手机浏览器扫描二维码访问
一秒记住【xiaoyanwenxue.com】精彩无弹窗免费!手机的页面刚关上,屏幕又亮了起来,
这回是翻译群里的消息。
是顾灏卿在发东西。
说起来,楚夜最初进入字幕组也是因为顾灏卿。
翻译这件事,就是因为顾灏卿当初因为时间忙,实在是没办法胜任,所以临时让楚夜顶替自己。
没想到,楚夜做的不错,后来两人就在翻译群里一直做事。
顾灏卿给楚夜发了一个文件资料。
对方轻描淡写的一句“有空可以去了解一下,对你应该会有帮助”,楚夜一直记在心里,认认真真做了功课,最后一发不可收拾地成了其中一员。
后来他笑着对楚夜说:“真的要谢谢你上次的建议。”对方却一脸茫然,明显不记得自己说过什么了。
他们之间的相处一直以来都是如此。
【路人甲】:“你还在线吗?”
今天是什么日子,居然总有人惦记自己。楚夜切换了一下输入法,慢慢地打字:“我在,什么事?”
“是这样的,我手上有一个剧,八月份第二季开播。组里一个翻译回家生孩子去了,养胎期间不摸电脑,所以现在有一个空缺,想问你有没有兴趣。”
楚夜有些受宠若惊。在他的印象中,路人甲是疏影组里为数不多的女性监督,性情沉静,水平高超,作品列表长到可以翻页,遇到各种突发情况都镇得住场子。楚夜一直私心佩服她,可惜始终没有多说几句话的机会。
“谢谢监督还记得我……”
“噗,叫我阿甲就好了。”路人甲倒是对这个新人翻译印象不错,可以看出此人的英语底子不是一般的好,交出来的翻译从没让人失望过。只是说话实在太闷了,聊都聊不起来,往往只能说两句就放弃。
“好的,阿甲,可以问一下是哪部剧吗?”
“roberouge,《红袍加身》,看过吗?”
“没有……”
“唔,是关于十七世纪法国宫廷的。[网址链接]这个是它的官网地址,你可以去看看介绍。第一季一开始不温不火的,放到中途人气越来越高,下一季估计会是个热门。这部剧的台词对翻译水准要求比较高,但我觉得你能胜任。”
楚夜对类型倒不太在意,只要不是小白剧就行。他进字幕组原本也只是奔着一个私人目的。
“宫廷剧啊,我挺有兴趣的,那就谢谢阿甲的信任了!”
“太好了,合作愉快^^。”
“合作愉快!”
“那个,我还有个私人的问题,你可以选择不回答。”
“什么?”
“单纯出于好奇……你是华裔吗?”
楚夜思考了一下。
楚夜对类型倒不太在意,只要不是小白剧就行。他进字幕组原本也只是奔着一个私人目的。“宫廷剧啊,我挺有兴趣的,那就谢谢阿甲的信任了!”
“太好了,合作愉快^^。”
“合作愉快!”
“那个,我还有个私人的问题,你可以选择不回答。”
“什么?”
“单纯出于好奇……你是华裔吗?”
楚夜思考了一下。
寻尸人 校园重生:校草大人请回头 都市:从学霸开始逆袭人生 从崩坏开始救世 Moba:我,一个玩上单的选手 山海之百变魔君 人在O-50,开局登上战士之巅 茅山鬼王全文免费阅读 灾变空间:从艺演枪王到全球震惊 非常规编剧 葛羽小说免费阅读 宇宙求生:我能看到提示 海贼之最强干部 邪皇盛宠,穿越娇妃太嚣张 重生甜婚:黑客娇妻,有点拽 快穿攻略:女配逆袭手册 天下武学,皆可满级 快穿之黑化女配她最甜 我去,贵兄盯上我了怎么办? 玄门妖王全文免费阅读
一开始,我觉得你眼神不好。后来发现是误会?后来发现,她嘴一撇,委屈巴拉你是瞎啊!嗯?鼻腔里哼出一个单音节,蓄着淡淡的笑意。我这么好看,既上进又努力还自爱,并且拥有人类如此美好的品质善良但是你,连这样的我你都不喜欢,你瞎啊,你是真的眼瞎啊!...
一个混日子的80后,突然拥有一块雾地,从此他的生活发生了巨大的改变。...
佣金在手,天下我有!于是乎黎筱筱一不留神代驾变代嫁,偏偏还嫁给了死对头!人生艰难,她却迎难而上。不仅要提防身份被识破,还得提防明枪暗箭。终于任务结束,她想全身而退却被男人按在床上,进了狼窝,还想跑出去?...
一个十八线的小明星,却拽得能飞上天,他的面子也半点不给,合着是不想混了。他是地产帝国的一把手,收拾她只会跌身份。可她直爽,可爱,大女人主义很对他的胃口。有对胃口的女人可以玩玩无妨,要追一个小明星多容易的事,送房送车送钱,收到她手软毛就顺了,可是众目睽睽之下却惨遭滑铁卢。她前男友有什么好,要钱没钱要人没人,哪点都和他比不上,他要是追不上她,他就裸奔B市一圈。眼看裸奔的日子,就要到了…小明星却和前男友你侬我侬的。...
职业玩家林天阳,在连续奋斗一款修仙游戏六天六夜后,挂在了电脑前,醒来后发现自己居然来到了类似游戏中的修仙界,并且发现自己丹田里居然还有游戏中副本通天塔,看林天阳如何带着副本玩转修仙界!...
徐阳本是南市青藤大学的普通学生,却在偶然间遭遇太白金星,从此成为了天庭教师,教训孙悟空的儿子,追求七仙女,偷食天庭仙果佳酿已成家常便饭,什么富二代,什么大校花,他统统不放在眼里...