36酷文小说

手机浏览器扫描二维码访问

尊酒何人怀李白草堂遥指江东（第1页）

临江仙·夜到扬州席上作

【宋】苏轼

尊酒何人怀李白，草堂遥指江东。

珠帘十里卷香风。

花开又花谢，离恨几千重。

轻舸渡江连夜到，一时惊笑衰容。

语音犹自带吴侬。

夜阑对酒处，依旧梦魂中。

图片

【注释】

⑴临江仙：唐教坊曲，后用为词牌名。

⑵草堂：杜甫在成都时的住所。江东：杜甫在成都时李白正放浪江东，往来于金陵（今江苏南京）、采石（今属安徽）之间。杜甫《春日忆李白》诗：“渭北春天树，江东日暮云。何时一尊酒，重与细论文。”

⑶‘‘珠帘”句：杜牧《赠别二首》之一：“春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。”

⑷轻舸（gě）：小船。

⑸“语音”句：言友人说话时吴地口音未改。吴侬，吴地口音。

⑹“夜阑”二句：化用杜甫《羌村三首》之一：“夜阑更秉烛，相对如梦寐。”

【译文】

谁怀念李白而想和李白举洒论文呢？是杜甫，他在成都的草堂遥指江东的李白。夸说当时扬州的繁华富丽。从早春又到晚春初夏，离恨之情千斤重。

小船连夜渡江来到扬州，大家同时吃惊而又笑我经过旅途辛苦的疲困容颜。说的话仍然带着江东口音。夜深喝酒的地方，仍是像作梦一样。

图片

【赏析】

《临江仙·夜到扬州席上作》是北宋文学家苏轼所创作的一首词。词的上阕主要写相聚，一起句便借用“李、杜”故事相喻，使词情深笃，为全篇定下伤怀感愤的基调；承上阕相聚，下阕便是话旧，旧情难叙，却又伤离，几多凄然，几多惆怅。全词多化用前人诗语，抒写了自己的被贬谪远方后悲苦迷惘的心境。

【作者】

苏轼（1037-1101年），字子瞻，号东坡居士，眉山（今四川眉山）人。仁宗嘉祐二年（1057年）进士及第。苏轼自幼奋厉有天下志，入仕之后，主张改革弊政。因不赞成王安石的变法主张，先后通判杭州，历知密州、徐州和湖州，后又被贬为黄州团练副使。哲宗即位，旧党执政，升任翰林学士、兼侍读。因不同意完全废除新法，与执政者发生分歧，自请出知杭州、颍州等地。新党再度执政，被远贬惠州、儋州。后遇赦北还，卒于常州，谥文忠。苏轼一生，政治上极不得意，然而在文学艺术上，他是一位具有多方面才能的“全才作家”。在诗、词和散文方面，都代表着北宋文学的最高成就。

图片

图片

明日词牌

图片

水龙吟，词牌名，又名“水龙吟令”“水龙吟慢”“鼓笛慢”“小楼连苑”“海天阔处”“庄椿岁”“丰年瑞”。此调以苏轼《水龙吟·露寒烟冷蒹葭老》为正体，双调一百零二字，前段十一句四仄韵，后段十一句五仄韵。另有双调一百零二字，前段十一句五仄韵，后段十句四仄韵等二十四种变体。代表作品有苏轼《水龙吟·次韵章质夫杨花词》等。

雨后春容清更丽。

只有离人，幽恨终难洗。

北固山前三面水。

碧琼梳拥青螺髻。

一纸乡书来万里。

大秦：错把秦始皇女儿认作妹妹  霍格沃茨的末日时空震  大唐：我成了最强地主！  权宠至上：王妃太嚣张  大魔尊的小跟班［穿越］  奶爸：开局手撕了绿茶老婆  重生之乡野  医村之长  山海御兽  我带七个女神乘风破浪  神豪：开局现金奖励十个亿  错乱脑洞多世界  不同的宝可梦世界  戏精夫君套路多  物理学渣的恋爱日常  重塑星球[无限流]  逆天道轮回  阴冥帝尊  我把第一坑了以后[无限]  孽徒每天都在黑化