36酷文小说

手机浏览器扫描二维码访问

第五章时序之东5（第2页）

除此之外，这个七万一夜的套房还有一个很大的庭院。庭院里种植着海棠和樱花，这个季节只有一树干枯的枝丫，在寒冬腊月更显得庭院静谧幽深，坐在门廊下或者站在庭院里，都能眺望到颐和园林立的楼阁，景致和装潢无疑都是顶级的。

雅典娜对住的地方实际上并不是特别讲究，只要干净就行，因此对这座具有百年历史的建筑没有太大兴趣，进了房间便坐在黄花梨木书桌前开始孜孜不倦的看书。倒是成默颇有兴致的在偌大的“金玉满堂御庭”转了转。

整个御庭除了卧室和宽敞的起居空间外，还有一个很大的水疗房和可容纳十多人的私人餐厅。成默流连了片刻，便走到了庭院之中，一月的京城天气寒冷，朔风在干枯的枝丫和琉璃瓦上呼啸，古旧的门窗被光束洞穿，在地上投下方正的中华结，婆娑的树影于竹帘之上随风起舞。

成默在庭院里走了走，浏览了下颐和园中的树尖亭角，便站在门廊下随冷风摇晃的光影之中，情不自禁的远眺东南方。也许他想要看见那座耸立在水木清华不远处的白色巨塔，却只能看见远处隐藏在黑暗中有若浮光般的华灯。

他就这样静静的凝望，感受着常人难以觉察的光与暗间的细微变幻。

即便他从来不是一个喜欢说“如果”的人，却忍不住想，如果当时他和谢旻韫没有去欧罗巴，现在又会是怎么样？也许这个时候谢旻韫已经毕业，正在读研究生，而自己也该在准备毕业论文。因为读了两科的缘故，自己一定是忙的焦头烂额吧！不过应该那种忙碌肯定是很幸福的忙碌，他们肯定已经不住在学校里了，很可能已经过上了幸福的同居生活。家里的射电望远镜不知道有没有更新换代过？肯定会的，他们一定不会满足只是做个玩票兴致的望远镜。谢旻韫不仅有洁癖还有整理癖，家里一定会被她收拾的干净又整洁，她又不怎么吃东西，估计家里没什么烟火气......

成默就这样在“如果”中畅想，直到手脚发冷才回到屋内，他抓着金色的门把手将朱红色的大门慢慢合上，萧索的风声和僵硬的寒意也被隔绝在门外，那缥缈而甜美的梦也同时被关在了门外，只剩下这座城市的呼吸在隐隐作响。

在关上房门的瞬间，他闭了下眼睛，世界像是被短暂的按下了停止键。

“好久不见。”他对着紧闭的朱漆门轻声说，仿佛门外站着一个想见又不能见的友人。

————————————————————

成默回到温暖如春的起居室，木格窗外萧索幽寂的庭院和室内暖融融的氛围形成了鲜明的对照，让人心生暖意。雅典娜端坐在造型古朴的改良官帽椅上伏案看书，桌子上摆着一盆红色蝴蝶兰，大概是花香的缘故，空气并不闷热，意外的有种清新感。

成默踩着羊绒地毯走进书桌边，雅典娜正拿着兼具翻译和教学功能的“电子词典”翻译词汇，他笑了下说道：“你让我想起了我小时候读课文的时光.....”

“读课文？”

成默点头，“我们上语文课的时候，会学习一些名家名作，有些特别精彩的课文不仅需要理解，甚至还要求全文背诵。”顿了一下他又说，“也许你应该从更简单更经典一些的小说看起......”

“这本书挺好的，我大致上能看懂，只是很多词和比喻需要查一查。其实在没读这本小说以前，对于中文的美丽没有太多感受，只是觉得中文很简单，记住两三千个字就足够读书看报，不像英文必须记住两万到三万个单词才能顺利的读书看报，像我要读论文的话，词汇量的需求就更多了。”

成默笑了笑，“从信息量上来说，中文这种二维语言是比英文这种一维语言厉害很多，但从精确性上来说，英文又比中文要准确非常多，不容易造成错误。”

雅典娜点头，“是的，中文虽然利于学习和传播，让人有想象的空间，但是信息损失量太大，不利于精确的研究。所以之前，我认为英文是比中文更优越的，但现在从文学上面看，中文又实在是比英文优美太多了，因为中文词汇.....”她从氤氲的灯光中抬头看向了成默，像是成默就该知道她心中所想，理所当然的问，“应该怎么说？”

