手机浏览器扫描二维码访问
“Ухты,твойпереводвеликолепен,намноголучше,чемтот,чтобылвчера!”(哇,你的翻译很棒,比昨天那个好太多了!)
Света惊讶地看着她,宋峥铭眼底也充满了意外和惊喜。
本来以为她这么年轻,进来就直截了当的问话又显得有些莽撞,应该很难胜任今天的翻译工作,但没想到,她不仅翻译地很快,语速、语感和语境也十分准确、精彩,高级翻译官的水平也不过如此。
看来她刚才,并没有吹嘘。
少女嗓音优越动听,翻译长段俄语时,清凌凌如一眼潺潺泉水缓缓顺着人的鼓膜,流入心田。
Света连喊了他两声,宋峥铭才意识到自己失神了,对上少女墨镜后不知道什么样的神采,微微一笑,“抱歉,我刚才在想剧情,一不小心就走神了。”
在他觉得自己的借口十分蹩脚,一定会得到质疑时,少女淡淡‘哦’了一声,“这句需要翻译吗?”
他愣了一下,不由失笑,“不需要。”
平时至少需要半个小时以上的沟通,今天二十分钟不到,就轻松愉快地结束了。
宋峥铭:“我为下周的学生会选拔准备了一篇演讲稿,你想听一遍吗?”
“конечн”(当然)
Света听他念完了整篇稿子,眼底冒出欣赏又欢喜的光,赞美了好一会儿才离开。
虞锦勾了勾唇,拿过包也要走,不想,被宋峥铭喊住了,“不好意思,这位……”
虞锦疑惑地看着他,宋峥铭朝她递过去一杯水,“还没请教老师怎么称呼呢?”
虞锦刚准备拒绝,他就像看透了她的心思似的,继续道,“刚才我那一篇演讲,不知道老师觉得怎么样?”
虞锦看着他眉眼中透露出的自信神采,轻笑道,“我觉得你不会太想听我的评价。”
宋峥铭拿着水杯的手微顿,一般这种话,都意味着批评。
“你这么说,我就更想听了。”
“宋先生先天声音条件很好,语句间的连贯性和语法使用掌握得也不错,但语调方面有所欠缺,如果这部剧在国内播出,应该没什么问题,考虑国外的话,可能会被指出弊病。”
“哦?”宋峥铭,“可以请老师详细指点一下吗?”
“你把刚才的第二段再读一遍。”
宋峥铭重读了一遍,虞锦直接指出,“这里R的发音有偏差,说俄语如果说不好弹舌,观众会很出戏,你尝试着把舌头卷起来,轻轻抵住下颚,发出和拼音L差不多的声音。”
宋峥铭按照她的指点做了两三遍,但效果很一般。
虞锦找到了他语调不稳的症结处,“坐下来。”
宋峥铭不明所以地坐下,就见她忽然拉开了口罩,“仔细看着我的口型,舌尖轻卷,抵住上颚,不要太用力,太用力的话可能会发不出音节。”
(本章完)
看小说,来小燕文学,关闭阅读模式,体验高速阅读!
青城Ⅱ 龙珠之完美世界 洪荒:无敌从跳槽签到开始 C位出道后小萌龙她爆红了 开局支付九块九,拼下天价四合院 温柔的败类 学神男友超暖宠 锦鲤娇娘她有旺夫命 砸锅卖铁去修仙 侯爷他茶里茶气 我只修旁门左道 异常收藏家 从道德经开始无敌 禁地探秘:扮演剑圣,队友张起灵(禁地探秘:扮演剑圣,队友闷油瓶) 快穿之创世神一心想死 斗罗:从小舞开始俘获女神 邪王的商途小狂妃 重生后她在大佬圈爆火了 签到使我幸福 妖壳
(男强女强,双洁1V1,虐渣宠宠宠,军婚)当林娇从精神病院里逃出来,发现自己已经成了一台不人不鬼的机器,她选择了自爆。却不料一朝重生回到了三十年前。林娇开心地回了家。绿茶妹妹还想要她的器官怎么办?搞死呗。渣男还想始乱终弃怎么办?搞死呗。极品爹妈还想给她洗脑怎么办?搞死呗。那些曾经伤害过她的人,统统搞死!虐渣路上她凭借超级大脑横扫金融街,学术界,医学大佬们纷纷下跪称臣。却偏偏有一个人看透了她的本质...
我就是最强。废话不多说,已有完本老书我是神豪我怕谁,我是神豪我怕谁2。群号316992290...
一代终极兵王竟遭强制退役。够帅够牛够护短,敢动我亲人兄弟女人的家伙都要被轰杀成渣!...
龙起明末由作者苏北小白领创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供龙起明末全文无弹窗的纯文字在线阅读。...
作者零度结冰的经典小说农女翻身药香俏产婆最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说穿成古书中农奴之女,开局就徒手接生了亲弟弟,养着养着发现弟弟天赋异禀,别人咿呀学语他出口成章,别人十年寒窗他八岁金榜题名,一篇废奴疏震惊天下。田香穗扶额表示小老弟走着咱聊聊,身为穿书大军之一你最近有点飘啊!田小七满脸无辜,六姐姐你还没出嫁就到处给人接生,开香坊办药堂,通茶路贩丝绸,金矿玉矿一买好几座,就这不飘?某男满眼宠溺,你姐想怎么样随她心意,南疆王的女人,万里河山任她纵横!...
作者二梦的经典小说重生狠妻男神老公花样宠最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说乔尽欢死了,被亲妹妹割断了喉咙,又砍断了右手,还抢了男人。老天垂怜,她又活了,还附赠一个超级强大的男人,带着她一路逆袭。他说她的手很软,握着就不想放开他又说她的嘴很软,亲了还想亲他说他要娶她顾欢吓的尖叫,不要,不要,你爱的女人已经死了,我是冒牌的!男人笑着,将她狠狠压在床上,没关系,不管你变成什么样,我都喜欢。...