手机浏览器扫描二维码访问
“普利策奖获得者赫尔曼·沃克作品集(共9册)(..)”!
第九章
恐怖老虎
闪电狼与萤火虫
窗子开着,帕斯特纳克只穿着内衣坐在旁边抽烟。窗外是美丽的宾夕法尼亚大道,一直望向远处,可以看到国会大厦的圆顶在午后的日光下闪着耀眼的白色。旁边另一扇窗户下,空调在嗡嗡响着,但对威拉德酒店这个小房间并没起多大作用,室内温度依然很高。巴拉克走进来,穿一身褶皱的薄纱西服,头戴草帽,白衬衫红领带,手里抱个盒子。
“看看你!一个典型的美国佬!”
“我可不想穿这件傻兮兮的舞会服装……”巴拉克说着晃晃手里的盒子,“去见你那位朋友坎宁安。这件衣服要不是政府资产我真想烧了它。我们什么时候去?”
“我得换套衣服。”帕斯特纳克在他前后左右瞄瞄,“还凑合,肩部有点紧。”
“这是我走遍整个商场能买到的最合适的了。非常便宜。”
“美国货是便宜。他们什么都有,还没有战争危险。”
车是租来的,驶到纪念大桥时,巴拉克说:“停一下。”帕斯特纳克靠边停了车。巴拉克下车登上纪念大桥的台阶,凝神注视了宏伟的林肯纪念堂片刻,回来郁闷地说:“作为一名美国人,一定是相当美的。”
“他们大多数人都没意识到这一点。”帕斯特纳克说着发动了汽车。
巴拉克摇摇头,道:“他们意识到了,也许只是不想说出来而已。”
车行过波托马克河对岸继续往前开,这里的道路两旁都种满了林木,他们顺着一条蜿蜒的狭窄土路开上铺满碎石的环形车道,最后来到一处带着白色小木门廊的砖石建筑前面。帕斯特纳克按了按门铃,门铃发出一阵和音。一个空洞的声音从上面的圆形房顶里传出来,很吓人。“谁?”
“萨姆·帕斯特纳克和他的朋友。”
“萨姆·帕斯特纳克是谁?我怎么知道你就是他?”破锣似的声音有些恶作剧。
“我们在热那亚一起吃过章鱼,克里斯汀,当时你病得很厉害。”
上面发出低沉的轻笑,下面的门吱呀一声打开了,一个很漂亮的黑人女佣出现,对他们说道:“晚上好。这边请。”
这个房间呈长方形,朝向河流,摆有众多的古典家具,其中有一架很大的红木三角钢琴。一个男人站起来和他们打招呼,身形瘦削,浓密的灰白头发,戴着沉重的厚框眼镜,下巴颌骨突出,尽管天气很热,但他仍然穿着深灰色的三件套西服,金色的表链横过马甲。“讨厌的章鱼,萨姆,他妈的差点要了我的命。”他对帕斯特纳克说,和刚才圆形屋顶上的声音一样,有些类似破锣样的低沉。
“克里斯汀,这位是兹夫·巴拉克。”
“你好。”克里斯汀·坎宁安用干冷的手和他用力握了一下,“到了可以喝酒的时候了,两位,来点薄荷朱利酒怎么样?本宅的女主人不喝酒,来这边吧。”
房子弧形的砖砌露台上视野良好,可以清楚地看到波托马克河的美景,甚至能看到远处的华盛顿纪念碑和国会大厦模糊的影子。露台上有一张玻璃台面的桌子,他们坐在桌子边的铁艺椅上,女佣端上来几个亚光的锡制圆筒形有柄大杯,杯口插着绿色薄荷叶,还有一盘脆椒盐卷饼和一盘花生。帕斯特纳克对巴拉克说:“当心,兹夫。你要是从来没喝过薄荷朱利酒的话,小心喝趴下。”
坎宁安抿了口酒,说道:“你们以色列人都不能喝烈酒,而现在美国犹太人,大体而言,喝起酒来也像个男子汉了。很有意思。”他盯着巴拉克,“兹夫·巴拉克,你的真名叫什么?”巴拉克惊愕地看着他,有些不解。坎宁安微微一笑,继续问:“这个问题冒犯你了吗?”
