手机浏览器扫描二维码访问
第16部分（第1页）
她不以为然地说：“你就没有！我还不知道？我的运气才不好呢……”然后说起来她的一大堆不幸的事情。
我慢慢地笑，静静地听她的说话，我不会怀疑她之所以有这么多的不幸是和我联系到一起的原因，但我同样知道我有一件致命的武器足以证明我比她更不幸。
等她说完，我问：“你会唱那首歌——英文版的《吻别》——《STAY ME TO YOUR HEART》？”
“不会！”她说。
“不会？上次我给你宿舍打电话的时候，听你在宿舍唱的，你不会？”
“真的不会，我就不会唱歌的！”
“行了，也不要在这上面纠缠了。能不能记得里面的歌词？那里面有几句歌词写的挺不错的。”
“不能！”
“那调子你总知道吧？你哼一下我就能想起歌词来！”
“我只有看着歌词我才能记得调子。”她说。
“好吧，让我仔细想想，这点小忙你都帮不上。”我仔细想了半天，最后说：“对了，是这一句：‘THEY SAY NOTHING LASTS FOREVER，WE~RE ONLY HERE TODAY！’他们说不管什么事情终将万事成空，我们拥有的也不过是现在！”
“我怎么感觉不是这样？”
“那你感觉是什么样的呢？”我不以为然地问道。
“我感觉应该是：他们说没有任何事情可以永远，我们在今天只能在这里！”
“差不多吧，同一个意思！”
“怎么能一样呢？有区别的啊！”
“你看吧！第一句：‘NOTHING LASTS FOREVER’。‘NOTHING’是‘不管什么事情’，‘LASTS FOREVER’是‘可以持续到永远’。的确的，人类终究会灭亡，宇宙也会毁灭，所以换句话就是：不管什么事情终将万事成空。我把你的意思扩大了一下，学英语不要总按着字面翻译，要换成自己的语言，表示了自己的意思来。记得有一句是‘IT‘S HARD TO MEET AND HARD TO SAY GOOD…BYE TOO’，什么意思？相见时难别亦难！这样倒也不错。关键的分歧是第二句，我感觉‘HERE’和‘TODAY’是同一个意思，‘HERE’是‘TODAY’的指代，你感觉那不是一个意思，就成了‘我们今天只能在这里’。这样就把这句话的意思局限化了，‘我们拥有的也不过是今天’就包括你那句话的意思了，‘在今天’就包括了‘今天在这里’的意思了。”
“我感觉还是不一样！”刘颖说，即便我做出了这样长的解释。
“不一样就不一样吧！有些东西还是保持原样比较好，翻译一下就不准确了。郑板桥说过一句话：难得糊涂！该糊涂的时候就要糊涂一下了，没必要太认真！”
“对！”
“人家用一生明白了这句话，而我们现在有可以理解到这句话，不知道那其中会有什么区别，不过能学习学习也是不错！那首歌的后面还有一句话，原话记不住了，英语不好。意思大致是说郁闷的时候去看望一些朋友，但朋友根本不知道他在说什么，使用不需要说太多，只需要一个人，可以让自己去歌唱。的确的，一个人的痛苦就连自己也想忘记，也不想全部表达出来，更别说别人了。”
“那是肯定的了！一个人的痛苦只有自己了解最深了！”
我笑了，问：“那么‘当局者迷，旁观者者清’又从何说起？”
“这个……就不知道了！”
“在高一的时候我在一本杂志上看到了一个故事，一直不明白是什么意思。”
“那是说什么的？”
