手机浏览器扫描二维码访问
第四十四章 顺利入职（第2页）
更重要的是，记者并不是只坐在办公室里，很大一部分工作，还需要在外界进行采访和收集信息，这对不懂汉语，又人地生疏的日本侨民来说，实在是有些为难。
目前在新民报社的记者，大多都是中国记者，而且还多是从平津地区的新民报社抽调过来的人员，会日语的并不多，精通日语的就更少。
少数的日本记者，情况也是一样，懂汉语的不多，精通汉语的也就那么几个，还都兼任着重要职务，高桥哲夫就是其中之一，所以新民报社的人手一直都不太充足。
这次招聘启事登出了这些天，可是应者并不多，就算是有，也都是不尽人意，所以高桥哲夫还是很愿意把许诚言留下来的。
“这样吧，我这里有一篇新闻稿，你来翻译成日文。”高桥哲夫从桌案上取过一份刚刚写好的新闻稿递了过来。
许诚言赶紧上前一步接了过来，略微看了一眼，当即点头说道：“好，我试一试！”
“请坐！”
高桥哲夫起身将许诚言让到一旁的书桌上，又为他拿过稿纸，放在他的眼前，继续温言说道：“不要着急，你可以慢慢斟酌，主要是用词上不出问题，文笔上可以不做要求。”
“多谢高桥先生，我一定尽力而为！”许诚言微微躬身，恭敬一礼，这才落座，从上衣兜取出随身的钢笔，对照着草稿，开始书写起来。
这篇新闻稿的内容并不多，主要是报道在日本方面的大力支持下，太原市政府在市区扩建方面取得的一些成绩，可想而知，这完完全全是一篇粉饰太平，吹捧日伪政府的文章，想来也是新民报社的常规操作。
许诚言对此早有准备，他落笔如飞，行文流水，几乎不做过多的考虑，很快就将这篇新闻稿翻译完成，这让一旁观看的高桥哲夫心中颇为诧异。
看着许诚言落下了最后一笔，起身将稿纸双手递交了过来。
高桥哲夫微微点头，只看许诚言举止斯文，态度恭敬，这让他在心里，又多了几分好感。
伸手接过稿纸，拿到眼前一看，顿时有些吃惊，高桥哲夫本人精通汉语，文采也颇为出众，可是看到眼前这篇报道，还是完全出乎了意料。
他抬头看了看许诚言，再次问道：“许先生以前在哪个报社就职？”
许诚言摇了摇头，解释道：“之前并没有在报业一行工作过，才疏学浅，有不到的地方，请您多包涵！”
“哦！”高桥哲夫微微点了点头，没有再多说，而是继续低头观看，不多时，脸上就露出一丝满意的笑容。
许诚言察言观色，心中立时一定，他对自己的日语水平极有自信，之前又做足了准备工作，现在看来一切进行的很顺利。
“非常好！许先生，没有想到，你不仅翻译的准确，措辞到位，而且文笔也很出众，我非常满意！”高桥哲夫将手中的稿纸放在桌案上，忍不住哈哈笑道。
只从这张翻译稿纸上，高桥哲夫就就可以看出，许诚言的文笔功底是极好的，但仅仅是文笔好，也不足以说明就可以写好一份新闻稿。
新闻稿格式不同于一般文稿，首先导言或者标题要有吸引力，还要扼要描述新闻的整体轮廓，让人一目就可以大概了解新闻的内容。
接下来的内容就是时间，地点，人物，事件，评论等等，内容和结构虽然简单，但是要做到条理分明、头绪清楚并不容易，而且篇幅过长，也容易让读者在冗长的文章的文章中失去读下去的兴趣。
所以，写作语言的精炼准确，是写新闻稿很重要的一个要素，也就是说，文笔好并不代表写新闻稿也出色。
可是手中这篇新闻稿完全没有一点涩腻生疏的感觉，通篇文章从头到尾都是以精炼且通俗的日文，把事情来龙去脉交代的清清楚楚，言词表达准确，字里行间干净利落，就是最挑剔的老手也挑不出半点瑕疵，可以说，翻译稿比那份原稿还要出色不少。
高桥哲夫满脸春风，热情洋溢的伸出手和许诚言一握，改用日语说道：“许先生，恭喜你加入新民报社！”
三秒ko？从今天开始为国术正名！ 超级狂爸又菜又爱浪 综武世界：我是大帅逼龙博 金牌狂妃 以哥之名逆袭世界首富 圣主追妻 狼婿 回到唐朝当驸马 兽皇狂妃：废柴九小姐 火影之从征服忍界开始 龙在天顾清怜 异界经营手册 驯化灵兽就变强 洪荒之我是长耳定光仙 东北地仙 邪王的极品嫡妃 君与红颜随 我只想当个包租公 悲催女配奋斗史 将女重生：暴君要入赘
超级家仆
萧翎本是一名普通的厨师，在意外来到异界后，他发现自己成了一个超级牛逼的大人物。他发现，自己成了大陆最强势力无极仙宫的少宫主，据说自己天资卓绝，玄功盖世，是公认的年轻一代第一高手。然而，让萧翎感到苦恼甚至是恐惧的是，他没能继承这具身体以前的记忆！他是少宫主，但他不认得宫主他玄功卓绝，但他一招都使不出来。相比锦衣玉食，萧翎更爱惜的是自己的小命。他带上一大堆看不懂的神功秘笈，带上一大包金币，逃走了...
