36酷文小说

手机浏览器扫描二维码访问

第1251章 番外62(第1页)

一秒记住【xiaoyanwenxue.com】精彩无弹窗免费!翻译完最后一句,楚夜又迅速检查了一遍,就重新打开翻译群,把自己做好的翻译上传上去。

沐蓉今天没有去徐娅的公寓,而是去了隔壁的公寓,一边温习功课,一边悄悄地看楚夜在工作。

苏成把她和楚夜拉入陈婕希的群之后,群里就散发着一个诡异的气氛。

沐蓉就这个诡异的气氛,想跟楚夜聊一聊,但是似乎楚夜并不想聊。

沐蓉觉得额,楚夜一点都不关心自己……

“你怎么对这件事毫不关心?”沐蓉问道。

“你是太闲了。”楚夜看了沐蓉一眼,然后低头继续做自己的事情。

这当口,翻译群里面,另外两位翻译也相继上传了文件。

代码开始校对他们的成品,而监督路人甲则不断报着倒计时。

“还剩一个小时。”

楚夜在翻译群里面说到。

这个时候,还有一些人在群里跳出来问道,“离什么还剩一个小时?”

楚夜解释,就是翻译群——他们的死对头——狂欢字幕组发布中英双语字幕的平均时间。

任何一个领域,在人气逐渐形成之后,都会成为一个圈子。

在翻译的这个圈子里,大大小小的字幕组有很多,每一部热门的新剧都会引发字幕组间的一番比拼。

规模大、底气足的组,仅凭发剧速度就能傲视所有同行。

一集生肉刚刚出来,组里人员如军队般有组织有纪律地分工合作,掐着秒表翻译、制作、上传,稳坐首发的宝座,网站点击率噌噌地涨。

也有一些注重质量多于速度的组,慢工出细活,务求翻译信、达、雅。

这些字幕组虽然发剧时间比不上别人,但一般拥都有一批长期追随的死忠粉丝。

楚夜他们所在的的翻译字幕组,大致上介于两者之间。他们尽力追求速度,同时又鄙视着只会拼首发、经常错漏百出的狂欢字幕组。

所以他们采取了多人分段同时翻译的方法,却又不肯在校对的环节省时间。

为了速度质量两手抓,监督同志可谓绞尽了脑汁。

楚夜忙着手头上的活,对于沐蓉和陈婕希形成的一个勾心斗角的氛围非常无语并且不怎么想搭理。

有那个时间,他宁可多翻译几篇东西。

当然,人的兴趣爱好有很多,楚夜习惯了自己的生活模式,翻译赚钱,参加舞蹈社,闲了就出去计划旅行。

身边不想有太多的人打扰。

因为他觉得,一个苏成和一个沐蓉,已经让他消受不起了……

而且,他最近跟顾灏卿走得也很近,时间根本就不够用。

“你别学那些无所事事的人一样,玩什么心机。如果你实在闲的话,我教你翻译东西。”楚夜想了想,其实沐蓉来西雅图已经也有将近半年,英语也算大有进步。

对于一些简单的翻译来说,其实也能做。

楚夜想了想,先给沐蓉一些简单一些的口语翻译,他后期把关,把错误或者不恰当的翻译再改一改。

不然的话,大把的精力,肯定又要花在撕-逼上面。

玄门妖王全文免费阅读  茅山鬼王全文免费阅读  邪皇盛宠,穿越娇妃太嚣张  校园重生:校草大人请回头  灾变空间:从艺演枪王到全球震惊  山海之百变魔君  重生甜婚:黑客娇妻,有点拽  快穿之黑化女配她最甜  Moba:我,一个玩上单的选手  人在O-50,开局登上战士之巅  葛羽小说免费阅读  非常规编剧  从崩坏开始救世  快穿攻略:女配逆袭手册  寻尸人  我去,贵兄盯上我了怎么办?  都市:从学霸开始逆袭人生  宇宙求生:我能看到提示  海贼之最强干部  天下武学,皆可满级  

热门小说推荐
法医大人眼神不太行

法医大人眼神不太行

一开始,我觉得你眼神不好。后来发现是误会?后来发现,她嘴一撇,委屈巴拉你是瞎啊!嗯?鼻腔里哼出一个单音节,蓄着淡淡的笑意。我这么好看,既上进又努力还自爱,并且拥有人类如此美好的品质善良但是你,连这样的我你都不喜欢,你瞎啊,你是真的眼瞎啊!...

我有一块地

我有一块地

一个混日子的80后,突然拥有一块雾地,从此他的生活发生了巨大的改变。...

替婚暖爱:技术流她翻车啦

替婚暖爱:技术流她翻车啦

佣金在手,天下我有!于是乎黎筱筱一不留神代驾变代嫁,偏偏还嫁给了死对头!人生艰难,她却迎难而上。不仅要提防身份被识破,还得提防明枪暗箭。终于任务结束,她想全身而退却被男人按在床上,进了狼窝,还想跑出去?...

亲亲大总裁:吃定小明星

亲亲大总裁:吃定小明星

一个十八线的小明星,却拽得能飞上天,他的面子也半点不给,合着是不想混了。他是地产帝国的一把手,收拾她只会跌身份。可她直爽,可爱,大女人主义很对他的胃口。有对胃口的女人可以玩玩无妨,要追一个小明星多容易的事,送房送车送钱,收到她手软毛就顺了,可是众目睽睽之下却惨遭滑铁卢。她前男友有什么好,要钱没钱要人没人,哪点都和他比不上,他要是追不上她,他就裸奔B市一圈。眼看裸奔的日子,就要到了…小明星却和前男友你侬我侬的。...

随身副本闯仙界

随身副本闯仙界

职业玩家林天阳,在连续奋斗一款修仙游戏六天六夜后,挂在了电脑前,醒来后发现自己居然来到了类似游戏中的修仙界,并且发现自己丹田里居然还有游戏中副本通天塔,看林天阳如何带着副本玩转修仙界!...

天庭教师

天庭教师

徐阳本是南市青藤大学的普通学生,却在偶然间遭遇太白金星,从此成为了天庭教师,教训孙悟空的儿子,追求七仙女,偷食天庭仙果佳酿已成家常便饭,什么富二代,什么大校花,他统统不放在眼里...

每日热搜小说推荐