36酷文小说

手机浏览器扫描二维码访问

第33章 第 33 章(第1页)

“总感觉有事情发生了。”

邢远收好衣服回来,余光看了一眼电脑。

下午时间18:32,第二章发布已经半个小时过去了。他走到柜台前,怀念起了以前的事情。

作为中文系学生,他曾经修过一个选修课【对外汉语教学】。

这个选修课顾名思义,就是学习如何给外国人教中文。起初,邢远选这门课的时候,并没有想太多,只是因为需要学分,但选了之后,他发现了以前从未察觉的很多东西。

思考如何为其他文化系统的人设计“语文教学课”,思考如何将自己的语言、文化解释给外国人。然后,他遇到了很多问题与困难。同时,也重新认识了自己习以为常的事物。

原来自己日常使用的语言,在他们看来居然是这样的事物,而自己习以为常的观念,在他们看来那么陌生、不可思议,甚至无法理解。

教他们写书法是,他们有人抱怨字怎么像画,跟画画一样,书法难道是一种画法吗。他们对学习很热情,但书法对他们来说可能太难了。

邢远记得,当时他是这么说的。

“字画一体,种花文化彼此融通,所以书法说是画法也是可以的。”

不过,他当时倒是没怎么了解“书画理论”这方面的知识,只是多少知道那是一门神奇的学门。他们的疑惑给他启发,他于是重新关注到了很多以前没关注的领域。

“我真的了解吗,真的了解渗透我的思维、贯穿我的日常生活、奠基了整个文化的文字吗。”

邢远当时对自己问了一句这样的话,后来就开始强化这些方面的知识了。

当然,作为中文系,自己的任务本来就是要学中文,以及中文背后的文化。

“说起来当时好像没能教会外国朋友。”邢远回忆到这里,视线落在了电脑上。

“《盘古开天》是一个非常多意义的文本,翻译成罗尔塞语,将有意义又有读音的文字,转成只有读音的文字,相当于在文字层面放弃了意义,但我尝试用一些语法的方式,还有增加描述,将部分意义填补了上去,希望有异界朋友能发现。”

“就看缘分吧。”

但也许,他们会认为那是多余的描述,毫无意义,还不如没有。有时候就算用的是有意义的文字,也不会被看出任何意义,现在用只能表音的文字,估计看起来就更没有意义了。

这是邢远进行翻译,而心中忐忑的原因之一。

邢远想起了很多古籍,曾经的它们意义非凡,然而逐渐被埋没,长久没人解读,于是丧失意义,断绝传承,如同废纸。古籍还只是一方面,还有古乐、古画技等等,太多美好的事物在时间中褪去光辉。

邢远顿了顿,视线投向后院。刚刚那里,是不是出现了什么声响?

太阳下山,后院彻底暗了。门没关,所以外面吹来了冷风。

邢远定睛看着,同时仔细听辨,接着听见了由远而近的轻缓脚步声。

有人在走过来吗,他想了想,然后走到了后门附近。

脚步声消失了,或者说停止了,停在了残墙背后。那个地方种着异界版的茉莉花,半年前他好不容易才找到类似的物种,非常高兴,就在后院展开了种植。

茉莉花是一朵听到花名耳边就会浮现旋律的奇花。

邢远一步步绕过野草,走近墙壁,转头一看,水平面没有异物,而低头一看,居然发现一个高瘦的人仰面躺在草地上,双眸映着淡薄星光,嘴角轻轻上扬,满脸笑意。

“今夜星空真美。”他忽然开口道。

偏执依赖  误把男配攻略了  斗罗:重生叶泠泠  深海古神绝不死于陆地之上  婚后甜吻  全宗皆是万人迷  [综英美]当王才能拯救世界  心跳陷阱  反派他强势归来[快穿]  大佬宠妻请低调  嘘,我其实知道他是谁  红袖凶猛[无限]  七零之漂亮小裁缝  就算是GIN也给我进去吧  动心你就输了  穿成科举文里的反派女配  落入他怀中  豪门长媳教你做人  禁止游客碰瓷已婚饲养员  饲养恶龙指南  

热门小说推荐
快穿:黑化男神,娇宠成瘾!

快穿:黑化男神,娇宠成瘾!

2019云起华语文学征文大赛参赛作品...

都市最强战神

都市最强战神

七年前,只是任人践踏的蝼蚁,七年后,战神归来,权势在手!曾经的羞辱,百倍奉还曾经的失去,统统讨来!最强战神,执命运之轮,令九州胆寒!...

帝宠

帝宠

静太妃仙去前将最疼爱的小侄孙女托付给了敬敏太后和宣帝宣帝欣然应允若干年后呃怎么就成了他的小皇后呢?...

异界至尊战神

异界至尊战神

世间荣辱,管我鸟事?美女危难,才要我管!顶级宅男穿越异界大陆,踏遍河山组建悍妞军团,携美同行斗翻世间强者,至尊战神傲世九霄苍穹!有妞不泡纯属傻帽,见妞就泡替天行道,把妹有道丑女不要,制服萝莉御姐最好林凡语录!(2012年最YD的玄幻,热血,搞笑,YY,扮猪吃虎,后宫一个不能少!)          注禽兽①群67834098 禽兽②群203753045...

星空蕴道

星空蕴道

天道长存,天道何喜蜉蝣一瞬,蜉蝣何悲?问君何必证永生?宇宙如此浩瀚,生我这般渺小?不解!吾生也有涯,而知也无涯?不甘!大道三千,许我一缕?不屑!周一到周日单更时间1700,周六周日几率双更如有加更会在0点增加一更。)本站为书迷更新星空蕴道最新章节,查看攀龙附凤所撰玄幻星空蕴道的最新章节免费在线阅读。...

每日热搜小说推荐