手机浏览器扫描二维码访问
第二百八十八章 海外市场（第1页）
，文娱：从变形记开始的大文豪
出版业本来就很凋零，好的文字翻译收入太低，基本没什么人愿意干了，这就导致市面上鱼龙混杂，加上一部分译者相当不负责任，这就导致一些译本甚至都谈不上可读性，译者连原文都没读懂就直接翻了，看不懂的地方或者不走脑子的一个单词一个单词对译，或者想当然的根据自己的想象脑补，译出来的东西可想而知，犹如嚼蜡。
现在很多翻译，机械地理解“信达雅”的次序，要么中文水平欠奉，要么就是对欧美文化缺乏了解，所以翻出来的译文，很不符合西方阅读习惯的。
所以想找一个高水平的翻译还是很难得，这次楚才浩找到这两人，也是在无意间发现他们自发翻译的《楚才浩诗集》，特意找人联系。
张兵自然不知道这些弯弯道道，只感觉信中满满的信任，颇有一种士为知己者死的感觉。
看着好友那打了鸡血的样子，许杰无奈的说道：“现在都中午了，吃完饭在开始吧！”
“饭可以不吃，楚先生的事情却不能耽搁，我已经迫不及待想看到那些外国老看到这部大作后的表情了！”
张兵说着就抽出第一本翻看了起来。
许杰无奈的摇了摇头，只能舍命陪君子。
于是两人很快就沉浸在小说情节当中，时而微笑，时而皱眉，等肚子发出咕咕声的时候，才发现自己不觉已经泪染双颊。
什么是伟大的作品？就在于他可以穿过时间空间的界限震撼你，填补自己因这时代越发浅薄苍白的灵魂。
这部小说竟然勾起两人在海外的一些不太好得回忆，对远赴海外寻求救国之路的先烈们感同身受，同时也想起远在彼岸的亲人。
在一阵风卷残云之后。
饭桌上，许杰不经打了一个饱嗝，感叹道：“楚先生这部作品写得真好！”
《我有一卷鬼神图录》
张兵点头道：“是啊，一般人难以驾驭这样篇幅的着作，他不仅写出来了，而且还勾画出属于隆国的那一个时代。”
就在两人相互探讨心得，交流应该如何翻译才能贴近原文，把作者的意思完整表达出来的时候，突然外头响起敲门声。
“谁啊？”张兵问。
“我。”
“进来吧。”张兵说。
“军锋，吃过了吗？”
来者同样也是米国在读留学生，叫罗军锋，算是两人的学弟，平时没事的时候就帮两人打打下手，翻译翻译中文书籍，算是两人忽悠来得廉价劳动力。
罗军锋扫视了一眼桌上的残羹剩菜，连连推迟道：
基哥的养鸡日常 我和中也又在互演 选择性小白脸[无限] 真少爷其实也是假的 蛛网，驯养与依赖症[综英美] 当真酒面对游戏化柯学时 贵女的种田养崽日常 当我满级之后 婚糖 我靠游戏来修仙［全息］ 我真不是气运之子（穿书） 换命后的美好生活 猫系最强会追求落跑男友吗？ 泥菩萨的自救之路 养狼为患 会不会攻略反派啊你 黄雀雨 超能力漫画家小林成实 我靠氪金成为禅院神女 旅游：从日光城开始打卡
白少，闪婚萌妻已送达
白少，闪婚萌妻已送达惨遭全世界背叛，没想到闪婚神秘男将她宠上了天。结了婚，领了证，她告诉他不好意思，我冷淡。他说没关系，主动就好。我有过婚史。刚好我喜欢有婚史的。你要动我，我就离婚。不好意思，我不同意。她终于忍无可忍了，你变态！他嘴角一勾想生个变态的孩子吗？...
危情蚀骨：霍少的天价妻
霍北念对她说简穆，我会给你一个难忘的婚礼。曾经口口声声说爱她的霍北念没有犹豫地把她的脑袋往海水里摁去，恨不得溺死她。她趴在浅滩上，透过月光看向霍北念，讥讽地笑着。后来，简穆累了，逃了，霍北念疯了似的满世界的找她。他娶她原本只为报复，当她离开时，他却要寻遍整个世界，只为找回她。最后，伤痕累累，溃不成军的人还是他...
都市妖孽狂医
作者落雪无声的经典小说都市妖孽狂医最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说李骁先天体弱，幼年时被剥夺继承权，抛弃荒郊野外自生自灭。十年后，少年携一手绝妙医术回归，发誓要夺回属于自己的地位和荣耀。恶霸狠辣，扁他！富二代猖狂，踹他！老家伙们顽固，扳倒他！美女太热情，一个个来！无权无势又怎样？劳资照样脚踩贱人，恣意人生！...
甜蜜婚宠：总裁老公心机深
嫁给我，从此以后夫以妻纲，房子车子存折我都是你的，疼你爱你宠你不负你。前脚被渣男绿，夏浅溪立马闪婚淮城钻石王老五，珠宝钻石豪车豪宅收到手软。都说薄夜白残酷冷血，接近他的女人都消失了。夏浅溪揉着腰表示不服，我家老公超级温柔会宠人。众人瑟瑟发抖我们见到的怕不是同一个薄大少。嫁给宠妻狂魔薄夜白，她每天吃饭睡觉虐虐渣，日子过得简直不要太舒坦。被狼保护过的女人，永远不会爱上野狗。...
第一婚宠:重生娇妻太惹火顾西刑北岩
上辈子她心盲眼瞎，错把仇人当恩人，最终不仅害死了那个深爱自己的男人与还未出世的孩子，还落得惨死下场。重活一次，顾西誓要手撕渣女，脚踹渣男，夺回属于自己的一切，再虐的他们生不如死！而自己上辈子负了的那个男人，这辈子，她倾尽所有，也要回报！至于原来厌恶他小妻子为何变了成了这娇羞的模样，刑北岩表示不重要，在他心里，只有一个字，宠！...
班花
老爸娶了个后妈，没料到却是我高中时的漂亮女班长，这下有好戏看了。这个暑假老爸不在家，看来我要和我‘后妈’在一起生活两个月了■重要声明■本书让人欲罢不能，看不完睡不着觉，尝试者请慎重本书绝对没有乱伦描写，真相会在书中慢慢揭示本书不是一本纯爱小说，喜欢纯爱小说的朋友请绕行本书没有任何违规超标内容，欢迎监督本书结局皆大欢喜非常圆满，请读者朋友们放心收藏。...