男撕白莲,治病救人名天下。当她赚的盆满钵满,准备逃之夭夭之际,债主上门了。某女哭,为何她随手调戏的美男,竟会是权倾朝野的摄政王!女人,调戏完了本王不用负责的吗?男人一脸阴鸷的靠近。王爷,有话好商量!去床上商量如何?安临月扶腰泪奔,说好的商量呢?...
我的恐怖屋无限升级叶小天穿越成为了一家濒临倒闭的鬼屋老板,获得惊悚乐园系统。只要完成任务,系统就会不断扩建鬼屋!...
...
穿越到了玩游戏成大神的游戏空间,金手指在手,主角光环傍身,狂拽吊霸天的穿越人生眼瞅着就要开始了!但是门派系统优惠大酬宾!超级抽奖系统,秘籍核弹,什么都有,五折大促销啊!各种属性的主角出售啊!家族废材型主角,恐怖如斯型主角,龙傲天型主角什么都有,童叟无欺!各种主角金手指跳楼大甩卖啊,买一送一,假一...