36酷文小说

手机浏览器扫描二维码访问

第27章（第1页）

&ldo;目的就是要在你们之间引起怀疑和猜忌？&rdo;

&ldo;是的。&rdo;

&ldo;那么，实际上，他可能根本不打算要改动他的遗嘱？&rdo;

她对此持有异议：

&ldo;不，我认为那一点是确有其事的，他可能是想要立一个新遗嘱‐‐可他乐于强调这件事。&rdo;

&ldo;夫人，&rdo;波洛说，&ldo;你知道，我的身份是非官方的，所以我的问题可能不是那些英国的执法官员会问的。我很想知道是什么使你认为会产生一个新的遗嘱，我希望你凭直觉而不是理智来回答，我要的只是一种想法。lesfes（法语：这些女人们。‐‐译注。），dieurci（法语：感谢上帝。‐‐译注。），对一件事她们总是很快就有自己的想法。&rdo;

希尔达微微笑了一下。

&ldo;我不介意告诉你们我是怎么想的。我丈夫的姐姐詹妮弗嫁给了一个西班牙人‐‐胡安&iddot;埃斯特拉瓦多斯。她的女儿，皮拉尔刚刚到这儿来，她是一个非常可爱的女孩‐‐而且她当然也是这个家里惟一的第三代。李先生很高兴和她在一起。他对她宠爱到了极点。在我看来，他想在他的新遗嘱里给她留一笔数目可观的钱。在那个旧遗嘱里他可能只给了她一笔小数目，甚至可能一点儿都没有。&rdo;

&ldo;你认识你的大姑子吗？&rdo;

&ldo;不，我从没见过她。她的西班牙丈夫死得很惨，我想，他在婚后不久就死了，詹妮弗自己一年前死了，皮拉尔成了一个孤儿。正因为这个原因，李先生才把她接到英国来和他一起住。&rdo;

&ldo;而家里的其他成员，他们欢迎皮拉尔吗？&rdo;

希尔达平静地说：

&ldo;我想他们都喜欢她，家里有一个朝气蓬勃的年轻人是件很令人愉快的事情。&rdo;

&ldo;而她呢，看上去喜欢住在这儿吗？&rdo;

希尔达慢悠悠地说：

&ldo;我不知道，这里对于一个在南部‐‐我是指西班牙‐‐长大的女孩来说，一定是个又冷又古怪的地方。&rdo;

约翰逊说：

&ldo;目前生活在西班牙也不会太愉快的。嗯，李夫人，我们想听你讲一下今天下午的那场谈话。&rdo;

波洛嘟囔道：

&ldo;很抱歉，我跑题了。&rdo;

希尔达&iddot;李说：

&ldo;我公公打完电话之后，转过头看着我们笑，他说我们看起来全都灰溜溜的。接着他说他累了，今天会早早休息，晚上所有人都不要上来看他了，他说他想为圣诞节保持一个良好的状态。就是这一类的话。&rdo;

&ldo;然后‐‐&rdo;她皱起了眉头努力回忆着，&ldo;我想他说了些关于欢度圣诞节需要一个大家庭什么的话。接着他就谈到了钱，他说这个家以后需要更多的开支来维持。他告诉乔治和马格达伦他们必须要节省，说她应该自己做衣服，恐怕这是个老掉牙的观点，我不奇怪这会惹恼了她。他说他自己的妻子针线活做得很好。&rdo;

波洛温和地说：

&ldo;他就说了这些吗？&rdo;

希尔达脸红了。

&ldo;他稍稍提及了她的头脑。我丈夫很爱他母亲，而这使他非常难过。就在这时，李先生突然冲着我们大家吼了起来，他激动到了极点。当然，我能明白，他是怎么想的‐‐&rdo;

波洛打断了她的话，温和地说：

&ldo;他是怎么想的？&rdo;

她用平静的目光看着他。

&ldo;当然，他很失望，&rdo;她说，&ldo;家里没有一个孙子辈的‐‐没有男孩，我是说‐‐没有姓李的来继承。我看得出他肯定很长时间以来一直为此苦恼，而突然间他再也忍耐不住了，因此就把怒气发泄到他儿子们的身上‐‐说他们是一群感伤的老女人‐‐这一类的话。当时我很替他难过，因为我能体会到他的自尊心受到了怎样的伤害。&rdo;

&ldo;后来呢？&rdo;

&ldo;后来，&rdo;希尔达慢吞吞地说，&ldo;我们就都走了。&rdo;

&ldo;那是你最后一次见到他？&rdo;

外国学生宿舍谋杀案/国际学舍谋杀案  巴陀督探长1：走向决定性的时刻（零时）  畸形屋/怪屋  啤酒谋杀案/五只小猪  阿加莎·克里斯蒂自传  雪地上的女尸  复仇女神  无妄之灾  寓所迷案  埃及古墓历险记  巴陀督探长3：七面钟之谜  桑苏西来客/谍海  幕后凶手/帷幕/落幕-波洛的最后一案  白马酒店  巴陀督探长4：杀人不难  神秘的奎恩先生  柏棺/H庄园的一次午餐  阿加莎·克里斯蒂秘密笔记  大西洋案件  旧罪的阴影/大象的证词