“没有,不过这个就是我的真名。如果您是指以前的话,我出生的时候叫沃尔夫冈·伯科威茨。”
“兹夫·巴拉克这个名字在希伯来语中是什么意思?我知道你们的人在巴勒斯坦都喜欢起一个希伯来语名字。”
巴拉克很幽默地回答他:“兹夫的意思就是狼,也是沃尔夫冈的简称,您可以这样认为。”之前帕斯特纳克提醒过他,说坎宁安是个脾气很古怪的人。
“我明白了。”坎宁安点点头道,“那么巴拉克就是伯科威茨的简称喽。”
“嗯,对,不过这个姓在以色列很普通,就是‘闪电’的意思。”
“‘闪电狼’,嗯,不错!都快赶上美洲印第安人的名字了。”他又问帕斯特纳克:“你这位朋友是一匹‘闪电狼’吗?”
“兹夫很厉害的。”帕斯特纳克边喝酒边说。在尝过这种烈酒的滋味后,巴拉克就只好假装着喝了。
坎宁安说:“很有意思,美国犹太人把他们的名字都改得好像很缺少犹太意味,而你们却喜欢起希伯来语名字,使自己更犹太化。这是为什么?”
“去欧洲化,我认为是,以某种直接的方式。”帕斯特纳克说。
“哈!”坎宁安第一次咧开嘴笑了,露出规整但染有烟渍的牙齿。“说得好。虽然不是完整答案,但很有意思。啊,这是本宅的女主人。”
一个穿网球裙的纤细少女轻快地跑到露台上,年龄大约十二岁左右,对坎宁安说:“爸爸,我打败他了。他十五岁了,就会吹牛,我赢了他两盘。”她看看这两个以色列人,略微害羞但很爽朗地说:“你们好,我叫艾米莉。”
“七点半晚餐,艾米莉,与帕斯特纳克先生和巴拉克先生一起。”
老舍作品集(全二十一册) 千秋我为凰 双宝驾到:冷傲爹地太能撩 末世最强回收系统 深山娇娘,愚夫当家 乱世栋梁 袁小姐,你得多吃糖 大佬好可怕 走出就医的误区:感染科 春秋:五霸迭兴 重生我是一个神 地矿手记II 小说稗类 专家谈美容:护出来的美丽 最强练气师 “互联网+”医疗健康的应用与发展研究 神道仙尊 我在年会抽到总裁 中古欧洲史 脑血管疾病常见问题解答
十年前,陆湛是天中第一大混子,桀骜不驯,狠戾嚣张,每天不是训练就是打架,热爱大海远超过热爱姑娘。直到某天,他动了心。在一个海风微醺的夜晚,斑斑驳驳的旧码头上他将白皙少女抵在墙边,低哑说你要是不跟老子好,老子就从这里跳下去。少女犹豫几秒,觉得还是学习重要,于是一脚把他踹了下去。十年后,世界冠军携娇妻出行一张照片红遍全球。一艘白色小帆船,一只蓝眼睛喵星人,高大的男人赤着健硕上身,古铜色肌肤,八块腹肌,拥着甜美小娇妻横垮大西洋。此刻,茫茫大海中,蒋柔窝在男人怀里,眷恋地蹭着他下颌上硬硬的胡茬。...
这是个以剑为主的世界。 凌逍本为蜀山内门弟子,在观摩师门前辈渡劫的时候被天劫带到异界,重生于将门子弟身上。 掌握着无数这个世界奉为神级的剑技,还有这个...
...
傲娇总裁甜妻漫漫追夫路为了证明自己的偶像不是gay,沈玥以身试险,把他给睡了,也顺带着把自己给嫁了。小玥玥,都说陆总是个gay,你在他身边做了那么久的助理,看出点什么了吗?某天总裁办公室几位美女助理找沈玥聊起了八卦。哎沈玥叹了口气,满是无奈的摇头,你们没戏,陆总不喜欢美女,他喜欢男人沈玥刚说完,身后一阵阴冷的气息袭来。沈助理,到我办公室来一下。陆景寒脸色发黑,特别吓人。沈玥心里忐忑不安的进了办公室,刚关上门,她就被陆景寒抱起来扔在沙发上了。我喜欢男人,嗯?几乎恨得咬牙切齿的语气,看来你对我的性取向还有所怀疑一阵衣服脱落的声音,某男的兽欲爆发了。...
有人艳羡他醉揽群芳也有人腹诽他文坛流氓有人称赞他运筹帷幄也有人诋毁他残暴君王当评论自己一生功过时,他却是坦然道出十六字天道煌煌,国祚永昌,汉魂不...