36酷文小说

手机浏览器扫描二维码访问

第3章 机会来了（第2页）

机器出了毛病，付清春第一时间就组织了人员维修，但是工厂现有的维修人员，对于这部外国的机器一筹莫展。

而从外国请工程师，价格又太过昂贵，而且还得排号，最快也得半年候才能来给维修。

这么长的时间，付清春等不起，机器如果再不修好的话，形势对他非常不利。

而刘立华作为付清春一手提拔起来的人，二者可以说是拴在一根绳上的蚂蚱，自然看在心里急在心里。

大家议论了一阵之后，开始纷纷提出问题。

“刘主任，不是我们不修，这机器和国内机器构造和工艺根本都不一样，没有办法下手啊！”

“没准是黑心的外国鬼子把我们给坑了，卖了一个残次品给我们。”

“就是的，这机器的说明书原文全是的德文，我们看不懂，但是我们每天都按照你给的翻译版本定时定点保养，检查，这机器坏了也不能怪俺们啊。”

听着工人们的质疑和提问，刘主任的脸色越来越难看。

按照翻译版本进行保养和维修？人群中的韩东听到这句话心中一动，暗道一句机会来了。

这德文，别人不认识，他却认识，上一世的他作为公司总经理可是精通几十个国家的语言，德国这种贸易大国的语言他更是精通。

原版说明书有很多专业名词和术语的，一般的翻译根本没有办法将意思准确翻译过来。

上一世当经理的时候，他就遇到过因为说明书翻译不准确而造成机器损坏的情况。

这个年代的教育翻译水平远远差于自己那个年代，这问题大概率出现在说明书的翻译上面了。

意识到再讨论下去也不会有什么结果，还会引发工人们的怨气，刘立华匆匆结束了这次大会，心事重重的回到了自己的办公室。

韩东回到自己的岗位后，又呆了一会，瞅了个空子，看班长不在的时候，偷偷从车间溜出去，直奔刘立华的办公室而去。

敲响房门，里面响起刘立华的声音。

“进！”

刘立华正坐在办公室内发愁，看着推门而入的韩东开口道：“什么事？”

韩东再次摸了根烟递上去道：“刘主任，对于二号机器的问题，我可能知道出现在哪里了。”

刘立华满脸狐疑道：“出现在哪？？”

韩东笑笑道：“我觉得，问题大概率就出现在说明书的翻译上面！。”

刘立华面露吃惊之色：“不会吧，这翻译可是咱们厂子新来的大学生小路翻译的。你还懂德语”

这个年代，教育并不像现代社会那么发达，很多人甚至还是文盲，小学都还没有上过，更别提大学了。

所以，大学生在他们这代人看来已经算是非常有学识的人了。

“我有个亲戚会的德语，所以我小时候后和他学过一些。”韩东面不改色，随便扯了个谎。

“至于问题是不是出现在翻译上面，我一看便知”

刘立华露出恍然大悟的神情，同时脸上露出些许期盼的神色，接过韩东递过来的烟。

韩东赶忙上前，点着火给刘立华点上。

刘立华脸上有了笑容，点点头从桌子下面的储物格内拿出一摞厚厚的档案。

团宠后：老祖宗马甲狂掉  穿到女尊世界我为所欲为  心底里的爱意  末日降临，我直接起飞了  铠甲勇士：我开局拥有双铠甲！  洪荒：拜师西方教，加载寻宝系统  穿越红楼之我怀疑我是配角  隆万盛世  开局觉醒金身的我直接无敌  穿越后碰到了二世祖  我曾与生活相拥  万界，我的资源只有亿点点  商业大佬的满级小号  总有一天你会在我身边  快穿：大佬你人设崩啦！  我的第三世人生  农门团宠：穿越后娇娇她只想咸鱼  不可原谅的他们  转生异界成男爵之子  它在血路尽头