36酷文小说

手机浏览器扫描二维码访问

第十四章 台词（第1页）

一秒记住【xiaoyanwenxue.com】精彩无弹窗免费！“还不是翻译那个角色，原本定好的一个小模特。”王哥有点愤然地说着：“前几天起就开始折腾报酬，然后今天突然说要参加一个走秀不来了。你也知道王导租借这个大楼就今天一天，差点耽误事了。”说着还冲林芸和苏沁笑了笑：“亏得miya和小苏了。”

赵导也点了点头，这行做久了形形色色的人也见得多了，但是像苏沁这样不卑不亢的确实少见，他见苏沁在拿到角色后也没有多少的欢喜就道：“差了些经验，你跟着我，我把情况和你先说说。”

“那就谢谢赵导了。”

说着赵导就带苏沁往片场走去，一路上简单介绍了拍摄相关的事情。

这部电影的导演是王冬华。王冬华是港市出生，早年有留学东南亚的经历，擅长执导爱情片。和另一个爱情片导演曾庆合称“双壁”。只是和偏文艺的曾庆比起来，他的电影更有商业和都市的元素。

同时这部电影投资方的一员，是马莱国的一个旅行商社，对电影投资的目的是希望电影内地上映后拉动旅游行业，因此在海市拍完国内的剧情后，就要转到马莱国的首都进行后续的拍摄。

剧情其实也没有多大新意，讲述的是一位‘剩女’职场女精英，在事业受到挫折后被远调海外分公司，然后开启了后续的一系列故事。

苏沁在剧中要扮演得是这个职场女精英、也就是女主角的随身翻译，只有几个镜头，算下来在电影里面可能也就几分钟的时间。就是个打酱油的角色。

赵导带着苏沁来到片场走了几圈，然后说：“开拍的时候，首先是从电梯里出来，你跟在后面大概走到这里。这是一段，然后就是在公司内参观的时候你要翻译，也就是有台词了。”

苏沁点了点头表示明白。

“你先熟悉一下走位，琢磨一下表情动作，我去给你拿下台词。”

等赵导离开后，苏沁便开始熟悉具体的位置，她试着走了几回，心里琢磨着以前印象中翻译的神态、姿势、语气。

等赵导回来时，便看到苏沁手里似乎抱着一个文件夹，低着头，在片场里来来去去地走着。

他离开前后有半个小时，中途耽误了一下。苏沁的角色戏份不难，在他看来苏沁练习几次就好了，却没有想到居然持续了半个小时。想到这里嘴角不由一抿。

“小苏过来！”

苏沁闻声抬头，见赵导朝她招手。

“还在练习啊？”赵导笑着问。

苏沁应了一声，半小时的来来回回走动使得她额头上隐约冒出些细汗，她抬手将头发掠到耳后，笑着答：“没经验，想着多练习几次。”

“好，这是台词。”赵导将台词递给苏沁，只有薄薄的两张纸，第一张写着这部剧的介绍以及苏沁的角色设定、要拍摄的场景、注意点等，第二张就是台词了。苏沁认真看了一下，就十几句的英语。

“你先背好，越熟悉越好，具体开拍的时候，那就要留意，等对方台词说了，你再说。别忘了，你的角色是个翻译。”

“我明白！”苏沁点了点头，她又翻回去看自己的角色设定。

“刚核对了下流程，这场戏下午就拍，你的午饭恐怕要推迟了，等一下你先去换衣服化妆。”

“好的。”苏沁自然以剧组的安排为准，她看着自己的角色设定，注意到接待的客人是来自马莱国后，犹豫了下：“赵导，这台词需要说马莱语吗？”

“小苏你会马莱语？”如果说原来的苏沁只是使得赵导没意见的话，这时却有些意外惊喜了。

“学过。”苏沁决定不夸大其词：“我看了英语台词，如果是这些的话，我能用马莱语说的。”

赵导没有再问苏沁是否有把握的话，他想了想：“这个事情我问一下王导，你和我一起来。”跟着手指了指：“我叫赵晨。”

显然苏沁的表现让这个叫赵晨的赵导相当地满意，甚至告诉了自己的名字，这样无形之中立即拉进了两人的距离。

令苏沁有点意外的是，王冬华王导却是一位体态微胖、头发甚至有点秃的中年人。在她想象拍爱情片的导演，应该都是文质彬彬的文艺范，王冬华的外形直接颠覆了她的想象。

“王导您好，我是苏沁。”苏沁鞠躬问好着。

眼前的少女五官还略带青涩，但是一双眼生得非常妩媚，眼神则是清清冷冷。就算看多了娱乐圈众多俊男美女的王冬华也愣了下，脑海中情不自禁地想着苏沁适合的角色。

这相貌身材气质，实在是太难得一见了。

“小苏会马莱语？”听了来龙去脉，王冬华顿时就来了兴趣：“试着说说看。”

于是苏沁就开始按照台词说马莱语，她语气轻软，声调低缓，旁人虽然不懂马莱语，但光听这声音，眼前立即就浮现出一位尽职尽责的翻译的模样。

王冬华早年在东南亚一带生活过，所以马莱语他并不陌生，苏沁发音标准，吐字清晰圆润，但这不是使他意外的原因，他听说苏沁是第一次演戏，没有任何的剧组经验，可这听苏沁的发音，已经很好的将一个翻译的韵味表达了出来。

等苏沁念完，王冬华已经笑开了脸：“小苏很不错，时下会马莱语的人不多。”虽然苏沁现在的表现超出了王冬华的预想，只是因为还没有实际拍摄，他也就没有夸奖：“好好拍。”

实际上对于这样一个小角色，就几句台词，甚至电影结束后观众都不会记得剧里还有这么一个人物，更不用说台词是英语和马莱语的区别了。但凡事都有个讲究，苏沁能讲马莱语自然是锦上添花，可王冬华认为今天开拍第一天就遇到这么个高兴事，是给自己的这部电影开了个好彩头。

苏沁这么个小配角，能到导演面前露脸，甚至还讨得导演的欢心，片场中的人立即对苏沁的态度就好了许多，迎上苏沁目光时候还能点头笑笑。

化妆好了的苏沁，早早地到了片场，一边等自己的戏，一边琢磨着看一下别人的拍摄。

晚明天子  团宠妹妹又咸鱼了  奥特世界的佩刀暴君  从权游开始的诸天  开局签到青眼白龙  穿成反派大佬的病包大小姐  狗仔重生宿敌影帝暗恋我  史上超强反派系统  替汉  伪魔王  顾先生，晚安！  造化石碟  快穿之病娇主神崩坏了  给阮先生的满分恋爱  萌妻初长成：首席大叔，安分点  我家妹妹超可爱  人在异世当了驸马  重生八零：鲜嫩娇妻宠上天  万古天帝  从仁王开始的武士