手机浏览器扫描二维码访问
第12章 第 12 章（第1页）
又是三个小时过去，邢远全神贯注地投入于翻译工作，本来已经翻译得差不多了，但最后，他却卡在了几句话的表达上。
“口语比书面语更难翻译，要还原真实的口语环境，符合人物的身份，切合人物的心理……”
不能太文雅，又不能太通俗，讲究一个“人物本色”，也即准确。
邢远停笔，沉默地看着笔记本。
已经翻译了十多个版本，但都不满意，总觉得还有更好的表达。
可偏偏就差那么一点的灵感。
“不能着急，要思考，要去想象真实的场景，要去体会真实的心理。”
邢远对自己这样说。在翻词典，琢磨了几分钟后，他发现了一件事。
自己这是在空想，既然要体会口语，为什么不去与人交流呢？
邢远恍然大悟，然后打开电脑，翻出昨天找到的论坛网址。
交流，当然也不一定要面对面真人交流，上网冲浪不也是一种交流吗？
在表达的直接性上，相差不多不是吗。
邢远认为有理，于是点进了论坛，寻找起自己感兴趣或者跟翻译的文本相关性比较大的帖子。
这个论坛不愧是异界最大的论坛，随便找找都能找到几个非常新鲜而且足够丰富的帖子，才看了几个帖子，邢远就觉得自己已经收集到了足够的灵感。
“再看几个吧。”
他又找了几个区，然后被一个帖子的首楼吸引了注意了。
【昨天徐厚街究竟发生了什么？有人知道吗？】
自不用说，邢远当然感到了好奇。
他立刻点了进去，发现该帖已经有上千条跟帖，每隔几秒就有新的帖子顶上来，异界网友们讨论得分外火热。
五金店事件发生才不到一天，就变成了整个罗尔城都流传的都市传说。
说实话，邢远也想知道昨晚到底发生了什么事，为什么无缘无故地五金店的老板会变成那样。
“昨天的晚间新闻只是说徐厚街的一家五金店发生了污染事件，没有提到具体的人物，整个描述都比较模糊，显然是不像让人知道真相。”邢远记得。
仔细一看，帖子里也提到了这些怀疑。
【徐厚街出现禁忌物了！肯定是星空教会的人干的】
【秩序局在干什么？怎么还没报告具体情况？这难道不是一起普通的污染事件吗】
【我觉得他们昨晚到今天的举动都很奇怪，按理说，这风平浪静的，五金店的东西已经解决了才是，他们怎么还一副事情没解决的样子？】
【有没有可能，五金店的东西虽然解决了，但是出现了更麻烦的东西？】
忽然，一个纯黑头像的网友跳了出来，表示：【对头，我是秩序局的人，想知道什么？可以问我啊】
全宗皆是万人迷 落入他怀中 [综英美]当王才能拯救世界 就算是GIN也给我进去吧 反派他强势归来［快穿］ 红袖凶猛[无限] 禁止游客碰瓷已婚饲养员 婚后甜吻 偏执依赖 穿成科举文里的反派女配 大佬宠妻请低调 误把男配攻略了 动心你就输了 心跳陷阱 深海古神绝不死于陆地之上 饲养恶龙指南 七零之漂亮小裁缝 嘘，我其实知道他是谁 斗罗：重生叶泠泠 豪门长媳教你做人
阴灵经
千年后的地球，异变突起！天灾不断，异兽肆虐，气候已不再适合人类居住，人类为了存活下去，幸存者们经过千年的不断努力，终于在新地球上站稳了脚跟，全新的修行体系横空出世，人类该如何在新地球上再次称霸，成为新地球的主人，且看本书，一个平凡普通人的崛起之路。...
最后一个武神
花心男高富帅把我暗恋的班花上了，我一怒之下打了高富帅，然后他的姐姐来找我算账，我不爽也打了她一巴掌，然后她就让我当高富帅姐姐的老公，我了个去！神发展黑岩阅读网支持第三方一键登录，包括腾讯QQ新浪微博微信百度贴吧，实现极简登陆体验。登陆后可发言投票打赏等。最后一个武神为黑岩阅读网签约作者咕噜散人原创作品，首发独家签约于黑岩阅...
重生蛮荒：少主的锦鲤小团宠
她，元雨，刚刚毕业的女大学生，一脚摔下山底，落到蛮荒时代。他，戎烛，被灭了族的少主，要救回被俘的兄弟，重建部落。过着颠沛流离生活的元雨，吃着刚种出来的瓜蔬，感慨的说，我还是喜欢城市！化身妻奴的戎烛斩钉截铁的说，好，都听你的，那就建城可是，城是什么？城就是其他部族攻不破的堡垒。他们的家。...
前夫总想夫凭子贵
离婚时，傅成聿为了另一个女人踩碎了云苏的尊严，令她狼狈退场，人间蒸发。五年后，云苏带着萌宝回来，她笑容温暖，却对他冷漠无情。酒会上，傅成聿黑眸紧紧盯着她，趁人不备将她拉入角落，声音低哑暗沉孩子是我的，怎么，你还想丢下我？云苏酒意上脸，似笑非笑地拍了拍他的脸前夫两个字怎么写，要我教你吗？...
六宝联萌：团宠妈咪是大佬
作者清栀的经典小说六宝联萌团宠妈咪是大佬最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说一胎六宝团宠掉马高甜孤儿院长大的孟羽兮一朝车祸失忆，被整容成隐藏大佬言芷的模样，并过上言芷的生活。四年后，身为幼儿园老师的言芷遇到六小只宝藏萌宝，爱她护她敬她只听她的话，还把她套路去当妈。帮冰山爹地各种神助攻，喜提后妈一枚。谁料，不久之后，后妈变亲妈，一家八口喜团圆。某天，她娃他爹，当初说好一个娃一百万，现在六个娃，你得补我五百万。娃他爹狭长凤眉微微一瞥怕你看不上五百...
我的富婆老板们
生日那天晚上发现女友出轨了，决定让出轨女友从此后悔，但却一不小心还走上了职业的生活，有钱又能玩的生活真爽啊！...