“故事说的是一个人在沙漠里迷了路，没有食物也没有水，即使没有任何事情的发生他也会死去的。就在这个时候，狼群来了，他还不想死，或者说他不想这么死，还想近最后的努力去挣扎，以延迟死亡。人是为了什么而活着？就是为了活着而活着！活着是个过程，不是结果。眼看就要逃不掉了，忽然掉了一个沙坑里，这样就可以摆脱狼群了。他很高兴，但往下一看，看见沙坑底全是毒蛇。不想死在狼的口里，却要葬身蛇腹，他当然不愿意了，所以向旁边抓去，刚好抓住了一根枯藤。这样的事情的确需要庆祝一下了，但他向上看去，却发现有几只老鼠只在那里啃他抓的这根枯藤，并且肯快就要咬断了，你说他该怎么办？”
“那该怎么办？”
“就在这个时候，他看到了那根枯藤上有滴露水，他感到无比的兴奋，就向那滴露水舔去。”然后我不开口了。
“完了？”刘颖问。
“完了。”我说。
刘颖想了一下，问：“这个故事是什么意思呢？”
我说：“不是这个故事是什么意思，而是这滴露水代表着什么意思！”
“那滴露水代表着什么意思呢？”
“你应该知道，在沙漠里，水比食物更重要。他刚开始的时候希望有水，而在最后他终于得到了！”
“那得到了又能怎么样？他还不是死了？”
高武：开局怪兽分身能量反馈！ 和纸新娘洞房，我觉醒了武道天书 我想爱到缘尽 穿越男多女少世界后把剧情走偏了 阴命女，冥王妻 简单诱惑 缘系出差 哪个皇上不风流 家有囍事 回到地球我无敌于世 明晓溪巅峰之作完结版华丽上演:泡沫之夏ⅲ 宅男大亨 遍地熟女 绽放的星星 退役的武警士兵！ 打碗花 打碗花 续命合同 女博士的风流韵事 下 卖掉爱情 又见百花香
废柴嫡女要虐渣
原是古武世家的天才，一朝穿越到云天大陆成了最不被看起的尹家废柴女，从此翻手云，负手雨。大虐虚伪继母，夺回母亲遗物，却意外开启祖传的宝物空间。废柴体质？灵泉淬体，实则惊才艳艳的绝世天才！与其坐以待毙，倒不如主动进攻，这便是她的性子。现代的她无人能敌，重生的她同样要成为最强的人！...
年华何日不离伤
年华何日不离伤作者邵允琛陆瑶年华何日不离伤txt下载陆瑶用三年都没能邵允琛捂热的心，撞破那些不堪后，她毅然选择放手。递上一纸离婚书既然不爱，就离婚吧。没想到离婚后肚子里多了块肉。前夫撞见她呕吐后，直接长腿一跨，把人堵在洗手间。谁的？不到一个月，放心，肯定不是邵先生你的。陆瑶淡淡一笑。...
浴火重生，再遇偏执老公
从始至终我想要的只有你。安千鸾，你是让我上瘾的毒，从我遇见你的那一刻起，我就没想过戒掉你。殷蚩渊，我求你，求你放过我好不好？我放过你，谁又肯放过我Tags浴火重生，再遇偏执老公失重的棉花浴火重生，再遇偏执老公txt全集下载浴火重生，再遇偏执老公无弹窗浴火重生，再遇偏执老公最新章节浴火重生，再遇偏执老公txt全文下载浴火重生，再遇偏执老公全文阅读...
穿越之夫人带煞
书海阁小说网免费提供作者浅语落尘的经典小说穿越之夫人带煞最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告欢迎光临wwwshgtw观看小说苗如意穿越后乐呵呵，以为重回人生巅峰，过上平凡生活。柳锦睿做梦？你把我衣服脱光了的事情，我还没要你负责呢！要我负责？要负责也是应该你负责！...
都市之神级高手
火爆畅销，十万阅读一个上古强者的灵魂，转世附身在了一个大家族的纨绔子弟身上，且看他如何纵横花都，踏上世界巅峰。...
开局就无敌了
作者七月火的经典小说开局就无敌了最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说生而为王！我不杀人，我只是爱好羞辱武帝！我不喜虐人，是你们太渣了！我不修炼，但允许我先开个挂！无耻男主一人一尺脚踏枯骨，开挂虐菜之旅！...