36酷文小说

手机浏览器扫描二维码访问

第17章 第二幕(第1页)

一秒记住【xiaoyanwenxue.com】精彩无弹窗免费!“哈姆莱特(.shg.tw)”!

第一场波洛涅斯家中一室

〔波洛涅斯及雷奈尔多上。

波洛涅斯把这些钱和这封信交给他,雷奈尔多。

雷奈尔多是,老爷。

波洛涅斯好雷奈尔多,你在没有去看他以前,最好先探听探听他的行为。

雷奈尔多老爷,我本来就是这个意思。

波洛涅斯很好,很好,好得很。你先给我调查调查有些什么丹麦人在巴黎,他们是干什么的,叫什么名字,有没有钱,住在什么地方,跟哪些人做伴,用度大不大;用这种转弯抹角的方法,要是你打听到他们也认识我的儿子,你就可以更进一步,表示你对他也有相当的认识;你可以这样说:“我知道他的父亲和他的朋友,对他也略为有点认识。”你听见没有,雷奈尔多?

雷奈尔多是,我在留心听着,老爷。

波洛涅斯“对他也略为有点认识,可是,”你可以说,“不怎么熟悉;不过假如果然是他的话,那么他是个很放浪的人,有些怎样怎样的坏习惯。”说到这里,你就可以随便捏造一些关于他的坏话;当然啰,你不能把他说得太不成样子,那是会损害他的名誉的,这一点你必须注意;可是你不妨举出一些纨绔子弟们所犯的最普通的浪荡的行为。

雷奈尔多譬如赌钱,老爷。

波洛涅斯对了,或是喝酒、斗剑、赌咒、吵嘴、嫖妓之类,你都可以说。

雷奈尔多老爷,那是会损害他的名誉的。

波洛涅斯不,不,你可以在言语之间说得轻淡一些。你不能说他公然纵欲,那可不是我的意思;可是你要把他的过失讲得那么巧妙,让人家听着好像那不过是行为上的小小的不检,一个躁急的性格不免会有的发作,一个血气方刚的少年的一时胡闹,算不了什么。

雷奈尔多可是老爷——

波洛涅斯为什么叫你做这种事?

雷奈尔多是的,老爷,请您告诉我。

波洛涅斯呃,我的用意是这样的,我相信这是一种说得过去的策略;你这样轻描淡写地说了我儿子的一些坏话,就像你提起一件略有污损的东西似的,听着,要是跟你谈话的那个人,也就是你向他探询的那个人,果然看见过你所说起的那个少年犯了你刚才所列举的那些罪恶,他一定会用这样的话向你表示同意:“好先生——”也许他称你“朋友”“仁兄”,按照各人的身份和各国的习惯。

雷奈尔多很好,老爷。

波洛涅斯然后他就——他就——我刚才要说一句什么话?哎哟,我正要说一句什么话;我说到什么地方啦?

雷奈尔多您刚才说到“用这样的话表示同意”;还有“朋友”或者“仁兄”。

波洛涅斯说到“用这样的话表示同意”,嗯,对了;他会用这样的话对你表示同意:“我认识这位绅士,昨天我还看见他,或许是前天,或许是什么什么时候,跟什么什么人在一起,正像您所说的,他在什么地方赌钱,在什么地方喝得酩酊大醉,在什么地方因为打网球而跟人家打起架来”;也许他还会说,“我看见他走进什么什么一家生意人家去”,那就是说窑子或是诸如此类的所在。你瞧,你用说谎的钓饵,就可以把事实的真相诱上你的钓钩;我们有智慧、有见识的人,往往用这种旁敲侧击的方法,间接达到我们的目的;你也可以照着我上面所说的那一番话,探听出我的儿子的行为。你懂得我的意思没有?

雷奈尔多老爷,我懂得。

波洛涅斯上帝和你同在;再会!

