手机浏览器扫描二维码访问
“我先说明一下自己的情况,别看我在配音方面被大家认可,可以配美式英语和英式英语,而且让人听不出来是一个中国人配的音。但是我学习英语的起点非常低,在座的各位应该没有比我的更低。
我没有上过幼儿园英语,没有学过26个字母。我没有上过小学英语,没有学过单词和音标。我是到了初中之后,才开始接触26个英文字母,开始学单词和音标,起跑线就远远落后于同龄的孩子。
一开始我也很苦恼,我连汉语都说不好,凭什么能学好英语呢?英语这东西比鸟语还难懂,我要怎样才能弄懂呢?每次一考试我都是垫底的那一个,我要怎样才能逆袭呢?
后来我发现,试卷上听力只占30分,其他占90分,所以先着重在笔试方面下功夫,每天早上我都记单词记音标,单词和音标可以用谐音法,语法就不行了,需要语感和规律。
而且英语是一门语言,不能光写不说。还是需要多听多练,否则就是学了一门哑巴英语!
我在学习英语的这些年,倒是发现了一个特别有趣的现象,现在可以与大家分享一下——壮语在某些语序和汉语不一样,但与英语相似。”
林小壮一边说话,一边动红外线的笔。
只见PPT文稿上,整齐写着三排文字。
例1:
汉语:你先走。
壮语:你走先。
英语:Yougofirst.
例2:
汉语:他比我高。
壮语:他高过我。
英语:Heistallerthanme.
例3:
汉语:他把我锁在屋里。
壮语:他锁我在屋里头。
英语:Helockedmeintheroo
“你们看这些例子,发现了什么没有?如果‘直译’过来,壮语的用语习惯在汉语是‘颠三倒四’,但是,对于英语来说却是‘歪打正着’!嘿嘿,惊喜不?”
林小壮说着眉眼弯弯,清秀的小脸闪着光芒,跟大家讲重要知识点,举的例子都是简单易懂。
大家就像是看到一个发光体,然后跟着她折射的光芒走,努力跟上她的思维。
因为从小到大,大家遇见过的英语老师只说英语和汉语,很少有人将三门语言联系到一起,更很少人说壮族学生学习英语有优势!
所以说,她上的课,真的绝了!
对于少数民族的学生来说,她的课绝对不白来!
课堂上本来没有人玩手机,但是这时已经有不少人拿起手机,只不过他们不是打开娱乐游戏,而是打开了照相机摄像机,镜头纷纷对上了林小壮!
要不是林小壮从幕后走向台前,接受过不少节目的采访和邀约,面对这突如其来的一刻,还真是不大习惯!
她表现得落落大方,淡定从容,而且热情道:“像‘你走先’这种程度副词放在动词后面,‘他高过我’这种比较级的用法在语序上与壮族学生的思维方式相似,因此翻译的时候,很快就能掌握好!不过呢,也要注意,有时候翻译也会有一个小问题!”
听到有问题,大家的表情愣了一下,但对于接下来的内容,则是更加认真听讲……
大宋有种全文免费阅读 我的妹妹是修仙大佬 陛下因何造反 大宋有种大罗罗 华夏一家 艾伦威尔逊大英公务员免费阅读 寻命之城 三国之从枪挑邹氏开始 大明流匪 当咸鱼进入逃生游戏后 抗战最牛山寨 大唐第一杠精 荒野求生之不小心建了一个超一线 海贼王之矢量果实 原来我是世外高人 从红楼开始拯救名著 九州狂少 曹操喊我去盗墓 我大明武德充沛但选择文化胜利 高四影帝:我靠学习上热搜
为救身陷囹圄的父亲,她被迫委身手握证据的人渣,却意外走错房,成了神秘男人的解药并怀孕。怀胎十月,匪徒趁她分娩体虚,抢走刚出生的龙凤胎并枪杀她。五年后,她携女回国治病,在头等舱救了薄少的掌上明珠,勾起男人食髓知味的记忆。薄少请自重,我已为人母,别靠我那么近。巧了,我已为人父,我们绝配!江雨溪翻白眼。男人吻上她的眼亲子鉴定显示,你是我孩子的妈,我是你孩子的爸!然后,一场世纪婚礼,炸开海城豪门圈,渣渣们再也坐不住!薄少amp三宝来一个灭一个,来两个灭一双,来一家,让你们一家齐齐整整一锅端。江雨溪虐渣怎么能少了我?...
重生平行世界,掀起一场史无前例的文字风暴!书友交流群414563591欢迎入群交流!...
作者都门帐饮醉的经典小说大宋最强太子爷最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说北宋,一个繁华且虚浮的朝代。北宋末年,一个战乱频起的屈辱年代。当代大学生在机缘巧合下穿越到了北宋,成了北宋的太子。在这里,有系统傍身。他建强军,肃朝堂。搞科技,御外敌。能文能武,金戈铁马,方显男儿本色。...
作者天马行空70的经典小说末日仙尊最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说末日仙尊玄魔大陆渡劫失败的修仙者,神魂随飞剑降临地球,巧遇高三学生牟平生命垂危,修仙者借体重生。为除暴安良,守卫家园,他斗宵小,拨云破雾,战强敌,勇往直前。谱写了一曲玄门神探的不朽诗章!...
莫名穿越到自己写的太监小说中,成为一跑龙套的反派。专抢主角金手指,专注抢主角的女人,专门抢主角的一切资源amphellipamphellip金钱美女功法都是我的。他只专注做一件事反派也有养成时,反派也有逆袭日。...
一场最奢侈的婚礼,没想到却是爱人精心策划杀她的局!她是他被迫娶来冲喜的傻妃,看到她流着口水喊着皇帝哥哥他就恨不得一脚踹死她!却不知,她的另一个身份竟然是开赌场,设妓院,杀重官,劫官银,她视人命为草芥,圣旨为放P,却偏偏救他一命,偷了他那颗冰冷无情的帝王心!一封休书,傻妃摇身一变,气的他吐血女人,胆子不小,竟敢戏弄朕...