“笼统，抽象，写意......”成默停了下来，用英文跟雅典娜解释了一下这三个词的意思，在雅典娜将这三个词写在书上时，他说，“如果说英文是现实主义画派的话，那么中文更像是印象画派，你通过光和影的变化就能感受到一百多年前画家内心的感受，这种感受真实存在，但它是一种及其意象化的东西。就好比西方美文的巅峰之作，塞缪尔以极尽华丽的词藻雕琢的散文名篇《青春》，Youthmeansatemperamentalpredominanceofcourageovertimidity，oftheappetiteforadventureovertheloveofease.Thisoftenexistsinamanof60摸rethanaboyof20.Nobodygrowsoldmerelybyanumberofyears.Wegrowoldbydeser挺ourideals（青春应该勇气胜过胆怯，冒险的欲望胜过安逸。然而这通常出现在一个60岁的男人身上，而非一个20岁的男孩身上。没有人是随着年龄的增长而变老，我们因放弃理想而变老）。再看看描叙差不多意思的华夏古诗，李白的《将进酒》，君不见，黄河之水天上来，奔流到海不复回。君不见，高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。天生我材必有用，千金散尽还复来.....从这两段有关《青春》的描叙中，能很直观的体验到英文与中文的区别，不仅中文独有结构之美，它还擅长赋予人们想象的空间，并把作者的情绪直接灌注到文字中去，英文不管是什么体裁，都很难做到这一点。而且中文的美可不只是可以给人提供更广阔的想象天地，而是它还存在结构之美，这一点是其他语言完全无法比拟的......当然，这也有可能是东西方文化差异造成的。”

“文学作品我没怎么读过，不太了解，但从词汇方面来说，中文要比英文丰富很多，光是描叙女性身材，就有好多不同意义的词汇，例如：苗条婀娜、窈窕、挺拔、亭亭玉立.......”

成默低头看了眼雅典娜搁在桌子上的丰饶山野，咳嗽了一声说：“这算什么，还有更长的.....”他凝视着雅典娜那白玉似的肌肤，轻声吟诵，“拥雪成峰，挼香作露，宛象双珠，想初逗芳髻，徐隆渐起，频拴红袜，似有仍无，菽发难描，鸡头莫比，秋水为神白玉肤，还知否？问此中滋味，可以醍醐。罗衣解处堪图，看两点风姿信最都，似花蕊边傍，微匀玳瑁，玉山高处，小缀珊瑚。浴罢先遮，裙松怕褪，背立银红喘未苏。谁消受，记阿候眠着，曾把郎呼。”

“我的天，跟天书一样......”雅典娜抚了抚额头，“想到还有好多华夏古诗和数不清的成语，想到这里我就又觉得中文要学好实在是太不容易了。”

“其实没必要学那么深，你现在的中文完全够用了。”

“可你刚才说了些什么，我完全不懂啊！”雅典娜皱着眉头问，“这中间没一个字是和身材有关的吧？”

成默咳嗽了一声说：“中文博大精深，你想要真正学明白还很早。”他耸了耸肩膀，“不过一年就能学成这样，你还有什么不满意？”

雅典娜也没有追问成默到底说了些什么，用手中的笔敲了敲满是备注的《时序之东》，“至少得能看懂这本书没有障碍，才算学得差不多。”

成默低头看了眼台灯下摊开的书本，上面出现最多的人名是“周凌”和“姒采薇”，“我们华夏文艺女青年都喜欢找些古怪稀少的姓来给角色起名字，比如这个‘姒’，实际上我们华夏很少有人姓‘姒’，在古代这个字的意思是‘丈夫的嫂子或年长之妾，又或者是对......姐姐的称呼......”成默的眼神在像是名叫“周凌”的男主角的一句台词上恍惚了一下，他看到了男主角称呼对方“老师”？

“那这个‘采薇’呢？是什么意思？”雅典娜问。

成默将视线收了回来，“‘采薇’这个名字是出自我们华夏古代的一本名叫《诗经》的诗集，有一段典故，借指.......高傲的隐居生活，因为故事中的主人公，两个名叫孤竹国的小国王子叔齐和伯夷，就是在灭国之后，不愿意吃周国的粮食，全是采薇而食，于是饿死在了首阳山上。另外‘采薇’也有思念家乡之意，但我猜作者肯定是取前者的意思，因为男主人公姓‘周’，肯定是刻意的，这样一说这名字就挺有意思的，很有韵味，很有深意，只是女主的名字看上去不像是说天选者的小说，反而像是古言修仙小说.....”

“我只知道出自《诗经》，没想到原来还有这么内容在里面啊！”

“华夏作者特别热衷玩文字游戏。”

成默刚想问这个男主角“周凌”是个什么样的人，就又听见雅典娜说：“《诗经》里还有我这个‘雅’字......”

黑水尸棺  黄金渔村  这个时代它姓苏  罗布泊之咒  直播之工匠大师  星位行商贩  都市之修真归来叶天  文骚  圣龙图腾  解救大英雄  神探高峰  低维游戏  修仙归来当奶爸  天帝是怎样养成的  穷鬼的上下两千年  仙武世界大穿越  神级整形师  抗日之暴力军团  重生奋斗年代  玄门败家子