36酷文小说

手机浏览器扫描二维码访问

第87章 丧钟为谁而鸣43（第11页）

这么一折腾，他们都离开了，他感到空虚，精疲力竭，嘴巴里还发苦。现在终于要了结了，没有什么问题了。现在，不管先前发生了些什么，不管之后将会发生些什么，对他来说，都不会再有什么问题了。

他们现在都走了，他独自一人背靠着一棵树。他越过绿色的山坡往下望，看到那匹被阿古斯汀开枪打死的灰马，再顺着斜坡望向公路，还有公路后面林木覆盖的土地。接着他望向大桥和大桥对面的公路，观察大桥和公路上的动静。这时他可以看见那一排卡车了，都在往下的那段公路上。透过树林可以看见灰色的卡车。然后他回头朝上望向翻过山通下来的那段公路。现在，他们很快就会来了，他心想。

比拉尔会照顾好她的，不会比任何人差。你知道的。巴布罗肯定有一个可行的方案，不然他不会做这样的尝试。你不必担心巴布罗。想念玛丽娅对你也没有好处。试着去相信你对她所说的话吧。这才是最好的解决方法。谁说那些话不是真的？你没说，你没说这样的话，同样你也不会把没发生过的事情说成发生过的。相信你所说的这些话吧。别愤世嫉俗了。时间太短促了，你刚刚才把她送走。每个人做他力所能及的事。你没法为自己做什么了，但是可能你可以为别人做点什么。好吧，我们这四天享有了我们所有的好运气。还没到四天呢。我当时到那儿的时候是下午，今天还没到中午呢。那就一共不到三天三夜。要准确点算，他说，非常准确。

我想你现在最好趴下来吧，他想，你最好在一个派得上用场的位置上安顿好，而不是像个流浪汉似的靠在这棵树上。你的运气很好了。比这更糟糕的事多了去了。这是每个人都要做的事，迟早的问题。一旦你知道必须做这件事，你就不会害怕了。你害怕吗？不，他说，真的不害怕。不过幸好神经被压断了。我一点儿也感觉不到骨折部位的下面还有什么。他摸了一下下半截的腿，它好像已经不是他身体的一部分了。

他又顺着山坡往下看，他想着。我不想退出战争，就是这样。我非常不想退出战争，我希望在战争中起到些作用。我已经尽我的能力去干了。你的意思是你已经尽力了。好吧，已经尽力了。

迄今为止，我已经为自己所信仰的事业战斗了一年了。如果我们能够在这里获胜，我们在每个地方都可以获得胜利。世界是个美好的地方，值得为之战斗，我太不想离开它了。但你已经很幸运了，他对自己说，拥有过这么美好的一生。你拥有过的人生就像祖父的一样美好，尽管没他的那么长。因为过去的这些天，你已经拥有和其他人一样美好的人生了啊。你不想抱怨，因为你已经很幸运了。然而，我希望有什么方法可以把我学到的东西传授给别人。天啊，我在这最后一段时间里学得很快。我想和卡科夫聊聊。那会是在马德里。就只要翻过那些山，下山穿过平原。往下走出灰色的山岩，走出松树林，走出石南和荆豆丛，穿越过黄色的高原，你就看见它高高地耸立，洁白而美丽。这一部分就像比拉尔所说的那些老妇人走到屠宰场喝生血的事情一样真实。不是只有一件事是真实的。一切都是真实的。无论是我们的还是敌军的飞机，都是那么美丽。见鬼了，它们真的很美，他想。

现在别担心了，他说，现在翻身吧，趁你还有时间。听着，有件事。你还记得吗？比拉尔和那个手相？你相信这种胡说八道吗？不，他说，发生了这一切你还不相信吗？不，我不相信。今天清晨炸桥前，她表现得很亲切。她害怕我可能会相信。尽管我不信。不过她信。他们能预见一些事。或者他们能有所感觉。就像猎犬一样。这种超感知觉是怎么回事呢？还有满嘴脏话呢？他说。她不愿意说再见，他想，因为她知道如果她说了玛丽娅就绝对不会走了。那个比拉尔啊。翻过身来吧，乔顿。但是他不愿意试。

接着他记起了那个他放在后裤袋里的小酒瓶，他想，我来好好喝一点这烈酒，然后再来试一下翻身。但是他摸了下，口袋里没有酒瓶。然后他觉得格外孤独，因为他知道连酒都没法喝到了。我还指望喝点酒呢，他说。

你认为是巴布罗把它拿走了？别傻了。一定是你在大桥上弄丢了。“来吧，乔顿，”他说，“翻身吧。”