雷奈尔多那么我去了,老爷。

波洛涅斯你自己也得留心观察他的举止。

雷奈尔多是,老爷。

波洛涅斯叫他用心学习音乐。

雷奈尔多是,老爷。

波洛涅斯你去吧!(雷奈尔多下。)

〔奥菲利娅上。

波洛涅斯啊,奥菲利娅!什么事?

奥菲利娅嗳哟,父亲,吓死我了!

波洛涅斯凭着上帝的名义,怕什么?

奥菲利娅父亲,我正在房间里缝纫的时候,哈姆莱特殿下跑了进来,走到我的面前;他的上身的衣服完全没有扣上纽子,头上也不戴帽子,他的袜子上沾着污泥,没有袜带,一直垂到脚踝上;他的脸色像他的衬衫一样白,他的膝盖互相碰撞,他的神气是那样凄惨,好像他刚从地狱里逃出来,要向人讲述地狱的恐怖一样。

波洛涅斯他因为不能得到你的爱而发疯了吗?

奥菲利娅父亲,我不知道,可是我想也许是的。

波洛涅斯他怎么说?

快穿反派有点萌  灵藏  团宠大佬她爆火娱乐圈  木叶之魂穿疾风  七五学渣要逆袭  江湖风情录  重生成为别人家的孩子  麻烦请叫我上仙  人在SCP:我成为阿撒托斯  神医嫡女,甜似火!  特种兵:开局满级力量增幅!!  恐怖时代:从丰都城主开始  无花果捡了水晶鞋  霸宠之重生小娇娘  娱乐:从相亲开始  太初大剑主  邪魔修仙  精灵世纪:开局准神  沃特人的遗产  诛神逍遥录  

热门小说推荐
擎天战神秦九州

擎天战神秦九州

一代战神秦九州重归都市,为弥补遗憾,搅动风起云涌,以不败之资横行四方,诸天震颤。...

校园逍遥高手

校园逍遥高手

高手从来都是寂寞的,可是我却想做一个逍遥高手京城世家子弟楚修为了逃避家族逼婚,远走他乡,哪里想到却因此卷入了更多的桃花之中各色美女与他纠缠不清,就连那霸道的未婚妻也是不远千里追来面对这等桃色劫难,楚修只有一个念头我想回家!各位书友要是觉得校园逍遥高手还不错的话请不要忘记向您...

九世战神

九世战神

一个从远古就活到现代的人,他曾经去过西方当耶稣传教,也曾化身达摩祖师一苇渡江,第七世收了个弟子叫张三丰,第八世有个小弟叫郑和,和阿基米德讨论过数学,和达尔文探索过生命进化,当过皇帝国王,全世界到处都有他的影子,当他再次苏醒,将携滔天之势王者归来!...

天逆穹苍

天逆穹苍

昔日威震诸天神域,万世轮回后惨遭灭门!残酷的诅咒,万世的仇恨,谭云立志,不再沉沦!为了挚爱亲人,从此一步步踩着仇人的尸体超越巅峰!逆天杀戮,纵横万界,唯我至尊!...

王爷坏坏:一口吃掉小王妃

王爷坏坏:一口吃掉小王妃

还来?一夜酣战,某女精疲力竭。夫人说双修好,爷理当日夜操练,助夫人修行!妖孽腹黑一笑,欺身而上。天才少女穿越古代,渣爹不疼,后妈不爱?那就全部扫地出门!极品亲戚排着队想要她的命?无妨,泼过来的脏水她就烧开了泼回去,烫死一个是一个。传闻,国师大人冰肌玉骨,与之双修可达天人境界。某女遂深夜翻墙,压倒国师双修吧,国师大人!...

萌宝来袭,苏先生是女儿奴

萌宝来袭,苏先生是女儿奴

三年后温迟带着两岁半的萌宝归来,与孩子的亲爹苏烨重逢,苏烨是个炒鸡女儿控,两人开启女儿宠爱争夺战的同时,温迟脚踩后母,打脸绿茶妹妹。情节虚构,请勿模仿...

每日热搜小说推荐