手机浏览器扫描二维码访问
第73章 一晃三月下（第2页）
将废稿销毁。
所有翻译的作品，无论译者水平再高，再客观也是带着个人的理解与意识，包括韩轼。
“叔本华说，任何有特色、精辟、别具深意的一段语言文字，在翻译成另一种语言之后，几乎都无法精确和完美地发挥出原文的效果。很对的一句话，但它能达到八分原文效果了。”韩轼挥动着手上的稿件。
“剩下两分的中国化，我的翻译功底肯定是比不过任溶溶老先生，但我目前的翻译绝对是最符合目前中国市场的，也就是——商业化。”
一个小故事，在七十年代的时候，夏目漱石问他的学生如何翻译“iloveyou”，这个耳熟能详的英文，不用想，学生立刻回答:“我爱你”。夏目漱石说：“日本人怎么可能讲这样的话？‘今夜月色很好’就足够了。”
很夸张的小段子，但七十年代，日本老一辈，或许一辈子都不会讲“我爱你”，对于他们来说太肉麻了，所以，夏目漱石所说的今夜月色很好，是很符合当时爱意的表达。
“快点把东西收好，导演说了，如果三点前必须弄好，不想被批就速度点。”
“把固定架，把固定架拆了没有？”
“怎么少了一个固定架，你拆完了吗？快去看看后山那个固定架，少了一个从你工资里面扣。”
“收起来，快把它收起来。”
透过窗外能够看到所有工作人员都忙忙碌碌的，三个月的拍摄，总共八期，并且在今天也播出了最后一期，草样年华正式结束。
门外响起蓬蓬的敲门声，随即响起了一道男声，低沉中带着一点女性化的声音传来。
“在一起拍摄也三个月了，都要分道扬镳了，不出去和工作人员打打招呼？”
“是来归还私人物品的？”韩轼没有回答，直接道。
“这是你们的手机，还有是你随身物品。”节目组的后勤工作人员开始归还韩轼与安离的东西。
手机、充电器、充电宝、ipad、随身wifi、防晒霜以及各种男士化妆品。
“说起来你们两人的型号都一样。”后勤人员道:“看看手机不要到时候拿错了，听说你是回魔都，而他又是直接去法国，如果拿错了，很麻烦的。”
你是指韩轼，而他是指安离，安离的父母已经安排好他去法国留学了，作为学神的安离，区别只在于，在国内得第一，在国外第一。
其实拿错的可能性很小，虽然都是保存在一个地方，但东西分得很开，左边是安离的右边是韩轼的，箱子中间还有一个小隔断，之前也说过，无论站在什么角度上来说，也不可能让东西混在一起，除非是有人人工换过为主。
安离拿到自己的东西后，默默的打理。
韩轼把手机往床上一扔，头也不回的道:“安离你帮我收拾东西。”
“潘燕和潘小妹的哥哥，潘山马上要回来了，要见一面吗？放心节目已经结束了，没有录了。”后勤突然说。
ps:在机场候机码了一章，不容易啊。
喜欢文娱缔造者请大家收藏：（）文娱缔造者
一仙难求 慕瓷晏时清小说 绿洲中的领主 时光里的蜜果 高冷BOSS,宠妻入骨 武将宠妻手簿 半相亲 重生之傻夫君 知味记 重生之掌权天下 极品毒妃要逆天 爱你忘了痛 原谅是最美的遗忘 月台难载相思泪 绝对死亡游戏 颜氏女 把酒话桑麻 豪门继承者:温少宠妻无度 清时与糖 小尾巴很甜
阎凤传之百鬼朝圣
我穿过死亡的幽谷，在茫茫人海中遇到了你。爱是自私而疯狂的，谁又不想拼个玉石俱焚...
九层仙莲
要种地，就种得大一点收废站老板胡途，以废铁价格收购的黑色莲台，竟是空间宝物。宝物低调辅助，开启开挂人生。他擅长种地，种出一个小世界他钟爱艺术，制作一件件国宝级艺术品他敢于冒险，上天下海无所不能他探墓挖宝，挖出一面面飞扬的锦旗...
千秋万载前世不负今生
爆笑1V1景伊人，文武双全德才兼备的傲娇小公主，一夜魂穿，成了陆氏集团总裁夫人。...
霸道总裁深深宠
他是A市最权势滔天的男人，对她无限宠溺，步步诱婚。原以为遇上他是阴谋，很久以后，她才知道他一直隐藏在心底的真相。她开始了白天甜蜜蜜三百六十度无死角虐单身狗，晚上被男人任意压榨的苦哈哈的生活。婚后，爱情的巨轮说沉就沉，惹火的蛮腰说肥就肥。她立志要健康减肥，跑步机上跑了十分钟，便气喘吁吁抱怨道不想跑了，累死个人了！...
超能全才
融合上百个死囚的灵魂记忆在一个窝囊无能的富二代身上还魂重生，摇身一变成为一个几乎无所不知的超级全能天才，同时还白捡了一个如花似玉的老婆。而强大的灵魂能量则让杨洪涛拥有了类似于创造生命的能力，他可以赋予一只蚊子一个手机甚至是一块面包短暂的低级智慧和生命。想要获得跨国集团的商业机密？他完全可以用强悍的黑客技术入侵对方的集团网络来获取资料。不过他还是比较喜欢直接捕获这个集团的电脑主机，让其拥有一个电子智能生命，那么对于杨洪涛来说这个集团公司就再也没有什么秘密可言了！面对全球十大杀手的追杀，他可以用古武秘技轻松的捏碎对方的喉咙，不过他还是比较喜欢偷偷捕获敌人的随身武器，并赋予其生命，这样当凶悍的刀客挥动他爱如性命的弯刀时很可能会先割掉自己的鼻子，而冷酷的枪手只要一拔枪恐怕就要先爆掉他自己的小弟弟！...
大圣李玄宗
妖族中至高无上的存在被称之为大圣！宗门世家妖魔异族，万年前上古大劫绝地天通，修行界秩序崩塌。有人族小国供奉妖魔，充当伪神。有修行宗门驱使妖魔作乱，只为香火供奉。黑山老妖踏阴风，九尾妖狐敢压龙。北明妖王颂梵音，妖圣覆海换阴阳。李玄宗手持能升级功法的玄法戒两度穿越，从纵横江湖的一代邪王成为依附妖魔苦苦求生的底层修士。乱世之中，李玄宗为求超脱踏入巅峰，以人身成为那搅动天下风云的混天大圣！...