手机浏览器扫描二维码访问
(小燕文学WwW.XiaoYanwenXue.CoM)
《静夜思》
床前明月光,疑是地上霜。
举头望明月,低头思故乡。
这一首诗出来,顾老师等人又被唐健给惊艳到了,这小子到底准备了多少首诗?
先不说书法好的一逼,就拿诗来说,这还真是符合中秋主题啊!
又是中秋,又是明月的。
显然这小子在参加诗会之前都有做过功课的吧?
或者说这些诗其实是老刘创作的?
为的就是让他这准女婿在诗会上绽放光芒?
很多人都这么怀疑,要不是了解老刘,发现老刘现在的表情也跟众人一样惊讶、以及激动自豪,就连老田跟顾老师都觉得唐健接连写的这两首诗都是老刘创作出来的。
完了,放下毛笔,唐健开始说道:“这一首《静夜思》,不同的人会领略不同的意思!我想请教一下顾老师,您觉得这首诗该怎么翻译?”
顾老也没有推脱,当即回答:“这首诗的意思大概是明亮的月光洒在床前,好像地上泛起了一层霜。我禁不住抬起头来,看着外面的一轮明月,不由地低头沉思,想起了远方的故乡。”
这翻译几乎跟原文翻译的意思差不多了,唐健点头道:“顾老师这翻译是对的,因为这一首诗确实有这个意思,但还有另一层大不相同的意思,不知现场有没有人看出来了?”
还有另一层大不相同的意思?
这一首诗的意思不就是跟顾老说的一样吗?
怎么还有另一层意思?
人们都有些不解,就连刘爸也不知道唐健这臭小子葫芦里又在卖什么药?
老王突然不屑地嘀咕着:“胡编乱造!”
“咦!难道老王已经看出这首诗的第二种意思了?”
唐健突然看着一脸不爽自己的老王,然后说道:“没错,正如老王所想的一样!前面我说了这一首诗有两种意思,一种是顾老师翻译的思乡的意思;另一种则反映了老王这种嫖客出去寻花问柳时的矛盾心情!”
哈?
寻花问柳?
众人傻眼了!
老王不由地脸色一怒,这混小子什么意思?我寻你麻痹,问你麻痹的柳啊!
唐健又道:“看来还是有人不理解啊!果然,中华汉字博大精深,不同的人有不同的感悟!既然老王不好意思翻译,那我就替他翻译一下这第二种意思吧!”
“你哪只眼看到我想翻译这首破诗了!”老王老脸一沉,这混小子简直比姓刘的混账还要让他不爽!
“老王,别不好意思嘛!”
唐健阴险一笑,说道:“床前明月光,疑是地上霜。这一句诗还可以翻译为,床前躺着一个叫‘明月’的脱光了衣服的女人,她的肌肤就好比地上泛起的一层霜。
举头望明月,低头思故乡。这里指的是抬头看着叫‘明月’的姑娘,然后低头想起了故乡的妻子!这就是汉字的博大精深!
这第二种意思,就不再跟月亮、思乡有关了!
而是描述了隔壁老王这种深夜嫖客心里突然冒出来的矛盾心情!”
这一层翻译,差点闪断现场所有人的腰!
刘雨嫣不由地翻了翻白眼,这小贱人的漂移技术已经超神了,要不是听了这翻译,她还真想不到这么好的一首诗,竟然还能翻译成这种意思!
刘爸突然哈哈笑着:“好小子!这翻译简直绝了!”
怒气+180……
空间炮灰生存 晋汉奇侠传 疯狂解读器 白狐之我的同桌 女神的超凡高手 猎关东 女镇长的贴身兵王 神武天帝 校园逍遥高手 韩娱之心里的声音 在仙界当漫画家 幻世回眸 朝阳警事 重生西游之天篷妖尊 巫师不朽TXT 大明星的贴身保镖 聊斋大圣人 镇墓兽 逆袭狂潮 灵剑尊
一个从小便靠捡破烂为生的少年,饱受着别人的白眼和嘲讽,但是很少有人知道,他其实是一个令人无法想象的天才!他无意间获得一台电脑,于是计算机行业的基本格局被改变,整个黑客界因他而翻起了惊天巨浪!他画了两幅画,名为蒙娜丽莎姐妹的微笑,世界上的名画鉴定机构居然全都认定这两幅画出于达芬奇之手!他创作了三张歌曲...
书海阁小说网免费提供作者罗生的经典小说烈血狂罗最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告欢迎光临wwwshgtw观看小说血气方刚少年人,一曲离歌走半生。忽见战场千万魂,不悔当年强者尊。天下如鹿在谁手,命元大陆谁绸缪。度尽劫波兄弟在,相逢一笑泯恩仇。烈皇刀,修罗耀,千古狂怒藏于鞘!红龙血,魅妖月,万里长歌化魔决!...
世间多异事,全因有心人。公元2050年,一个被囚禁于精神病院的年轻男子,意外来到了一个有着各种能力者的陌生世界。当他因为身份不得不踏上逃婚之路时,会经历怎样的洗礼?诡异的玩偶姐妹,多变的十绝魔女,对立的长耳公主,绝美的订婚对象血腥的星轨列车,魔幻的能力高校,残酷的异常审判所,艰难的伟大七国之行世界风云激荡,且看白解如何选择,让我们跟随他一起前行。...
被妹妹算计,她被迫嫁给了那个传言狠辣无情,克死了五个未婚妻的残废,所有人都说她唐阮阮嫁过去活不过新婚夜谁知道婚后她却被那男人宠上了天!傅少,夫人将您继母打了。夫人手打疼没有?傅少,听说您护内不讲理?嗯,所以你们不要欺负我夫人。晚上,唐阮阮被男人揽在怀中,听说你今天又带着三个宝贝闯祸了?唐阮阮怎么,你有意见?傅少没有,只觉得三个宝贝太少了,不如我们在多生几个!...
赵日天我很惨,我以为我能雄踞一方!但是离歌笑你有我惨?我以为我能问鼎中原了!但是冷无心别说了,最惨就是我!我都以为我已经天下第一了呢,但是慕容仙哼!你们算什么!我还以为我不会嫁给那个混蛋的!嗯?嗯?萧何左顾右盼,用手指了指自己怪我咯?天空泪重新起航,带你走进,不一样的江湖网游世界!作者自定义标签爆笑重生...
意外去世的常安夫妇有三大憾事,一是没将自家闺女嫁出去,二是忘记告诉她家里有矿,三是本站为书迷更新鬼要我嫁给你最新章节,查看月光流所撰魔法鬼要我嫁给你的最新章节免费在线阅读。...