36酷文小说

手机浏览器扫描二维码访问

第311章 引经据典（第2页）

老茶和星海都好商量，唯独理查德，张子安必须跟它再次约法三章。

“一，其他人睡觉之后不许叫；二，其他人全起床之前不许叫；三，不许在卧室里乱扑腾。”他伸着三根手指说道。

“前面两个本大爷倒还理解，最后一条是什么鬼？”理查德不服不忿地说道。

“根据孙晓梦所言，你们鹦鹉和鸽子总是制造出大量的尘羽，长期共处一室对健康有影响，所以你家伙在卧室的时候不能扑腾。”张子安郑重警告它。

“嘎嘎！太在意这些细节会找不到男朋友的。”理查德不以为然地说。

“我才不找男朋友！”张子安无奈地说，“等你惹恼了菲娜，你就后悔莫及了，勿谓言之不预也。”

“先不提这个，本大爷刚才听那个女人在楼下嚷嚷什么来着？”理查德很感兴趣地问。

张子安几乎把那个小插曲忘掉了，只惦记着自己赚了3000块钱，闻言愣了一下才想起来，“你说赵淇啊，她一向喜欢大惊小怪，没事瞎起哄……那什么，我昨天不是请菲娜教给那些幼猫们跳舞么，然后选了一首歌为伴奏，结果赵淇今天一听就跟她家的猫一样炸毛了，说什么太俗太low……”

“什么歌？放来给本大爷听听。”理查德追问道。

张子安掏出手机，进入音乐播放器，开始播放《小苹果》。

“你是我的小呀小苹果儿……”

“怎么爱你都不嫌多……”

等歌放完了，张子安退出播放器，愤愤不平寺说道：“就是这首歌，明明是首鼓点明快的歌曲，正适合幼猫们跳舞用，赵淇却说太俗！人民群众喜闻乐见的，她不喜欢，她算老几？”

理查德在听歌时一直闭着眼侧耳倾听，此时睁开眼点头赞同道：“这一次，本大爷不得不承认，你这个白痴说的没错。”

“咦？什么情况？”张子安本来是借助大放厥词来掩饰自己的心虚，觉得也许这首歌真的有点俗？没想到居然得到了理查德的首肯。

理查德清了清嗓子，“最起码来说，这首歌的歌词并不俗，英语里有个词组：theappleofsomeoneseye，你这个白痴大概没听说过吧？知道是什么意思不？”

“不知道。”张子安老实地回答，他想了一下，又试探着说：“某人眼里的苹果？是说某人特别爱吃苹果么？”

他觉得光说个“不知道”显得很没面子，于是从字面意思上来理解。

“嘎嘎，本大爷就猜到你不知道！”理查德像个好为人师的老学究一样，在桌子上挺胸抬头踱步而行，“告诉你吧，这个词组的意思可没那么简单，它的意思：某人最宝贵的东西，心中挚爱！apple在这里并不是指苹果，而是指人的瞳孔，这个说法最早可以追溯到一千多年前艾尔弗雷德大帝，后来又被詹姆士一世大帝在《圣经》中钦定。”

张子安忍不住在心里吐槽，尼玛这也钦定啊？

理查德继续说道：“所以嘛，‘你是我的小苹果，怎么爱你都不嫌多’，这句歌词非但不俗，反而可以说是引经据典，能写出这句歌词的人是有一定学问的，起码不是像你一样的英语白痴。”

张子安只当没听见它最后一句的冷嘲热讽，提出异议道：“但也有可能是凑巧蒙的吧？”他才不相信写个歌词还能引经据典。

理查德忽略了他的异议，“不论怎样，如果那个叫宋白的人打算把歌词翻译成英语展示给国外，这首歌可能最适合不过，因为英语国家的人们可以理解为何小苹果是心中挚爱，特别是那些爱猫成瘾的人，一定能引起他们的共鸣。”

“这样啊……”张子安走到窗边仔细想了想，“我果然是个天才？”

理查德：“……你是怎么得出这个荒谬的结论？”

“很惭愧，我只做了一点微小的工，随便选了首歌，居然就和舞蹈画面成为天之合！”张子安暗自窃喜，美滋滋地说道。

他心里琢磨着，也许可以重新评估一下宋白的vlog火起来的可能性？

理查德冷冷地戳破他的美梦，“写歌词的人也许是凑巧蒙的，但你百分百是蒙的！不过嘛……”

“不过啥？”张子安听出它话中有话。

理查德扫了一眼正在和美短玩捉迷藏的星海，“自古以来，苹果在西方就象征着好运与健康，也许你这个白痴的运气还真不错。”

（大雁文学WwW.XiaoYanWenXue.CoM）

武侠世界大穿越  贞观帝师  幻想系统之次元旅程  丑女逆袭：邪王的军医小萌妃  嚣张小恶魔丁阳  老婆是大将军  仙碎虚空  贵族纹章  世界第一校长  我是大土豪  超越进化  无敌神灵  虫慌  韩娱之影帝  爆宠狂妃：王爷，请自重  末世星源  唐朝败家子  请正确使用空间门  九重神格  甜蜜恋爱：校草大人吻上瘾