手机浏览器扫描二维码访问
第243章 本地化（第1页）
至于说为什么人物角色仍旧要选择国外的名字，这自然是方默偷懒。其实也不是，主要是配音问题。
除去劳拉和约拿名字不变之外，其他人的角色都是根据不同的国家进行改变的。
比如娜塔莎，在国内就叫赵娜。
约拿的中文名叫王胖子。
恩，没错，方默直接起了这样一个十分本土化的名字。
当然，全剧都是国人。
只不过民族不一样而已。
比如王胖子就是东北人。
属于典型的东北口音。
赵娜是湾湾妹子，有着湾湾妹子独有的撒娇和嗲音。
劳拉则是地道的川妹子。
还有一个粤人，一个京城人等等。
算是将国内比较知名的语言弄了个遍。
就连敌人杂兵们的配音，中文里面也都有着许多有趣的配音。
没有任何外国人能够比国人更懂国人对于配音的重视。
说起来也是有趣，国人虽然能够看懂繁体字，但对于配音却十分执着。
究其原因，其实还在于中文是象形文字。
注重的并不是读音，而是字形。
这也是为什么明明没学过繁体字，也没学过火星文。
可当这两种文字出现在你面前的时候，你却还是会读懂一样。
但也正是因为如此，对于不同文字在不同语境下的读音，也就有了不同的要求。
这也是为什么中文十分注重读音严谨性的原因。
就比如当年惊世骇俗的全篇文章只有一个读音的文章。
就足以让所有人为之惊叹。
其中最具典型的，就是《季姬击鸡记》和《施氏食狮史》。
当然，类似的文章还有很多。
比如《于瑜与余欲渔遇雨》和《遗镒疑医》。
这其中的故事，基本上已经成为了高中语文的必修课程，方默就不会再班门弄斧了。
但是不得不说，汉语言同音不同字也就意味着，如果在不同的语境中，同样音的文字的意思是极其不同的。
而且关键是，除去普通话之外，不同地区、不同民族的人，他的发音方式也是不同的。
如果贸然使用同一民族去配音，只会显得十分死板和枯燥而已。
这也是国人游戏难做的原因。
从菜刀到邪神何真 我在秦国做武王嬴荡 我的游戏编辑器成真了陈浩 基本演绎法则江城 巫师伯爵康纳·弗格森 斗罗之冰玉天鹅雪灵天 从前有个宇智波离火 穿越从斗破开启丁晨 我能阅览万物的一生张彤彤 郝仁赵焰紫 日本战国走一遭小平太 我真的只是饲育家 仙魔三国大玩家大春 龙背上的训练家白泽 我的异能悠闲生活林飞 风起1977胡杨 画妖师郭洵 修罗战帝萧林 我穿越成了一宗之主张小圣 我有功法提取器陈苍
掌御星辰
曾经抡过铁锤炼过器，挖过草药炼过丹，学过阵法制过符箓的天罡境高手重生了！重生到了那个令他不堪回首遗憾重重的纨绔花季时代！等待他的仇人的，将会是一个接一个的噩梦！这一世，他要父亲望子成龙的心愿得偿！这一世，他要亲朋好友以我为荣！这一世，他要遗憾不再！快意恩仇！掌控一切（老猪新书已经上传，求兄弟们支持，...
总裁蜜宠小萌妻
作者今歌的经典小说总裁蜜宠小萌妻最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说总裁蜜宠小萌妻那男的刚说什么？宗继泽黑着脸问。助理呃，他他说，再看，再看我就吃了你？宗继泽的脸更黑了，这男人，找死！陆丁宁不退反进，一把墙咚，嘿，帅哥，听说你对女人不敢兴趣，要不咋两聊聊滚！宗继泽俊脸黑了又白，白了又红。某天，宗继泽被吃干抹净后宗继泽咬牙，这女人，死定了！...
我在异界自主创业
韩进感觉，自己一定是被狗系统坑了，莫名被带到异界也就罢了，竟让还没半点修炼的天赋，办法都是人想出来的，既然天行宗不受自己，那我自己造一个宗门好了。叮，您的修仙系统已更新，自主创业系统正式上线。韩进？？？...
算命吗？家破人亡那种
这位道友，你夫人会和别人好上，来一卦趋利避害吧？老温兴奋道。战神甩出一鞭子胡说八道！我和我夫人琴瑟和谐！这位仙长，您的洞府三日后会燃起大火，来一卦逢凶化吉吧？老温开心道。水神冷笑一声我的洞府在寒潭下，胡言乱语。这位同僚，您一月后家破人亡，来一卦逆天改命吧？老温期待道。风神厉声喝道哪里来的讨饭佬！拿命来！数日后，战神头顶绿油油，水神府邸黑黢黢，风神肝肠寸断要饭的说的都成真了！老温杵着讨饭棍儿诸位道友，算命吗？家破人亡的那种哟，不准不要钱。...
刺客圣契
作者清明十二夜的经典小说刺客圣契最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说一个刺客，只要当个好酱油，不会刺杀不会谋杀照样完成任务。刺客学徒，潜行？正面刚就对了。最牛的刺客，就是没经历过严格训练。最意外的刺客，就是未进敌营敌方自乱。地位最高的刺客，就是行走于光明向往黑暗。最可怕的刺客，就是刺杀坏蛋，世界反而因他而乱。总之，他是一个刺客，一个被世人认可的刺客，一个活生生的人。而刺客是一群为了信念道义不惜献出生命的义士。...
奶爸的修仙之路
一觉醒来，杨辰发现自己竟然重生到了过去。宝贝女儿天真烂漫，活泼可爱，绝美娇妻容颜依旧，温良贤淑。他不再是那个纵横修真界无敌手的盖世魔尊，而是一位尽职尽责的全职奶爸以及宠妻狂魔。...