36酷文小说

手机浏览器扫描二维码访问

第64章 第64章（第2页）

横泽隆史让他放宽心。

“就是帮忙看看改动的地方，虽然是改编，但我们不希望故事核心被改的太多，具体的事情有专门的负责人，我也会在场，你别担心。”

话都说到这个份上了，五十岚也只能硬着头皮上。

他跟着横泽先生来到会议室，显然中方的负责人也到了。

双方简单聊了几句便进入了正题，直到他们提到五十岚的时候，一时间所有人都看了过来。

尤其是看到他稚嫩的小脸，整个会议室瞬间静了。

横泽隆史向中方介绍。

“这位就是我们漫画的中译，五十岚岳。”

罗毅眼神复杂的看着眼前这个小翻译，很难想象他能翻译的如此出彩。

那本漫画能够在国内迅速走红，可以说翻译占了不小的成分，尤其是引用的诗经诗词，还有具备国内特点的网络梗，他都游刃有余。

就当会议翻译刚要开口时，五十岚用中文微笑说道。

“罗先生你好，关于漫画内容你可以直接和我交流。”

因为作者吉川千春老师来不了，所以这件事只能交给五十岚来沟通，漫画后续的内容，他也提前过了。

听着他直接中文开口，尤其是那没有丝毫别扭的口音，使罗毅不由感叹。

“没想到你小小年纪中文会如此流利。”

五十岚丝毫不脸红的说假话。

“因为从小学习过，而且也了不少诗词，我很喜欢中华文化。”

罗毅也来了兴致，他忍不住多问了一句。

“不知道你最喜欢那位的诗人或者词人？”

五十岚不假思索。

“李白的诗，李煜的词。”

李白是最有名的诗人，他喜欢也很正常，没想到对方还提到了李煜，看来确实对中华文化了解颇深。

有了不用翻译的交流，会议进行的非常顺利，也很快达成了合作。

五十岚也表明了他们编辑部不希望把故事的核心改变。

“您也知道我们的漫画是天才少女打网球的恋爱故事，所以这边不希望在改编时改掉这个设定，这也是我们坚持的一个底线。”

国内网球算是很小众的运动了，若是因为小众就把设定改成乒乓或者其他运动，无疑是直接改动了原作，这样就是对原作和读者的不尊重。

关于这点，罗毅也给了承诺，他们只会改动文化差异上的一些细节，而且因为在霓虹也会播出，所以也会考虑到这边的观众。

这次来到月野艺能事务所，不仅是漫画问题，更重要的还要选一个偶像来担任男主，至于女主，国内那边也已经选好了。

既然是合拍，剧组当然是两国的艺人同时存在。

这些事就不是五十岚参与的了，横泽先生和他率先离开会议室。

出来后，横泽隆史突然询问。

“小岳，你要露脸吗？我们编辑部有官博的，不少人都很希望能够关注你本人。”

五十岚果断摇摇头，他就是翻译挣个零花钱，纯粹玩票性质的，怎么可能会去出风头，况且一旦出镜了，肯定有不少工作找上来，他也没时间应付啊。

就连他最开始注册的接稿平台，他都几乎没登陆过了，哪有时间打理这些事。

对此横泽隆史也不强求，不过他建议。

“你可以在推圈注册个人账号，如果有合适想接的翻译工作，也就不用通过我们的编辑部了。”

五十岚点点头。

“好，我会考虑的。”

就在他们刚走下楼，五十岚便看到了一个眼熟的人。

黄濑凉太站在门口，一脸无奈。

扑街作者大作战  游走武侠世界  他们的老婆很可怕  奥特曼之我没想毁灭世界  直播后，四阿哥改拿团宠剧本  人设矫正员  同人女主的灾难  惊雀  都市龙王江呈苏婉  魔法整容师  盖世战王云千帆苏晴  我，长生天尊，布道界海！  绝世元尊  替身登基后对我告白了  cos团又跑出世界了  我在古代当先生  超级大圣之悟空传奇  首席生活玩家[全息]  我哭了，我装的  我得到了文豪系统