手机浏览器扫描二维码访问
他没吭声,仍接着往后翻看。我有点着急,说:&ldo;没啥事的话,请你给他们对号发一下,咱们该出去了,一会儿再有人进来,这里要挤不下了。&rdo;
他大概全部都看完了,这才从纸上抬起头来,刚才害怕的神情变成了气愤,眼睛像雷电,鼻子像冒火,一张开嘴就像暴风雨来了,声色俱厉地责问:&ldo;r晨,你们这是搞的什么事啊,想要引起外交纠纷咋的?&rdo;
&ldo;外交纠纷?&rdo;我完全被搞糊涂了,&ldo;什么事会这么严重?到底怎么了?&rdo;
姓丛的翻译用手把那叠护照往我眼前一扬,像在给一个嫌疑犯看刑事判决书,&ldo;你看看,你看看,这是搞的什么名堂嘛!怎么能这么侮辱国际友人的国家呢?这会引起人家严重抗议的!赶紧要改掉,这是不能允许的!&rdo;
我觉得很奇怪,这&ldo;护照&rdo;上究竟有什么东西,能把这个相当于&ldo;传话筒&rdo;的翻译急成、气成这个样子呢,就接过来检查起来。&ldo;护照&rdo;上除了国名不一样,其他部分的文字都是一样的,我当然先检查这部分的文字,但看了下我与小苍一起拟的词,技术部在虚拟时并没有给搞错,应该没啥问题啊。
&ldo;你看看国名,国名!&rdo;他见我还没看出啥问题,气得干脆嚷起来了,这下子把光顾着欣赏服装与钟老笑谈的老外们也惊动了,好奇地转过头来看。
我这才看了看刚才根本没注意的国名。这一看不要紧,倒差点要笑起来。
最上面的这张&ldo;护照&rdo;,别的地方的字体用的是模仿的刻版印刷体的字,唯独这国名用的是毛笔手书的字。应该说,技术部在这方面还挺认真的,这些&ldo;护照&rdo;好像是统一批量印刷的文本,个别空白地方要用毛笔字人工手书填写。这一张,在刻版印刷体的&ldo;国&rdo;字前面,用毛笔字体填写的国名是&ldo;魅里奸&rdo;。我想了一下,才领悟到这是&ldo;美利坚&rdo;的同音字,很搞笑但真的很传神啊,把美国的特点立时揭示出来了:魅力中带有奸诈,奸险。又翻看下一张,国名前是&ldo;发烂稀&rdo;,有前面联想美国的经验,我立时想到这是&ldo;法兰西&rdo;即法国。再接着的&ldo;蝇急痢&rdo;,自然是&ldo;英吉利&rdo;英国了,&ldo;饿螺蛳&rdo;是&ldo;俄罗斯&rdo;俄国,&ldo;得抑制&rdo;是&ldo;德意志&rdo;德国,&ldo;负伤冬蝇&rdo;自然是&ldo;扶桑东瀛&rdo;,这是过去对东面邻居日本国的两个称呼的合一,&ldo;已大痢&rdo;是意大利。还有一个却十分平常,完全没什么花头了‐‐&ldo;加拿大&rdo;,这可是个极标准的国名。
这样一看,我就意识到,肯定是技术部哪个小伙子&ldo;爱国主义&rdo;热血沸腾,在八国联军侵略一百一十周年刚刚过去时,看到来了八个外国人,其中七个来自当年那几个侵略国,激情之下,利用汉字同音异义的特点,重新演绎了新的国名。因为当时我和小苍只研究敲定了下面共同的文字,前边所有的国名都是空着的。
见我看着没说话,还有点笑意,这位丛翻译更加生气了,继续咄咄逼人地追问我:&ldo;这不完全是瞎胡闹吗?怎么能这么随便处理国际关系,问题严重!你倒是说话呀!&rdo;
见他如此态度,反倒激起我的逆反心理。本来,我在觉得好笑之余,也感到这事是有些不妥,但也没看得很严重,顶多感到过火一点而已。但这姓丛的又不是这些国家的公民,不过是个翻译,在当事人还没发现此事并提出什么抗议之时,他倒先兴师问罪,你算哪根葱啊,老外是请你当维权代表还是顾问了,是吃外国饭长这么大的?
