手机浏览器扫描二维码访问
第38章（第1页）
&ldo;在这儿喝吧，&rdo;他用英语说。他说起英语来很腼腆，但是他打心眼儿里乐意说英语，当我们接着谈的时候，他提了几个他不太有把握的词让我给解释。他急于想知道rridadetoros在英语中叫什么，它的准确翻译是什么。英语翻成bull-fight（斗牛），他感到不妥。我解释说，bull-fight在西班牙语中意为对toro的lidia。rrida这西班牙词在英语中意为therunngofbulls（牛群的奔驰）。‐‐法语是ursedetaureaux。评论员插了这么一句。西班牙语中没有和bull-fighi对应的词儿。
佩德罗&iddot;罗梅罗说他在直布罗陀学了点英语。他出生于朗达。在直布罗陀北边不远。他在马拉加的斗牛学校里开始斗牛。他到现在才只干了三年。斗牛评论员取笑他说的话里多的是马拉加方言中的措词。他说他十九岁。他哥哥给他当短枪手，但是不住在这个旅馆里。他和另外一些给罗梅罗当差的人住在一家小客栈里。他问我在斗牛场里看过他几次了。我告诉他只看过三次。实在只有两次，可我说错了就不想再解释了。
&ldo;还有一次你在哪里看到我的?在马德里?&rdo;
&ldo;是的，&rdo;我撒了个谎。我在斗牛报上读过关于他在马德里那两次表演的报道，所以我能应付过去。
&ldo;第一次出场还是第二次?&rdo;
&ldo;第一次。&rdo;
&ldo;第一次很糟，&rdo;他说。&ldo;第二次强一些。你可记得?&rdo;他问评论员。
他一点不拘束。他谈论自己的斗牛就象与己无关似的。一点没有骄傲自满或者自我吹嘘的意思。
&ldo;你喜欢我的斗牛我非常高兴，&rdo;他说。&ldo;但是你还没有看到我的真功夫哩。明天我要是碰上一头好牛的话，我尽力给你露一手。&rdo;
他说完这番话就微微一笑，唯恐那斗牛评论员和我会以为他在说大话。
&ldo;我渴望能看到你这一手，&rdo;评论员说。&ldo;你用事实来说服我嘛。&rdo;
&ldo;他不怎么喜欢我的斗牛，&rdo;罗梅罗冲我说。他一本正经。
评论员解释说他非常喜欢，但是这斗牛士的技巧始终没有完全发挥出来过。
&ldo;等明天瞧吧，如果上来头好牛的活。&rdo;
&ldo;你看见明天上场的牛了吗?&rdo;评论员问我。
&ldo;看见了。我看着放出来的。&rdo;
佩德罗&iddot;罗梅罗探过身来。
&ldo;你看这些牛怎么样?&rdo;
&ldo;非常健壮，&rdo;我说。&ldo;约莫有二十六阿罗瓦。犄角很短。你没见着?&rdo;
&ldo;看见了，&rdo;罗梅罗说。
&ldo;它们不到二十六阿罗瓦，&rdo;评论员说。
&ldo;是的，&rdo;罗梅罗说。
&ldo;它们头上长的是香蕉，不是牛角，&rdo;评论员说。
&ldo;你管那些叫香蕉?&rdo;罗梅罗问。他朝我笑笑。&ldo;你不会管牛角叫香蕉吧?&rdo;
&ldo;不，&rdo;我说。&ldo;牛角总归是牛角。&rdo;&ldo;它们很短，&rdo;罗梅罗说。&ldo;非常非常短。不过，它们可不是香蕉。&rdo;
&ldo;嗨，杰克，&rdo;勃莱特在邻桌喊着，&ldo;你把我们扔下不管啦。&rdo;
&ldo;只是一会儿，&rdo;我说。&ldo;我们在谈论牛呢。&rdo;
&ldo;你多神气活现啊。&rdo;
&ldo;告诉他，牛都不长角，&rdo;迈克喊着。他喝醉了。
罗梅罗感到莫名其妙地看着我。
&ldo;他醉了，&rdo;我说。&ldo;borracho!uyborracho!&rdo;
宝贝，宝贝 幸福的哲学 另一种存在 打不垮的硬汉—海明威评传 弗朗西斯·麦康伯短促的幸福生活 妞妞：一个父亲的札记 岁月与性情（短篇集） 爱情不风流（短篇集） 乞力马扎罗的雪 永别了武器/战地春梦 把心安顿好 岁月与性情：周国平心灵自传 闲情的分量 各自的朝圣路 丧钟为谁而鸣 风中的纸屑（短篇集） 老人与海 尼采在世纪的转折点上 灵魂只能独行 碎句与短章
凌医生的心头宝
凌医生的心头宝（软萌可爱小护士VS高冷禁欲医生，高甜！）传闻全国著名外科圣手，高龄之花凌医生，高冷禁欲，斯文淡漠。众人纷纷掀桌假的！凌医生心里藏了个女人，甚至一度开出空头支票，只为宠她上天！顾漫漫双眼放光，财迷道凌医生，这支票怎么兑换？凌医生嫁给我！婚后，顾漫漫天真的以为凌医生真的只是普通医生，谁知道他的真实身份竟然是...