历少的限时婚宠
历少的限时婚宠字数1289864男朋友敢找别人，她就奉陪到底。她倒是要看看，最后谁先玩死谁。只是，三无老公摇身一变竟然成为了a国人人趋之若鹜的新贵，苏简溪接受无能。她的丈夫确实没车没房，但人家有别墅有游轮还有私人飞机啊。都说苏简溪是不是好人，傍上金主不说，还让人家当了接盘侠。事后还是厉霆骁亲自辟谣是他追的苏简溪，孩子是亲生的！...
与竹马的互撩日常
年少时。陈奕崡，喜欢我不好吗？一米八五和一米五八有些不搭，要不你再长高点，我考虑考虑。面对这个毒舌且腹黑的竹马，程安安忍了，咬着牙告诉自己，她在告白并且要成功！长大后。程安安，答应我求婚吧。总裁与灰姑娘梗太老，我会被人骂为了钱爬床，我得考虑考虑。陈奕崡看着眼前这个穿着诱人蕾丝睡衣爬上他床的女人就知道，注定要栽一辈子了。...
卧虎潜龙
作者夷陵十三少的经典小说卧虎潜龙最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说卧虎潜龙只要你能牵起我的手，我就能给你整个世界！行，那你整吧！入赘三年，受尽屈辱，我置若罔闻。而我，只等你牵起我的手，我便送你整个世界！...
药妆娘子
别人穿越都是倾国倾城的美人，她却穿成了丑女别人遇见的男主要么高冷，要么霸道，要么邪魅，不管什么属性都是用情专一，至死不渝，她遇到的男主生性风流，成婚第二天她还得去女人堆里把他揪回来给公婆请安。不行，为了美容销售的尊严，她治得了自己的脸，自然也治得了这个孙子。各位书友要是觉得药妆娘子还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！药妆娘子最新章节药妆娘子无弹窗药妆娘子全文阅读各位书友要是觉得药妆娘子还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！...
哑学霸的别样爱恋
校园到婚纱，绝宠1v1，女主伪哑巴江城一中高二年级来了个转学生。是个美人学霸。但在同学眼中她是个怪咖，因她从不说话。别人都以为她是哑巴。柏璟第一次注意到水芊芊，是在高二段月考的光荣榜上。常年霸居榜首的他，头一次看到有人排在他前面，比他多两分。当时他想，可能是运气？柏璟第二次注意到水芊芊，仍是在高二段的光荣榜上。这次是期中考，她比他多一分。这下他知道了，不是运气。柏璟第三次注意到水芊芊，是在学校的篮球场上。他在打球，女孩坐在篮球场旁的树下看书。分明大家穿着一样的校服，她却特别扎眼。柏璟第四次注意到水芊芊。和她表白的男生被她一个眼神吓跑了！柏璟第五次注意到水芊芊，是在学校外的小巷子里。围着她的一群小混混被她打得落花流水。当时他想，人不可貌相。柏璟第六次注意到水芊芊，是在图书馆。她坐他旁边，拿笔记本写下一行字我叫水芊芊，很高兴认识你。当时他觉得她笑得像坠入凡尘的天使。他听说，她从不主动与人搭话。柏璟明明会说话，为什么交流都用写？水芊芊习惯。他刚要开口，她一本正经抢先只喜欢和你说。柏璟猝不及防被撩，心里还甜滋滋是怎么回事？...