手机浏览器扫描二维码访问
一秒记住【xiaoyanwenxue.com】精彩无弹窗免费!“毕业之后还要上的10堂英语课(.shg.tw)”!
02沟通协商
谈判交流有技巧
Dialogue
Thetwopartiesarenegotiatingabouttheproductsprice.
谈判双方正在就产品价格进行协商。
A:Iminterestedinyourputers,butImwonderingaboutthepriceyoullpossiblyoffer.
A:我对你们的电脑很感兴趣,但是不知贵方会出什么价?
B:Asfarasthatstyleofputersisconcernedwehaveagreedonaunitpriceof400dollarsforatleast50,andwecantgobelowthatpriceforanorderofthissize.
B:就那种型号的电脑而言,我们同意给400美元的单价,但必须至少购买50台,对这样的订购量我们不可能低于这个数。
A:YourpriceismuchhigherthanIexpected.Wearemakingalargeorderof200.Couldyougiveusalittlediscount?
A:你们的价格比我预期的要高很多。我们计划200台的大订货量,能给我们折扣吗?
B:Iknowyouremakingalargeorderbutyouarealsogettingexcellentproductsataverylargediscount.400dollorsisalmostthelowestpricewecanoffer.
B:我知道你们的订购量很大,但你们也是以很大的优惠购买质量上乘的产品。400美元是我们能给的最低价。
A:ImafraidIcantagreewithyou.Yourpriceismuchhigherthanotherpanies.Wecantbuywithyouroffer.
A:恐怕我不能同意你们的价格。你方的价格比其他公司的价格高出很多。我们不能接受这个价格。
B:Well,whatdoyousuggestthen?Howabout5%?Thepriceisalreadyalittletight,andourprofitmarginisnotthatlarge.
B:好吧,你觉得多少优惠合适?5%怎么样?这个价格已经有点勉强了,我们的利润没有那么高的。
A:Letsclosethedealatadiscountof8%,OK?
A:让我们以每台优惠8%的价格敲定这桩生意,好吗?
B:Youdriveahardbargain!OK,thatsadeal.
B:你真会讨价还价。好吧,就这么定了。
Notes
1.discount[diskaunt]n.折扣,贴现率;v.打折扣,贴现;不重视
2.margin[mɑ:d?in]n.边缘,余地;幅度;利润;页边空白;定金
3.closethedeal达成交易
4.hardbargain吃亏的买卖;条件苛刻、没有让步的协议
小贴士
在双方谈判交流的过程中,一定要注意倾听对方的发言,如果对对方的观点已经了解,可以说:Iseewhatyoumean.(我明白您的意思。)如果表示同意,可以说:Thatwouldbenice.(那样太好了。)或者Iagreewithyou.(我赞成。)如果是可以接受但必须有条件,可以用ontheconditionthat这个句型,例如:Weacceptyourproposal,ontheconditionthatyouplacealargeorderthan5000.(如果您订购超过5000台,我们会接受您的提议。)
另外,在与外商尤其是欧美国家的商人谈判时,如果有不同意见,最好坦白直率地提出来,而不要拐弯抹角。比如无法赞同对方的意见时,可以说:Idontthinkthatsagoodidea.(我并不认为那是个好主意。)或者Franklyspeaking,wecantagreewithyourproposal.(坦白地讲,我无法同意您的提案。)如果是拒绝,可以直接说:Wecantaccept.Itstoohigh.(这个价格太高,我们不能接受。)
应对纠纷有妙招
Dialogue
Maggieisbusywithherworkintheoffice.customerestovoiceaplaintaboutsendingwrongproducts.AndMaggieisdealingwiththatforthecustomer.
麦琪正在办公室忙碌着,一个客户来投诉说发错货了。麦琪正在为客户处理这件事。
Maggie:Ihavetoapologizetoyouagain.Ipromiseitwillneverhappenagain.
麦琪:我再次向您道歉,我保证以后不会再出现类似情况了。
Customer:Ihaveneverthoughtthatyouhavesentmethewrongproducts!WhatamIsupposedtodonow?
客户:我从来没有想到你们把我的货全发错了。现在怎么办?
Maggie:Imterriblysorry.Thepersoninchargeofyourpanyssuppliesisagreenhand.Wellresendtheproductstoyouatonce.
麦琪:真的很抱歉,负责给您供货的人刚来不久,我们会马上给您重新发货。
全球碎裂亿万份 从县令开始的签到生活 超级无敌龙婿 美漫:某科学界巫师的刺客无双 小道青帝 吞灵剑主 我真不想长生 我是明末搬运工 刚成人皇:开局亿倍暴击 战神狂婿 乔国桢、周铁忠夫妇纪念文集 大策划迷你Q 暴力法神 猎妖神殿 网王之从呼吸法开始 斩妖从熟练度面板开始 快穿王者荣耀:英雄,花式撩 开局继承神魔墓场 妖魔世界里的武夫 我在迪迦世界里养怪兽
梦?不是梦?钓鱼老头(位面之主)年轻人,你已经死了。苏玛利钓鱼老头(位面之主)名字挺好听啊,我送你去一个有这个名字的位面吧。苏玛利我想回家。钓鱼...
我叫花春。第一次给皇帝这样自我介绍的时候,她从他的脸上看见了天下最好看的笑容。可惜的是,这死面瘫一辈子也就只笑了这么一次。看电视剧的时候花春迷上了里头的一位丞相,觉得他长得帅又霸气。但是穿越过来她才知道,这丞相是个女的,而且和皇帝水火不相容。花春,一个二十多岁青春美少女,机缘巧合之下,莫名其妙地就穿上了男装,站...
主角房遗爱高阳公主全文无弹窗最新阅读的精彩内容由本站为大家带来,小说重生第一窝囊驸马爷由大名府白衣创作完成,目前正在热推中,喜欢这本小说的可以来了解下!治罪见高阳公主再次搬出唐太宗,房遗爱伸手摸了摸下巴,轻声问道请问,我犯了什么罪...
绝症少年苏修沉迷在一款名为神域的网络游戏中,疯狂氪金,把自己氪到了游戏第一人,练就了一个无敌的魔道角色,在游戏角色成功打败所有玩家,成为天下第一的时候。苏修选择了自我了结,穿越到了和游戏极为相似的异世界,并且发现自己居然变成了游戏人物这其实是日常流。...
港片世界捡属性徐子明穿越了。他的穿越和别人不同。开局就看到小马哥在拿着钞票点烟。儿时玩伴是烂赌棍陈刀仔。最近刀仔还说他正在追一个叫阿珍的靓女?回想起刀仔给自己看过的照片?我去!那不是王组贤吗?情况有点不对啊?我特么穿越到了英雄本色和赌神里了!...
超瞳在手,天下我有。无论你是高傲的俊美白领大长腿,还是清纯的傲娇懵懂学生妹。亦或者,你是倾国倾城有着恐怖背景的千金大小姐。你们通通都逃不过我的法眼!...