36酷文小说

手机浏览器扫描二维码访问

第45章 这TM是谁翻译的(第1页)

(小燕文学WwW.XiaoYanwenXue.CoM)

******送来的资料共有两份,一份是满足梁远要求的,投资千万级别,暑期上映的,还一份是某方面没有满足梁远要求的影片,只是送过来做参考。

梁远看了看手中的两份资料暗自赞叹******做事细致,到是和小叔很相似。

花了半个小时,梁远才把手中的两份资料全部看完,不过却没找到一部梁远熟悉的影片,到是在不符合要求的资料里发现了《天堂电影院》和《雨人》两部经典,可惜的是这两部电影都是年底上映,而且都是走怀旧类路线,在刚打完二战的年代,片子里出现无叶电风扇这种满是未来感的东西,这不是搞笑么,给多少钱导演都不会干的。

叹了口气,梁远又拿起那份符合要求的资料看了起来,边看边回忆着自己所熟悉的电影名字,不过翻了半天仍然一无所获,无奈的梁远开始把注意力放在演员名单上,看看能否找到自己所熟知的好莱坞巨星。

当梁远看到一部叫DieHard的影片,主演栏里写着BruceWillis时终于长出了一口气,不过心里却对当年翻译影片的人员大肆腹诽着,这TM是谁翻译的,幸好看到布鲁斯?威利斯的大名了,否则还真把这部片子错过了,在没看影片的情况下,任谁也想不出DieHard这个名字能和虎胆龙威联系起来。

很多国人捧着信雅达的信条,恨不得把世界所有美好的词语都用在舶来品上,国外翻译《水浒传》就直译成《一百零五个男人和三个女人的故事》,老外若是按照信雅达的观点去翻译至少也得译成《水泊里的罗宾汉》或是《东方佐罗》之类的才对。

在日本,美利坚被直译成米国,德国被直译成独国,在看看中国,英,美,德,哪个在汉语言里不是极好的褒义词,可惜洋大人们不给面子,所作所为和其国名相去甚远,也算是无比响亮的抽了翻译者一记耳光,国人对待外面的世界无比宽容,这点已经渗透到这个民族的骨子里,从隋炀帝不管国内民众死活,任由西域商人免费吃喝算起,千年以降,自号礼仪之邦的泱泱华夏从来都是对外宽容大方,对内残暴不仁。

找到虎胆龙威后梁远终于长出了一口气,虽然虎胆龙威不是最适合做广告的科幻片而是一部动作片,不过总比怀旧系列的影片符合广告要求,而且在梁远的印象里虎胆龙威已经拍了四部,在梁远穿前第五部已经开机拍摄,由此可见这系列片子受欢迎的程度。

梁远看了看影片上映的日期,七月中旬,虽有些晚但也算是符合自己的要求,20世纪福克斯2800万美元的投资也使该片挤进大制作的行列,梁远想了想虎胆龙威第一部的剧情,发现适合无叶电风扇做道具的地方还真不少,最起码日本总裁那个无比奢华的办公室就是非常合适的场所。

搞不好连香格里拉纪录片都能镶嵌进去,女主角的办公室,影片刚开始时的圣诞舞会都是适合做隐性广告的地方。

合上那份备份的资料,梁远指着虎胆龙威对******说道:“张叔,就这部吧”

“哦,这部电影有大卖的潜质?”******好奇的问道。

梁远哪能装这种先知,嘿嘿一笑说道:“张叔,福克斯投了将近三千万,绝对是今年暑期的大制作,电影好坏我不知道,美钞的薄厚我还是知道的,既然福克斯敢投这么多,应该是对剧本、导演极有信心才对。”

“在影片没上映之前,无论福克斯多有信心,也不敢保证100%成功的,有人为他们分担投资压力应该是乐于见到的,特别是我们即没有版权要求,也没有分红要求,这种简单的商业伙伴哪个电影公司都不会拒绝吧。”

“小远,你打算在这部片子里投入多少赞助费用?”******问道。

梁远没直接回答******的问题,说道:“张叔,不出意外,无叶电风扇和空气净化器肯定会在美国大卖的,我打算在美国成立一家新公司负责管理美国市场,协调与国内的关系,张叔有没有兴趣过来做个兼职的总经理,新公司业务不会很多,日常工作可以交给下边的经理人去做,张叔只负责法律方面的事物和掌舵即可。”

******所在的美国航空航天工业协会的法务部,可比梁远这个刚刚弄出来的小公司强多了,最起码社会地位就相去甚远,因此梁远只是希望******先过来做个兼职,否则******帮着自己跑广告很有些名不正言不顺。

******想了想笑着说道:“好的,张叔刚到美国时可对总裁、总经理之类的名头眼馋好久呢,小远算是给我一个圆梦的机会了。”

梁远哈哈一笑说道:“等公司规模变得足够大,我在正式邀请张叔过来做专职的总裁好了。”

