手机浏览器扫描二维码访问
第730章 这都是命中注定（第2页）
杜采歌不知道她懂了什么。
对这句话“这一切都是命中注定的”，不同文化下的人，一定会有不同的见解。
就算是相同文化下成长起来的人，观点也会有微妙的区别。
而如果翻译成“It’swritten”，那就更是完全另一个意思了。
但妙就妙在，不管你是什么文化的人，都能从中领悟到一些东西。
至于你领悟到的，和导演想表达的是否一致，那就呵呵了。
“贫民窟的百万富翁”这样一部优秀的剧情片，投资1500万美元，却拿到了3.78亿的全球票房。
大赚特赚。
其中在北美拿到了1.41亿。
而在中国内地，则拿到了5400万人民币的票房。
别嫌少，那个年代，内地票房都不怎么样，那个时候全国荧幕数才刚刚4000块，仅仅是药神时代的二十分之一。
如果2020年上映，“贫民窟的百万富翁”在中国拿到20亿票房简直易如反掌。
而且“贫民窟的百万富翁”在中国上映时，盗版已经满天飞了，没几个人会选择去电影院看。
所以不能用票房来判断这部电影在中国受不受欢迎。
通过豆瓣、论坛等可以了解到，其实当初“贫民窟的百万富翁”在中国也是相当受到观众喜爱的。
这样一部被许多不同文化都能接受、喜爱的偏文艺性质的电影，真的相当难得。
如果是变形金刚那种爆米花电影，只要爽、画面酷就够了，剧情非常浅显，大家都能接受。
可是“贫民窟的百万富翁”这种其实比较有深度的电影，表面上深刻反映印度社会和印度文化，实际上是反映西方人眼里印度社会和印度文化的电影，却能受到全世界的喜爱，确实不简单。
何况它不仅仅是受到观众喜欢，也被专业人士喜欢，它拿到了多个大奖，在2009年的奥斯卡金像奖和美国金球奖上几乎是横扫之姿。
在全球各个电影节、各种评奖体系里，总共获得137个电影奖项，80个奖项的提名。
所以这部电影真的很让人深思。
杜采歌一直觉得，如果能深刻理解这部电影，就能拍出让本土、也让海外观众都能接受的电影来。
朴慧妍没有结束她的提问。
她继续说：“杜先生，您在昨天的访谈节目里说，希望导演们不要去故意迎合西方观众。”
顿了顿，她才提出自己的问题：“可是假如要迎合西方观众，应该怎么拍？”
杜采歌不由得笑了：“很简单啊。男主角是西方英俊又粗犷的男子，有一点缺点，但真诚热情。女主角是本国的漂亮女孩，有一个小肚鸡肠、或者落后愚昧、或者偏执狭隘的本国男朋友，或是丈夫。”
“西方男子做了些好事，比如与邪恶进行战斗，或者拯救地球，或者至少救了一个村子之类的。在这个过程中，本国的男人表现出种种可恨的一面，然后死了。而女主角当然要爱上西方男子。”
“虽然西方男子要回国了，他国内还有妻儿。但这个女人还是无怨无悔，怀上了他的孩子，等西方男子走后，一个人辛苦地把孩子拉扯大，等孩子大了，再让他去寻找那个西方男子——这就是西方世界的观众最爱看的故事。”
“处处体现了他们身为殖民者后代的傲慢自大，和播种全球的野心。”
崔珉贞翻了个白眼，娇声说：“可这样的电影，在本国是绝对不会受欢迎的。我们棒子国如果哪个导演敢拍这样的电影，绝对会被民众骂死。”
嘿，现在就“我们棒子国”了。以前你和我单独相处的时候，总是“棒子国如何如何，没有我们大华好。”
她在朴慧妍面前如此注重细节，看来朴慧妍应该是带着考察她的任务。
“我们大华国也不会允许的。国家越来越富强，民众越来越自信，这么谄媚的电影，在国内是绝对票房惨败的，”杜采歌笑道，“不过，如果我将剧本稍稍改一改，就能两头讨好了。”
“怎么改？”两个女人几乎同时发问。
杜采歌不假思索，因为这个问题是他早就考虑过的，“很简单啊，男主角选个亚裔、星条国国籍的帅气演员。女主角的身份变一下，是妖怪，或是吸血鬼，等等。女主角的原配，自然也是妖怪或者吸血鬼。故事情节也稍微调整，男主还是战胜邪恶，拯救世界，同时也想拯救女主的族群，让女主的族群能和人类和平相处。你们看，这不就两头讨好了？西方观众能看得懂也能接受，本国的观众也不会反感。”
https:www.biquzhh.com93530_93530852629820790.html
沈渔邨精神病学（第6版） 龙凤双宝：妈咪太迷糊 变异成最强生物的老婆你们喜欢么 春禧宫谋 古代女子生存指南 lol神的归来 抱天揽月传 外挂修炼系统 古代美食评论家 节日里的诗歌盛宴 这个大明太凶猛 篮坛第一补丁 游戏从被全服追杀开始 圣世巫医 镯铃 人间富贵花的日常 快穿之我不要做白莲 穿成女配决心好好当团宠 唐诗三百首 超可靠的洪荒小师叔
盛世娇宠：听说皇上惧内
被渣男残害的林婉茹，没想到自己的运气竟这么好，穿越成为了皇帝后宫中的一员。她表示，自己真的不想成为后宫中的一员，只是那一直跟在屁股后面的是什么鬼？她说我不会伤害任何人的，只要她们不来招惹我。他笑着说道没关系，只要她们敢来惹你，不用你出手，朕就已经帮你解决了。娘，我爹说了，让你不要乱跑，要不然你就再也不用出来了。一次次的出逃，最后得到的结果并不是自由，而是一个又一个的孩子，林婉茹...
