手机浏览器扫描二维码访问
第193章 晚安（第2页）
而且我看的这本，是2000年曹先生的译本，最为经典，几乎还原了原著的每一句话。”
编辑完信息，杨小鱼带着几分敬畏与忐忑，点击了发送。
她不知道自己这样说，会不会冲撞到韩九麟。
过了片刻，韩九麟回复消息道：“我不对伟人曾经说过的话做出评判。不过文化的差异，是根深蒂固，无法取代的。不是什么词语意思，都能通过翻译得来的。
你如果不相信，不妨试试看，用任何一个国家的语言和词语，翻译一个华夏人，人人都懂的字词——孝。
孝是什么，我们每个人都明白，但你用外语翻译，就会发现，任何国家的任何词语，都不能将这个字翻译出来。他们的字词，会显得苍白无力。
等你明白这一点的时候，你就会明白我之前所说的含义。”
杨小鱼怔住了，孝是什么，她的确明白，这是华夏人自春秋战国以来，就奉为真理的存在。
孝顺，孝道，儒家的这个观念，几乎贯穿了华夏的历史。
一个孝字，包含了子女晚辈对父母长辈的爱，也包含了子女应该奉养父母的道德，还包含了晚辈在长辈去世后，在一定时期内遵守的礼俗。
可用外语，怎么翻译？
别说是一个简单的字词，就是用长篇累述，恐怕都不能解释清楚其内所包含的意义。
“文字，文化……”
杨小鱼嘴中呢喃，第一次对这个概念，有了不同的理解。
良久后，她回复了一句话：“我想，我有些明白你的意思了。”
韩九麟：“呵呵”
杨小鱼看到呵呵，就是一个机灵，她可不想这么快中止交谈。
快速打字，问道：“我能问你一件事吗？”
韩九麟：“你问。”
杨小鱼：“你，真的是北境战尊吗？”
韩九麟：“是。”
杨小鱼：“你是怎么办到的？我的意思是，你达到这个成就，是凭自己的努力，还是因为，有优渥的背景？”
韩九麟：“不能说。”
杨小鱼：“哦！对不起，希望你别生气（哭泣脸）”
韩九麟：“时候不早了，早点休息，熬夜会损害大脑。”
杨小鱼：“知道了，那我以后还能和你一起散步吗？”
韩九麟：“有空的时候，当然可以。”
杨小鱼：“那明天可以吗？”
韩九麟：“明天没空，睡觉。”
杨小鱼：“好的，晚安。”
……
“晚安。”
看小说，来小燕文学，关闭阅读模式，体验高速阅读！
都市古医仙 医圣：开局被首富之女表白 龙凰霸体诀 重生千禧年 美女总裁的妙手神医 黑科技：我开局就震惊了世界 僵尸大医王 九转金身诀 神选：觉醒霸体开始横推 神豪：我！分手后被女神姐姐告白 乡村逍遥小神医 我的特效太牛逼了（我其实就是个废物啊） 务农师（疯了吧！你管这叫务农？） 重生之首富人生（又名：重生1998） 重生之我在大唐混国师 镇国医神 万剑归一诀 阴阳扎纸匠 重生最强神医 大秦：开局覆灭十万匈奴
系统只让我收女弟子啊
简介 全站唯一！杜玄来到这片天地已经三百余年了，依靠无上天赋修炼，就差一步便是一世之圣，天地无双。但就在这个时候他卡住了，境界不再听声。该死的系统居然这个时候来了？ 直接大圆满不好吗还要啥系统？ 而且这系统大爷喜好奇特啊，只收女弟子的系统，并且攻略她们才能让修为更进一步。 这能忍？ 这就听话，老老实实收弟子。 大弟子师尊师尊，你是不是对我有非分之想啊？师尊不要害羞嘛 二弟子师尊，弟子都听你的 三弟子师尊大胆一点吗，不要羞涩，师尊来嘛嘿嘿嘿嘿 这狗屁...
不妻而遇：第一大牌弃妇！
结婚五年结婚登记是她一个人，十月怀胎是她一个人，生产阵痛，疼得几次晕过去，醒来还是她一个人，战勋爵跟她说的第一句话是她回来了，我们离婚。离开，苏子诺只用了3分钟，连小包子都说我跟妈咪走了，你就当把我SHE墙上吧！所有补偿，战家一切，她都留下，包括她不自量力的眷恋。离婚三月战二，你能不能离我远一点？战二，我们已经离婚了，从我的房间出去！战二，别再靠近了，我会用针灸扎你半生不遂唔！！！战勋爵邪气而炙热老婆，我就知道你舍不得。...
绝世神通
帝落星河，万古寂灭！亘古轮回，大道沧桑！一息尚存，诸神意志，只等他归来！少年秦萧得上古神通，练就不灭之躯，逆天战体打破千年铁律，醒上古血脉，承继恒古不朽意志！青剑出鞘，杀敌万里之外，无上神通显圣，升级突破瞬息之间，得志该猖狂，少年很嚣张！...
该死，我和总统结婚了！
她被骗婚了！一个高深莫测的冰山男人，对她只有一个要求合作愉快。本以为只是过个场子，岂料婚后她一见到老公就腰酸脚软，祁先生，您那个太凶了，我想离婚。我什么时候凶过你？昨天祁御尧皱眉，这女人身软腿细手无力，所以他答应要帮她做体能训练，你连八百米都跑不完，还想当什么记者。她说的不是跑步这件事好不好！直到神秘老公的身份曝光，沈倾儿直接哔了狗。她嫁给了世上最危险的男人，不离婚等着被...
都市模拟人生
一个从天而降的模拟人生系统，包含了财产地位声望伴侣后代寿命这六大要素，评判人一生所获得的综合成就，周鸣获得这个系统后，开始在不同的副本中，体...
山村全能小医仙
落魄小青年夏凡，自一本神秘小册子中偶得无上玄功和医道传承，从此生活变得多姿多彩。他银针渡人，玄功惩恶，山医命相卜无所不精，七日速成中医小神针之名让他饱受诽议，众美环伺的日常生活更是羡煞旁人。且看主角如何征服白富美，踏上人生巅峰。...