“好,张叔可记住你这句话了。”******也笑着说道。

把******的名头理顺了,梁远说起赞助广告的具体问题。

伸出三个手指,梁远晃了晃说道:“张叔,最高可以赞助到福克斯投资额度的百分之十,不过在必须在推广海报和预告片中都能看到我们的商品,而且不能生硬的插入使观影观众产生反感,不过这种广告向来是导演最烦的,出钱花不出去的情况比较多,若是商品在剧照中出现并在影片中能表达出商品具备的功能,可以开到一百五十万,若只是纯粹的当背景道具就按约定俗成的情况来好了。”

百万美元级别的商业赞助搁在新世纪也是奥迪、摩托、IBM等世界顶级品牌的赞助水准,对于商品在电影里露脸,梁远还是不愁的,不过能谈到哪一步,就看制片人和导演之间的角力了。

选定了推广影片后,梁远就撒手不管了,任由******去谈,四月十八日,空调扇在北美的经销商沃顿电器,派出了一名家电部经理来洛杉矶商讨空调扇销售协议续约问题,梁海平和沃顿电器就无叶电风扇和空气净化器的销代理协议试探性的谈了谈,结果双方差距太大只能不欢而散。

沃顿电器打算仿制空调扇的协议,估算好预计年总销量之后,按季度支付款项,梁海平却按照梁远的授意,要求沃顿电器对无叶电风扇和空气净化器的首次订货至少是10万台,并采用类似于一次性买断的方式,在三个月内付清全部款项。

期间双方唇枪舌剑争吵不休,无叶电风扇梁远黑心的把供货价定到了199美元,空气净化器299美元,按照梁海平的要求沃顿电器在三个月内要拿出五千万美元巨资,虽然作为北美家电零售行业的巨头沃顿电器这点钱肯定能拿出来,但就商业上来说梁海平的要求明显没把沃顿电器放在眼里,根本就是在做地起价趁火打劫。

PS:更晚了,抱歉抱歉,满楼继续码字,若不卡文明早还能有一章,若卡了就只能晚上了(未完待续。如果您喜欢这部作品,欢迎您来起点(qidian.com)投推荐票、月票,您的支持,就是我最大的动力。)

加V公众号:无名书坊,看更多小说

明武记  萌妻无敌,老婆求抱抱  探界录  养个兔子成了精  玄天界狱  他和她的故事  招华·山海恋歌  核爆中走出的至强者  源力赎罪  何日春归  摸金骨  血海苍洋  圣筵  真大佬不惧任何挑战  创造101之创造系统  东厂桃花妖  酒意诗情谁与共  宿主别怂,正面撩!  快穿之抱紧炮灰的大腿  逆天狂妃:杠上冷邪冰帝  

热门小说推荐
萌宝抢婚:总裁,撩一送二

萌宝抢婚:总裁,撩一送二

书海阁小说网免费提供作者墨浅云的经典小说萌宝抢婚总裁,撩一送二最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告欢迎光临wwwshgtw观看小说(1V1双洁甜宠)救了两只小包子,大包子非要对她以身相许怎么办?大boss白天用钱砸她,晚上用美色撩她,某女吓得双腿哆嗦。两只萌宝手拿棒棒糖妈咪,爹地说每晚都会宠出新高度呢!某女扶腰,拔腿就跑。boss人狠话不多,直接把她扛回房间。理由?他欺身而上。你你话太少她瑟瑟发抖。话少?他邪恶一笑,声音嘶哑魅惑。...

妻不如妾

妻不如妾

一个年过而立的已婚白领,寂寂沉默三十年,四位美女走进他沉闷的生活。女大学生初恋情人美女上司美女记者,面对原配发妻,他会做出什么选择?...

公主嫁到:腹黑将军喜当爹

公主嫁到:腹黑将军喜当爹

简介听闻,烈阳国公主除了美貌一无是处,欺男霸女骄纵蛮横,棒打鸳鸯恬不知耻利用权力逼迫丞相府大公子娶了她。重生醒来,沐云初决心洗心革面,做个韬武略样样精通流芳百世的好公主。...

原来我不是普通人江浩王佳妮

原来我不是普通人江浩王佳妮

母亲告诉我,父亲在我很小的时候就去世了。直到有一天,我的电话响起,对方告诉我,他是我父亲helliphellip...

甜宠女配:国师邀我去双修

甜宠女配:国师邀我去双修

What?穿越到自己写的书里,成了恶毒女配,还自带男主,舍掉契约兽,硬生生的将女主逼成了女配?呜呜,国师大人,我只是一个女配,你应该去找女主,而不是我!某男欺身而上,笑的勾魂摄魄是你带我过来的,你就得对我负责任!可是可是人家只是想安安静静的当一个捡漏王,不想要什么花美男啊!...

功夫小姐戏总裁

功夫小姐戏总裁

你说这靠谱不靠谱!堂堂大清朝的王府小姐竟然在脱得光溜溜的洞房花烛夜的交融瞬间穿越到了二十一世纪!更可悲的是,她的落脚地竟然是一个有着裸睡习惯的花花总裁的床上。而当时这个花花总裁正好从浴室里出来,从小被封建礼数所约束的她,怎能忍受这样被人偷窥的尴尬,抬脚就对他拉开了攻势,趁着黑暗对他飞起一脚。大胆狂徒!竟敢偷看本小姐的洞房花烛夜,还不拿命来?他边对她使着狗刨沙的功夫,边口出狂言回...

每日热搜小说推荐