手机浏览器扫描二维码访问
第116章（第2页）
“忙不是不想吃饭的理由。”梁岩说道，“做饭难吃才是。”
“我感觉被冒犯到了。”温星失笑。
“我可以教你，你可以学。”梁岩鼓励温星，依旧是那么的“自信傲慢”。
“你做什么派系的菜？”温星笑说道，“你先说说看，不一定你想教，我就想学。”
梁岩闻言便认真和温星说起来。他比较擅长西餐，而在西餐里，他最会做牛排，他把如何选材到火候控制都和她分享，他还告诉她，他经常花两三个小时为自己一个人准备晚餐。
温星听得一愣一愣，半晌找到一句话形容梁岩：“你做事可真沉得下心。”她就完全相反，如果有工作，她的注意力就会被那一件事情全部吸引，无法脱离，除非那事处理到告一段落。
“不要着急，偶尔要慢下来。”梁岩这才说温星。
温星笑而不语。
梁岩见她不说话又看不到她的表情，想了想换了话题问她：“你的书翻译的怎么样了？”
“还行吧。”温星舍不得扔掉青菜，还是放在水盆里准备洗了摘掉一层叶子。
“我能不能做你的第一个读者？”梁岩又问道。
温星被“读者”两个字逗笑了，她说：“我只是做翻译，不是真正的作者，哪来的读者？”
“原来你是这么理解自己的工作。”梁岩说道。
“你觉得不是吗？”温星听出了梁岩的不同意见。
梁岩回答：“不是，你就是一个作者。”
“你认为翻译是重写？”
“从一种语言到另一种语言，跨越不同的文化和历史，译者这么重要的桥梁，如果不存在一定的创作和重写很难达到真正的效果。”
梁岩说的这个点其实就是温星和陈编辑之间不能共通的一个点，温星比较偏向遵守“勿增、勿删、勿改”的信条，她想起之前在书上看到一个比较典型简单的翻译案例问梁岩：“aldiershouldbeloyaltohisuntry，这句话你会怎么翻译？”
“军人应该忠于国家。你会怎么翻译？”梁岩反问。
温星笑了：“我会把一个和他的都翻译出来，因为这种精准就是英文的特点，翻译腔它是有必要的。”而陈编辑则认为温星这么遣词的根本原因是她没有学好中文，可见他们的翻译理念大不相同。
“隔行如隔山，我没有认真研究过翻译，不过我觉得你说的有一定的道理。”梁岩在无关自己原则的问题上十分包容。
我在末世建小镇 养子们内卷后我咸鱼了[玄学] 被重生女配拒婚了[六零] 嫡谋 和影后隐婚后 金牌经纪人 将军予他 维多利亚 八十年代国货群 我哭起来超凶 朝朝暮暮都是你 玄幻：开局瞎子，从拉二胡开始 自甘下堂妻暴富了[八零] 退婚后嫁山野糙汉，三天被宠成宝 买个皇帝揣兜里 穿成老公班主任 万古最强宗(上) 玄幻：开局成了小反派 破坏者们 超级时空中介系统
我不是潘金莲
一场意外，他被跟自己相亲的女人强行破了童子身！他是谁？权倾京城的太子爷！传闻，他冷艳高贵倾国倾城，引无数名媛淑女竟折腰，却洁身自好不近女色。她是谁？不受宠爱的豪门长女，他说你想要韬光养晦，不...
重生之我是剑皇
九转轮回诀，每转必见血。辱我父者，死！欺我妹者，死！毁我身者，死！吾乃剑皇，九天剑下无亡魂，尽仇恨！...
胜国录
王朝末年，流寇平定，天下中兴。然皇帝对功臣忌心渐起，又耽于游乐，大兴土木，种下祸国之根。数年后，边关驻军哗变。云州之战，禁军镇压失败，叛军首领易君瑾正式裂土，与朝廷对抗。帝都中，禁军首领冯聿林策划政变，宫廷喋血，挟太子逐鹿天下。大厦将倾，帝国飘摇，乱世枭雄争霸，究竟谁能一统江山？...
异界之剑师全职者
这一年，已有数十年未曾更新过的神榜之上，又多了一个年轻的名字。一个新的名字雪落！新书发布，东方玄幻无尽剑装，书号，1600879，简...
从NPC开始升级
跨时代网游天域战歌开服当日，江山满怀期待的登录游戏，没想到，竟成了一个无比普通的村民NPC从铲屎开始升级！村民升级铁匠！打造隐藏武器！奸商！从玩家身上榨取无尽财富！治安官！招兵买马！横行四方！研究分解野怪，获得能力强化！体力暴涨！力量暴涨！敏捷暴涨！一直升级一直爽，打压同行NPC，压榨顶级玩家！做最顶级的NPC，让玩家无路可走！某玩家NPC强买强卖，天域战歌能不能管一管？某工会NPC野外抢怪，血洗公会领地，我们要个说法！天域战歌经检测，游戏并未出现异常！请不要将自己垃圾的锅甩给我！...
地球版本更新
末日前夕，宁沐预知了浩劫的到来，开始着手准备。因为有梦境提醒，大多数人只能参加一次的末日预选，他参加了三次，终于拿到了神纽离光，以及最高的第四境位，拥有了末日保命的本钱。二十天后，天空幽暗，大地摇晃，城中灯火骤灭，高楼纷纷倒塌普通书友群188388214普通书友群2145729809VIP专用群123401614（加入需要验证订阅）注如果加群被拒绝，则可能该群已满，请申请加其他群...