绝色悍妻
市委秘书徐虾，不顾一切地爱上一个特警老婆，却是个超级大醋坛。老婆说了，宁可爱一回，伤一回，也要花一回，打一回。家有悍妻，他如何同众多美女周旋？—本人已完成四部VIP全本，信誉保证，人品值得信赖，请广大书友放心阅读。...
异能之欢喜人生
本书是现实生活与YY的完美组合，步步升级，爽快之中吐出生活的真味，八零后的都市生活，同样是那样的精彩。我欲平凡天不让！且看强大的异能给赵维东带来的欢喜人生。医学界评论赵维东是千年难遇的中医天才，他用卓越的才华点亮了智慧的人生。功夫界评论赵维东是力量和速度的完美组合，在他的拳脚下，泰拳跆拳道空手道拳击都会黯然失色，他让散打达到了功夫的顶点！体育界评论就连神都不会想到，一个中国青年男子能跑这么快，只有他自己能打破自己的记录，旁人只能为他呐喊和欢呼。上流社会评论此人名为中医，实为妖孽，如果对过去迷茫，对未来没把握，就让他算上一卦，虽然昂贵，却是物有所值。...
无敌龙帝
轮回九转，吾又重生！万帝之师，重生归来！万界大战，龙帝抵御神族入侵，一死镇压神族万载！万年之后，龙帝挣脱天道束缚，轮回重生！纵死未悔心不灭，我以我血染苍天！重生九次，不死不灭之人，搅乱天地，掀起大陆风云！纵横十二禁区，横扫诸天万界，唯我无敌龙帝！...
佛门狂徒
祖佛预言八万四千年后，佛法消散，道传断绝这是一个魔乱天下的时代，佛门弟子陆阳携伏魔天书重生，外炼金刚之身，内修降魔神通，从此踏上了一条逆天修行之路。他左手指天，右手指地天上地下，唯我独尊！...
重生之名门毒妻
暗黑系重口复仇，忠犬养成，不容错过前世，她是身怀绝技的美女特工，她为他出生入死打下商业帝国，盼他成为帝国总裁许她终生荣宠。谁料，他拥着她的闺蜜，将她丢给下属轮番凌辱，尸解喂鱼！今生，她是备受宠爱的名门千金，她为复仇而来，前世那些置她于死地的恶人，看她如何让他们一个个生不如死！前世恶人手眼通天，就算能逃过法律的制裁，也逃不掉她这双充满刻骨恨意的眼和拿着利刃的手。她以为自己这一世就这样在复仇中过去，永不得救赎，却不料遇到了这样一个他。他是享誉国际，令罪犯们闻风丧胆的神探，是FBI座上宾，更是京城声名显赫，贺家继承人，他还是她说，我狠毒。他说，彼之砒霜，吾之蜜糖。她说，我是一个坏银。他说，把坏留给别人，把淫留给我。片段一亲爱的，今天你表姐给我五百万要我这个穷光蛋离开你！某男抱住某女手臂，蹭啊蹭。某女挑眉，哦？那你收了吗？没有。某男立场坚定，毫不动摇，接着献媚地说道，我嫌少，要她多加了五百万。某女伸手，这还差不多，拿来！干嘛？上缴！我的钱都上缴给你了，这是我的私房钱。某男捂住腰包，一脸防备。这是我们以后孩子的奶粉钱！敢不给？某女眯起美眸。不敢不给某男无语凝咽，这还能不能愉快谈恋爱了？片段二你怎么可以捷足先登？你不是不知道我喜欢她吧？男子情绪失控。没办法，我也看上她了，别的东西我都可以让给你，但是她，我办不到！某男直言不讳的表明立场。我们从小一起长大，同生共死共患难过这么多年的朋友，难道还比不过一个女人？男子深呼吸一口，打感情牌。某男神色动容，似乎在遥想当年，为了朋友，我可以两肋插刀！男子松了一口气，那你把她让给我吧！你知道我也爱她，我对她的爱绝不会比你少！为了她，我可以插朋友两刀！某男邪魅地唇角一勾。...