然后他用双手抓住左腿，用力拉着，把它往脚的方向拉去，同时在他先前所靠的那棵树旁躺了下来。接着他平躺着用力拉着伤腿，这样折断的骨头不会突起、戳穿大腿，他靠臀部支撑着缓缓地转身，直到后脑勺朝向山下。然后用双手抓住朝着山上的断腿，右脚脚底顶着左脚脚背，使劲压着，汗流浃背地转过身来，脸和胸脯着地。他用胳膊肘撑着，用双手把左腿往身后拉直，流着汗，用右脚远远一蹬，他翻过来了。他用手指摸着左腿，没什么大碍。断骨没有戳穿皮肤，而是深深地陷入了肌肉里。

那匹该死的马滚到在他腿上的时候，那条大神经肯定真的被压断了，他想。那条腿真的一丁点儿也不疼。除了刚才翻身转换位置时觉得疼。那是骨头挤压到别的什么了。你明白了吗？他说。你明白运气好在哪里了吗？你根本不需要烈酒了。

他伸手去够冲锋枪，拿出弹仓里的子弹夹，从口袋里摸出些子弹夹，打开枪机，往枪管里看去，把弹夹放回弹仓的凹槽里，发出一声“咔嗒”响，接着往山坡下方望去。或许还要半个小时呢，他想。现在放松点吧。

然后他往山上望去，看着松树林，试着什么都不想。

他望着溪流，想起他先前在桥底下阴凉处的情景。我希望敌人会来啊，他想，我可不想在他们到来之前变得思想混乱啊。

你认为谁面对这一切会更坦然呢，是那些有宗教信仰的人还是直接面对现实的人呢？宗教可以让人感到非常宽慰，但是我们知道这其中没什么可怕的。宗教只是没提到这件事是糟糕的。只有在死亡姗姗来迟、而强烈的伤痛让你失去尊严的时候，才是糟糕的。这就是你的幸运之处，明白了吗？你没有这样的遭遇。

他们已经撤离了，真是太好了。既然他们已经撤离了，我现在对死亡就一点也不在意了。这就是我所说的那种方式了。这真的就是正确的方式了。瞧，如果他们当时都散布在灰马所在的那座山上，事情就会变得大不相同了。或者如果我们都被困在这儿等死。不，他们已经撤离了。他们已经走远了。现在，要是这次进攻成功了该有多好。你想要什么呢？一切。我想要一切，我会接受我的所获。如果这次进攻没有成功，那下次会成功的。我没注意到飞机什么时候返航的。老天，太幸运了，我说服她走了。

我想和祖父说说这件事。我敢打赌他从来不需要来到战线的后方，找到自己的人马，上演这一出戏。你怎么知道呢？他可能做过50次了。不，他说。准确点说。像这次一样的事没人做过50次。五次都没人做过。一次都没人做过，或许和这完全一样的谁都没有做过。当然。他们肯定做过的。

我希望敌人现在就来，他说，我希望他们现在马上就来，因为腿开始有点疼了。肯定是那个肿块造成的。

我们进行得顺利极了，这时这玩意儿击中了我们，他想，但是幸好我在大桥底下时炮弹没来。有一件事错了，就一定会发生点儿事。当他们给戈尔兹下达那些命令的时候，你就已经完蛋了。这是你所知道的，也可能是比拉尔感觉到的。但以后我们会把这些事情安排得好上许多。我们应该有便携式短波发报机。是啊，有很多东西我们应该要有。我也应该有一条备用的腿。

想到这个，他咧嘴笑了，浑身是汗。因为摔倒时大神经受损的腿现在疼得很呢。噢，快让他们来吧，他说。我可不想像我父亲一样做那件事。让我做也没什么问题，但是我宁愿不必这样做。我反对这样做。别想它了。压根就别想了。但愿那些杂种会来啊，他说。我多么希望他们会来啊。

这时他的腿疼得很厉害。在他翻身之后，疼痛突然随着肿胀袭来，他说，或许我现在就得动手做这件事了。我想我不大擅长忍受疼痛。听着，如果我现在就得做这事儿了，你不会误解的，对吧？你在和谁说话呢？没有人，他说。我想是对祖父说的吧。不，没有人。噢，该死的，但愿他们会来啊。

听着，我可能必须做这件事，因为我可能会昏倒或发生类似的状况，那我就毫无用处了，如果他们把我弄醒，就会问我很多问题，什么事都做得出来，这就不好了。最好是别让他们做这些事儿。那么为什么不现在就动手呢？这样就可以了结这一切了。因为，噢，听着，让他们现在就来吧。