我们复婚啦
相信很多人的童年，都经历过父母不停争吵的日子。于是，大多会在心里默默念叨自己以后的婚姻一定不会像爸妈这样，在争吵中度过。田馨，就是其中之一。大学毕业后，她和大多数女孩一样，工作，恋爱。纪德，就是她的男朋友，一个游戏编程员。两人没过热恋期就结婚了。再然后，他们就开始为了各种小事争吵。田馨也在一次次的争吵中，变成了父母那样的人。纪德，这日子没法过了，离婚吧！与大部分女人一样，说离婚，不过是希望另一半能变得更好。纪德也知道这点，所以每次争吵，都不会真的答应。直到某天，在田馨还没提出离婚前，他便拿着结婚证，说我们离婚吧。于是，两人去民政局办了离婚。一个月后，纪德突然出现在田馨面前，就像刚认识时的样子。嗨，今天可别说没空了。田馨很困惑，恼火地质问你玩什么把戏？我们已经离婚了。纪德愣了一下，似乎是想起什么，尬笑着说了句玩笑，便离开了。可是，第二天，第三天之后的每一天，他都重复着同样的举动，好像记忆就停留在两人初识的那刻。后来，她才知道，他得了阿兹海默症，早老性痴呆。所以，如果有一天，你的爱人因病忘记了你，你会怎么做？现实向故事，励志，温馨...
苏子悦秦慕沉
苏子悦秦慕沉作者超暖总裁爱不够苏子悦秦慕沉txt下载整个云州市的人都知道苏家有个臭名昭著的二小姐，没人愿意娶。苏子悦只好自己找人求嫁，好不容易嫁出去了，老公却是个三无男人，房子没有，车是借的，存款就不要问了，怕伤人自尊。可是，三无老公摇身一变，成为了响当当的欧洲金融大亨L．K集团的总裁，绝对的有钱有权的大人物，苏子悦一脸懵逼。你说你没房子？在云州市没有。你说车是借的！哦，那辆车我后来送给手下了。苏子悦怒了骗子！离婚！秦慕沉危险的眯起黑眸不负责你想白睡？苏子悦秒变怂货不不敢...
我家的师妹爱搞事
身为天仙阁唯一的大师兄，陈泽表示自己的心很累。十年前无良美女师傅把自己收下就失踪了也就算了，为什么还要留下七个嗷嗷待哺的小师妹？不辞辛劳的把她们照顾大，本以为可以安安稳稳的享受师妹们的供养了。这些家伙却天天搞事是什么情况？大师兄，有人欺负我，你说怎么办吧？这是明明战五渣却还嫉恶如仇的三师妹。大师兄，逍遥门的那些弟子合伙抢我在试炼中得到的混元道果！这是一心修行，天赋最高的四师妹。大师兄，天剑李家想求娶小师妹，怎么办？还能怎么办？生死看淡，不服就干！毕竟都是自己带大的，怎么能让别人欺负？然而，在一向低调，任劳任怨，甚至从不显露修为的陈泽一拳轰爆了来犯的渡劫期老祖后，他发现师妹们看他的眼光有些变了。大师兄，来我草堂...
国士无双
国士无双由作者骁骑校创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供国士无双全文无弹窗的纯文字在线阅读。...
至尊小农民
何为至尊？至尊就是一切都是我说的算，一个穷困潦倒到极致的小农民机缘之下得到洞天福地，从此走上至尊巅峰之路。村花？我的，俏寡妇？我的。美女书记？我的，警花？也是我的。都是我的，一切都是我的...