手机浏览器扫描二维码访问
第435章 你帮我翻译翻译（第1页）
找了一个人少且相对安静的位置坐下后，夏羽钧说出了他的问题。
“顾学妹，昨晚1公寓发生冲突的事，听说了吧？”
顾思涵一脸惋惜：“听说了，闹事的女生家属……是我室友的亲人。”
夏羽钧摆摆手：“我不是这个意思，我是想请你帮我翻译几句方言。”
“方言？”
“对，昨晚他们在走廊吵架时，方言满天飞。我当时在洗漱，听了个大概，但是基本听不懂。想请你帮我翻译翻译。”
“行，我试试。”
虽然不知道这位奇怪的学长想要做什么，但顾思涵还抿了抿嘴，让他说下去。
夏羽钧首先从最简单的方法开始，“我记得他们说‘你搵打系啩？敬酒唔食食罚酒’……”
顾思涵一听就明白：“粤语。意思是你‘你找打是吧？敬酒不吃吃罚酒’。”
夏羽钧继续说道：“还有，‘你说话臭奶歹，龟身生啊嫁文虫……收皮收爹’。”
“闽南语。‘说话臭乃歹’是说对方说话不清楚；‘龟身生啊嫁文虫’是骂对方‘全身都生蛔虫’；‘收皮收爹’是叫对方走开、滚开。”
顾思涵一边翻译一边想，110寝的学长不仅骂人够脏，成分也挺复杂。既有粤省人也有闽南人，会不会发生粤省人吃闽省人这种事？
夏羽钧挠挠头：“还有一大段，听着有挺乱的。
原文是：‘她爹她妈搁这……你还不咋咋不咋咋，你不咋啥不咋……你张口撅着撅着……她妈喊个根爹不喊个根’
中间有一部分我听不懂，重复不了。”
顾思涵用食指敲了敲脑袋：“这是我室友的家乡话。大概意思是说，对方不应该学他们说话回怼他们。”
夏羽钧竖起大拇指：“厉害了。我的疑问就这些。”说完，他看看时间，去学校食堂打饭去了。
之所以是打饭而不是吃饭，是因为凌薇来了亲戚，身体不舒服，胃口也不好，中午什么都不想吃。夏羽钧好说歹说，劝了十分钟，凌薇才勉强说了点自己想吃的菜。
中午十二点，夏羽钧带着满满一盒的饭菜，以及特意准备的布洛芬和红糖水来到2公寓楼下。他站在那里，静静地等待着凌薇的出现。
过了大约十分钟，凌薇慢悠悠地从2公寓走了出来。她穿着一件宽松的连衣裙，脸色有些苍白，但依然美丽动人。
夏羽钧赶紧迎上去，将手中的盒饭递给她，关切地问道：“感觉怎么样？还疼不疼？有没有好一点？”
凌薇接过盒饭，脸上露出一丝微笑，轻轻撩了一下酒红色的波浪秀发，说道：“好多了，看到你带来的好吃的，我肚子都咕咕叫了呢。”
见她衣服上有兜，夏羽钧把布洛芬塞进凌薇的口袋里，又把红糖水递给她：“姐姐，趁热喝吧。我让奶茶店帮忙弄的。”
凌薇喝了一口，揉揉他的头：“又是休息室又是独立卫浴又是红糖水，你不怕奶茶店吃垮啊？”
夏羽钧摆摆手：“放心，红糖水是付了钱的。休息室和独立卫浴，我也出了一半的钱。而且建筑成本算在集团里，奶茶店不会亏的。”
说话间，凌薇看了一眼他右手的打包盒，嘴角轻扬，眼神里满是关切，柔声道：“你还没吃饭吧？”
御兽少女：主打一个欺软不怕硬 穿成三皇子，被战神将军又宠又撩 驭兽狂妃艳绝天下，邪王请自重！ 红楼：黛玉长姐不好当 惊了！我的未婚夫是只猫 重生之作死女二成女主白月光 恶梦不断，我和高冷男神契约恋爱 全民：万倍增幅，技能完爆禁咒 恋爱脑主角和疯批反派he了 尽欲缠宠 极品良缘：冰山王爷倾丑妃 女配修仙，仇人祭天 那些璀璨的时光 全民黑暗求生：我能刷熟练度 完蛋！在恋综被病娇前女友包围了 徐娇娇的新生 从现代养生开始武道通神 天命阴阳师，请叫我阴司大人！ 我的天！天降神豪系统10倍返利 冬季恋歌
都市：女友竟是首富之女
作者陌上轻雪的经典小说都市女友竟是首富之女最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说跟我相处了好几年的女友竟然是首富的女儿？！我一个穷小子，要怎么配得上她？恭喜宿主获得‘天选之子APP’武术医术道法开启成功我凑！有这身本事，我何愁赚不了大钱？检测宿主需要钱，一千亿已到账...
都市惊奇日记
每一天都是惊奇的一天。曹帆是神，也是人。本书书友群778299844，欢迎大家加入。各位书友要是觉得都市惊奇日记还不错的话请不要忘记向您的书友朋友推荐阅读哦...
捡个相公是战神
我娃缺爹你缺藏身之处，各取所需！放心，本王的眼光高着呢！可是赖在她床上不走还故意黑脸的男人是谁？娘子，你一定给我下蛊了！娘子，你确定有皇奶奶不做要做孙媳妇？精通医卜星相的安易穿越到古代成了农妇，算命行医卖药看风水甚至帮人下葬，迅速发家致富顺便招个花美男入赘，只是当初被那皮相迷惑了眼，什么九五之尊的面相，什么秀色可餐，这相公毒舌洁癖又腹黑，阴起人来忒狠，实在不招人待见。...
不是善茬儿
活宝小狐狸追高原黑心莲的故事如果说智多近妖善谋成精，那么，这真是一群磨人的小妖精西北四州八县空降了个采访处置使，听说还是献国公苏家小公子？西北土皇帝家的二小姐池疏影勾唇笑，呦呵，要搞事情嘛？不是善茬，都不是善茬儿啊！池疏影是镇西北军节度使家的二小姐过继是青云暗卫指挥使前任是太子妃命里，有个瞎眼的算命先生这么忽悠过。真正的池二小姐啊，她...
尊主嗜宠：甜萌兽妻，太撩人
冷情寡性的异士尊主捡回一只小萌兽当宠物，却不想小萌兽会变身成天然甜萌的女子。还养宠物？怎么可能！肯定养小甜妻！于是月嘟嘟成了凡仙殿的小祖宗，可是人兽有别，要如何相处相爱？简单，衣来伸手饭来张口，众臣疼爱，暖夫君尊主狂宠，把她宠上天，日子自然过的美滋滋。她看起来柔弱但可不是任人欺负的主，她人缘极好，遍地高人朋友，万千猛兽听令于她，火家秘宝在她手上，还有神人经常送她神兵利器当玩具，更有护短的尊主夫君护...
修真罪少回都市
在爱情上，他是个伟大的男人。在师门，他是个被所有人误会并驱逐的英雄。在都市，他是装着人渣的救世主。当季莫醒来，发现身边睡着赵家大小姐的时候，他就知道自己被人算计了。三年前，他因此事被驱逐出省，三年后，他再回都市，怀着一身神秘实力和治不好的绝症他人生仅剩的三个月，能否在美女如云，花红酒绿的都市发生奇迹？...