我故意装出一副若无其事的样子,说:&ldo;我没看出这国名有什么呀,我们按照当时时代的情况,采用的是音译嘛。照这上面的读音念给他外国人听,难道还能听成别的什么吗?你听听,这&lso;魅里奸&rso;、&lso;得抑制&rso;、&lso;蝇急痢&rso;,声音都很准确啊,而且,还有个极大的优点:比原来的译名还更便于记忆了呢,能让人过目不忘。&rdo;
这下子,更把这翻译的鼻子都要气歪了,他紫涨面皮,声音有点颤抖地指责道:&ldo;怎么能这么说话呢?这些新用的字,都带有明显的贬义!奸贼的奸,痢疾的痢,苍蝇的蝇,合在一起组成词更是带有侮辱的色彩,这是严重的国际政治问题!破坏国际关系,你们是要负责任的!&rdo;
他这顶吓死人的大帽子,反而更激起我的反感,针锋相对地说:&ldo;明显的贬义又怎么样?让他们外交部到这儿抗议啊,再像当年那样派兵舰、洋枪队过来打咱们啊!来啊!过去咱们给这些帝国主义列强国家用的那些字倒都是褒义、好字:美利坚,英吉利,德意志,意大利,他们真是又美又利又坚强吗,对咱们吉利吗,听你的意志了吗,给过咱什么大利吗?拍他们马屁,他们给你面子了么,就不来打你了么?还不是照样烧咱们的圆明园,割走咱们的台湾岛?不过几个同音汉字罢了,至于像你说的那么严重么?&rdo;
我这一番暴风骤雨般的抢白,把这个丛翻译呛得有点目瞪口呆,一时竟递不上话儿来。看来他的嘴也就是用英语翻人家的话挺溜,讲&ldo;原创&rdo;的中国话和我辩论,就差劲了。
当然,我的话也是带着情绪的。很多中国人有崇洋媚外的思想,有的还相当强烈,包括一些所谓&ldo;精英&rdo;人士也是如此。无奈的是,崇拜不是对等行为,你崇他他可不拜你,热脸总是贴上冷屁股。眼前的这位也是如此,他正在全力维护国名尊严的那些外国人,刚才根本没注意我们在争论什么,一点没发现这位的忠心与卖力,他可真是白浪费了感情和精力啊。
住我房间好不好[电竞] 你怎么还不喜欢我 汴京风雨下西楼 娇宠小可怜竹马 反派他超撩人[快穿] 笨蛋美人成了大佬的心尖宠 穿书后反派装穷了[娱乐圈] 八零小辣媳:我家大佬有金矿 身穿七零:携百亿物资被糙汉宠哭 没有邮戳的信 我是魔鬼吗 玩物 穿书后我嫁给了残疾反派 春日灼吻 无效联姻 我能想到最浪漫的事 协议结婚后我掰弯了豪门老男人 重生七零:爱干饭的媳妇太彪悍 带龙傲崽上娃综被反向宠了 请为崽崽氪金吧
书海阁小说网免费提供作者飘逸的小船的经典小说仙三重飞彼岸殇最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告欢迎光临wwwshgtw观看小说金风玉露相逢,胜却人间无数仗剑潇洒四方,听风与君千觞群英荟萃烽火,曲终人散两茫再遇六界繁华,相依相伴共赏神坠轮回无悔,累世相随问心梦醒情丝成沙,咫尺终作天涯惊怒不甘缘灭,巫山云雨离殇流年千山暮雪,悲歌痛饮诀别柳暗花明再笑,良辰美景更惜灭烛怜光弯月,枕寒空阶滴明孤影残梦难寻,千番云尽无归相思重弹零碎,寒夜将尽憔悴暗香盈袖销魂,暮霭虽沉天阔晓风经年寒暑,取次花丛回顾灯火阑珊执手,相思终燃不负注此文是...
曹操天下英雄,惟阁下与操尔!飞羽天下英雄就我一个,你不算英雄。刘备兄弟如手足,女人如衣服。飞羽不穿衣服是要给抓的。孙权生子当如孙仲谋。飞羽说明你就是个儿子辈的。这是一个人,坑遍一个三国的故事。...
本自清净意,奈何宿命缘豪气吐千云,人间情堪了惠兰俏佳人,妩媚亦多姿奇才大丈夫,傲剑天下行男与女=情爱与纠葛正与邪=仇恨与阴谋多少英雄几许梦,红尘来去南北西东让我们一起见证浪漫真切的情怀真挚无悔的情爱强权恶势的倾轧刀光剑影的血腥...
五年前,她打掉他的骨肉,将孩子鲜红的血泼在他脸上,狠狠羞辱,你这个穷小子,不配让我给你生孩子!五年后,他将她压在浴室,厚厚的一摞钱砸在她脸上,肆意凌辱,乔圆圆,你睁开眼看清楚,现在买你的,就是曾经你最瞧不上的穷小子!瞧不上么?乔圆圆惨然而笑,时光流逝,岁月更迭,他们已分别了一亿五千七百秒,连她自己都变得面目全非,可爱他的那颗心,从未变过。秦子琛,爱你,让我从无忧天堂坠落地狱深渊,可若问我后悔么,我还是会说,不悔,此生无悔...
小农民混花都!会符篆!会咒语!会医术!会一切!透视咒!隐身咒!定身咒!穿墙咒!撒豆成兵!纸人术!...
李清羽的女朋友因为爱慕虚荣,从网络借贷平台借了两万块钱,结果到期无钱归还,被债主逼债。李清羽陪着女朋友去找债主,请求宽限几天,结果债主提出了一个让李清羽的女朋友无法拒绝,却让李清羽万分羞辱的建议各位书友要是觉得绝品异瞳高手李清羽林静雅还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...