你不擅长做这事儿啊，乔顿，他说。并不很擅长呢。但谁又是擅长做这事儿的呢？我不知道，而且我现在真的不在乎。但是你不擅长。这是对的。你一点儿也不擅长。噢，根本一点儿也不。我想现在动手不会有什么问题的，是吗？

不，不是这样。因为你还有可以做的事情。只要你知道要做的是什么事，你就必须要做。只要你记得要做的是什么事，你就得等待时机到来。来吧。让他们来吧。让他们来吧。让他们来吧！

想想他们撤离了，他说。想想他们穿过树林。想想他们穿越溪流。想想他们骑马穿梭于石南丛中。想想他们驰上斜坡。想想他们今晚就会平安无事了。想想他们连夜赶路。想想他们明天就会藏起来了。想想他们吧。该死的，想想他们啊。关于他们我能想到的也就这些了，他说。

想想蒙大拿吧。我做不到。想想马德里吧。我做不到。想想一口冰水吧。好吧。它就会像是这样的感觉。就像喝了口冰水一样。你是个骗子。那不算什么。事情就是这样了，不算什么。那就动手吧，动手吧。现在就动手。现在动手没什么问题。来吧，现在就动手吧。不，你得等。等什么？你清楚得很。那就等吧。

我现在等不了啦，他说。如果我再多等一会，我就会昏过去了。我知道这点，因为到目前为止我已经三次感觉到就要昏过去了，我都撑住了。我算是撑过去了。但是我不知道还能再撑多久。我想你那被压断的股骨周围正在内出血。尤其你刚才翻了个身。这让受伤处发肿，让你变得无力，让你感到晕眩。现在就动手真的没问题啊。真的，我告诉你这样做真的没问题。

如果你等着，哪怕只是耽搁他们一小会儿，或者把那个军官干掉，一切都大不相同了。干好一件事，就可以让——

好吧，他说。接着他非常安静地趴着，尽全力控制着自己，他感觉到他在慢慢从自己身上滑落，就像你有时候感觉到山坡上的积雪开始滑落，这时他平静地说，让我撑到他们到来吧。

罗伯特·乔顿的运气还是很好，因为就在这时，他看到骑兵队从树林里奔驰而出，穿过公路。他注视着他们骑上斜坡。他看到一个骑兵在灰马身旁停下来，对着朝他骑来的军官大喊。他注视着他们俩低头看着那匹灰马。他们当然认得这匹马。自从早一天的清晨起，它和它的骑手都消失了。

罗伯特·乔顿看到他们在斜坡上，此时和他离得很近，他还看到下方公路、大桥和那下方排成长队的车辆。现在他万事俱备了，他盯着这一切看了好一会儿。接着他抬头望向天空。天空中飘着好几朵大大的白云。他用手掌摸了下身体所躺之处的松针，摸了下他身前那棵松树的树皮。

然后他把双肘尽量轻松地搁在松针上，把冲锋枪的枪口搁在松树树干上。

现在，当那个军官随着那伙人留下的马蹄踪迹策马小跑而来时，他会经过罗伯特·乔顿所趴之处下方20码的地方。这样的距离不会有问题的。这个军官就是贝伦多中尉。当他们接到下方岗哨遭到袭击的头一个报告后，他就奉命从拉格兰哈赶来了。他们长途跋涉，因为大桥被炸了，还得掉头从上方穿过峡谷，绕过树林。他们的马都大汗淋漓，喘着粗气，他们只得逼着马儿们小跑起来。

中尉注视着那道马蹄印迹，驱马上来，瘦削的脸上表情严肃而沉重。左臂弯里的冲锋枪横搁在马鞍上。罗伯特·乔顿趴在树后，小心翼翼地控制着自己，让双手保持平稳。他等待着，直到军官来到阳光照耀的地方，也就是松树林的第一排树和绿色的草坡交汇之处。他可以感觉到心脏贴着树林里的松针地面跳动着。

秦天许思洁  欧美名著丛书（全12册）  苏染霍奕霆  替嫁新娘：隐疾冷少宠上天  瞳术时代：开局觉醒至尊重瞳  华夏盘龙村徐长生  君如明月我似星灵曦  重生甜妻九爷我要套路你  傅太太这个位置换人了  神医狂龙秦天  莫忆涵厉少霆  唐羽唐三系统  亿万豪宠掌中妻  从超级兵开始无敌  别跑，我是来追债的！  顶流大佬眼里只有我  夏妤晚傅觉深  高浩许妍  林辰李可卿林灵儿  龙神殿林辰