手机浏览器扫描二维码访问
看吧。
她就说他像老师。
还是她很不擅长的那一科的老师。
“forIamfearless,andthereforepowerful。对于这一句你的理解是什么?”
云辞念了一句英文。
林星纯惊呆了。
这一瞬间,她觉得自己念了这么多年的英文在云辞纯正的口音以及性感的是嗓音的对比下简直成了垃圾。
悦耳动听。
一瞬间的,林星纯就只能想到这四个字来形容了。
“问你话呢。”
云辞又冷声问了一句。
林星纯一愣,这才反应过来云辞在问自己。
赶紧正视着书上的句子。
她想起来了,这刚好是自己昨天翻译的,原本就是觉得翻译得有些生硬才特意圈了起来,没想到只一眼,云辞就看出来了。
“因为我已经长大了,所以我充满力量。”说完,林星纯还很不好意思的搅了搅手指,“我知道这样翻译有些不太好,但我不知道怎么更形象的去翻译。”
这就是翻译的工作。
必须要把博大精深的中文跟英语结合,结合语境,结合情感,才能翻译出完美的文字。
并不是说单纯的只是翻译出来就行了。
林星纯不知道云辞是什么专业的,但是听他读英文,感觉他在英文的语感上还是挺好的。
她期待的看着云辞,希望他能点拨一下自己。
“forIamfearless,andthereforepowerful。”
云辞拧开笔帽在那句英语后面注释了一句。
“我已亭亭,无所畏惧。”
八个字。
完完全全的诠释了林星纯刚才的翻译。
并且更加生动有情感。
不是干瘪的字句。
而是真正充满画面感的一行文字。
简直是太美了。
“我已亭亭,无所畏惧。”
林星纯不受控制的跟着低声读了出来。
“云辞,你翻译得真好,神和形都有了,你真的好厉害。”
林星纯热情的鼓着小手,双眸中好似有一滩春水,泛着光,长长的睫毛像蝴蝶一样一扇一扇的。
这样的笑脸让云辞的思绪有些恍惚。
豪门盛宠:吻安,第一夫人! 女总裁的贴身狂兵 世子妃的繁花田园 报告总裁:夫人要爬墙 最强狂暴升级 绝世龙帝 谁主风流:情长路更长 盛少私宠:天价弃妇带球跑 网游之三国无双 鲜妻撩人:寒少放肆爱! 豪门重生盛世王女 万古神龙变 天价宝宝:总裁爹地惹不起 报告夫人,总裁已躺平 绝世战神 我给阎王当助理 撩倒撒旦冷殿下 医道至尊 万古最强宗 透视神医兵王
父亲一场重病让他认识到钱的重要性,险些丢失尊严的陈阳,险死还生却意外获得了狂医道传承,医术武道术法,集于一身,从此,他下定决心悬壶济世,匡扶中医重活这一次,他要不留遗憾。...
绯城人都说傅泊焉不解风情,冷得像块冰,却偏偏对低入尘埃的钟家养女钟意动了心上了瘾。心上人的婚礼上,她被傅先生困在灯影旖旎的角落被好朋友挖了墙脚还笑着拱手相让,是无奈成全?还是在为他牺牲?她的背脊抵在冰冷墙面上,眼角眉梢不禁漾出缱绻笑意傅先生要是追求我的话,他就是留在心底的风景。男人夹烟的手落在她的红...
身患艾滋病的陆天羽在难以续交昂贵的医疗费用打算结束人生时,在莫明其妙之下被闪电轰倒下的高压电线给电了个正着。也就是从这一瞬间起,他体内发生了异变,新陈代谢开始加速原本被破坏殆尽的免疫系统迅速恢复并且加强,而顽固难缠的HIV病毒也发生了异变,尤其是那双几乎失明的眼睛变得超乎想象。到底是命运的终结,还是奇迹的诞生?谁也不清楚。唯一知道的就是陆天羽的生活从此剧变,想要零距离的与他一同踏上奇异之旅,且尾随其后探个究竟吧!...
他是万里海疆上的战神,回归都市,只为给她们一个家!...
携带仙尊道法,穿越异界,勇战四方。让敌人恐惧,让天地颤抖,让日月臣服。新书雪谷寒已发布!...
主角叫房遗爱高阳公主的小说叫重生之大唐最强驸马,它的作者是大名府白衣倾心创作的一本穿越重生类型的小说,文中的爱情故事凄美而纯洁,文笔极佳,实力推荐。小说精彩段落试读一觉醒来,竟然变成了大唐原谅帽之王房遗爱身上。...